imposition

[ארה"ב]/ɪmpə'zɪʃ(ə)n/
[בריטניה]/ˌɪmpə'zɪʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הפעולה של הטלת, הכפיה לקבל דרישות מופרזות, נטל לא סביר

צירופים וביטויים

burden of imposition

נטל הטלת חיוב

unwelcome imposition

הטלה לא רצויה

imposition of rules

הטלת כללים

financial imposition

הטלה כספית

דוגמאות למשפטים

the imposition of martial law.

הטלת חוק צבאי

resisting the imposition of VAT on fuel

התנגדות להטלת מע"מ על דלק

The second line of distribute power within revenuer is formed through replacing separate imposition by concentrate imposition;

הקו השני של חלוקת הכוח בתוך המערכת נוצר על ידי החלפת הטלת הפרדה בהטלת ריכוז;

It's an imposition to ask the workers to work sixteen hours a day.

זוהי הטלה לבקש מהעובדים לעבוד שש-עשרה שעות ביום.

Several reasons were put forward to justify the imposition of censorship.

הועלו מספר נימוקים כדי להצדיק את הטלת הצנזורה

She felt the journey to be an unwelcome imposition on her time.

היא הרגישה שהמסע הוא הטלה לא רצויה על זמנה.

the imposition of surcharges was something the federation had opposed since its outset.

הטלת תוספות היה דבר שהפדרציה התנגדה לו מההתחלה.

Learning a new role is a long and arduous undertaking.Demanding, rigorous, and exacting imply the imposition of severe and uncompromising demands:

ללמוד תפקיד חדש הוא מיזם ארוך ומפרך. תובעני, קפדני ומדויק מרמזים על הטלת דרישות חמורות ובלתי מתפשרות:

דוגמאות מהעולם האמיתי

The rules of the game are an arbitrary imposition of difficulty.

החוקים של המשחק הם הטלת קושי שרירותית.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

The Kremlin has already reacted to the imposition of martial law.

הקרמלין כבר הגיב להטלת חוק צבאי.

מקור: NPR News November 2018 Collection

Others are simply tired of covid-19 impositions.

אחרים פשוט שחוקים מההטלות של קורונה 19.

מקור: The Economist (Summary)

Time and again, the imposition of new burdens on businesses distorts the flow of money.

שוב ושוב, הטלת נטל חדש על עסקים מעוותת את זרימת הכסף.

מקור: The Economist - Comprehensive

Therefore, I learned to associate the activity with an imposition, a deprivation or a suffering.

לכן, למדתי לקשר את הפעילות עם הטלה, שלילול או סבל.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

After the imposition of martial law in December 1981, he was interned for ten months.

לאחר הטלת חוק צבאי בדצמבר 1981, הוא הועבר למעצר למשך עשרה חודשים.

מקור: The Economist - Comprehensive

But it's yet to agree on the imposition of sanctions which being held up by Cyprus.

אך טרם הגיע להסכמה על הטלת סנקציות, אשר מוחזקת על ידי קפריסין.

מקור: BBC Listening September 2020 Collection

Refining profits are at high levels, notwithstanding the recent imposition of a windfall tax by the government.

הרווחים של זיקוק נמצאים ברמות גבוהות, למרות הטלת מס רווחים מיוחד על ידי הממשלה.

מקור: The Economist - Business

He has called for the imposition of a no-fly zone over Syria and the arming of rebel forces.

הוא קרא להטלת אזור נקי ממטוסים מעל סוריה ולחימוש כוחות המורדים.

מקור: BBC Listening Collection June 2013

I'm sorry. These are my friends Elena and Damon. I hope this isn't too much of an imposition.

סליחה. אלה החברים שלי, אלנה ודיימון. אני מקווה שזה לא יותר מדי הטלה.

מקור: The Vampire Diaries Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו