ineffable beauty
יופי מוחלט
ineffable joy
שמחה מוחלטת
the ineffable name of the Deity.
השם הבלתי ניתן לתיאור של האל.
the ineffable beauty of the scenery
היופי הבלתי ניתן לתיאור של הנוף
the ineffable natural beauty of the Everglades.
היופי הבלתי ניתן לתיאור של הטבע של ה-Everglades
the ineffable Hebrew name that gentiles write as Jehovah.
השם העברי הבלתי ניתן לתיאור שגויים כותבים כיהוה
Especially worshipped by the Shenxiao sect, in this passage He explicates the link between soteriology and the ineffable nature of the Dao.
במיוחד נערץ על ידי כת Shenxiao, בקטע זה הוא מבאר את הקשר בין הסוטריולוגיה לטבע הבלתי הדיבורי של ה-Dao.
the beauty of the sunset was ineffable
היופי של השקיעה היה בלתי ניתן לתיאור.
she was filled with an ineffable sense of joy
היא התמלאה בתחושת שמחה בלתי ניתנת לתיאור.
the ineffable feeling of love overwhelmed him
התחושה הבלתי ניתנת לתיאור של אהבה השתלטה עליו.
the ineffable pain of loss weighed heavily on her heart
הכאב הבלתי ניתן לתיאור של אובדן השפיע עליה מאוד.
the ineffable power of nature left him in awe
הכוח הבלתי ניתן לתיאור של הטבע הותיר אותו בהערצה.
her ineffable charm captivated everyone around her
הקסם הבלתי ניתן לתיאור שלה כבש את כל הסובבים אותה.
the ineffable mystery of the universe intrigued scientists for centuries
החידה הבלתי ניתנת לתיאור של היקום תעתעה במדענים במשך מאות שנים.
the ineffable bond between mother and child is unbreakable
הקשר הבלתי ניתן לתיאור בין אם לילד בלתי ניתן לשבירה.
the ineffable truth of his words resonated with the audience
האמת הבלתי ניתנת לתיאור של מילותיו הדהדה בקרב הקהל.
the ineffable quality of her voice moved people to tears
האיכות הבלתי ניתנת לתיאור של קולה גרמה לאנשים לבכות.
He was like the mystic seeking to describe the ineffable.
הוא היה כמו המיסטיק שמנסה לתאר את הבלתי ניתן לתיאור.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The mystic sees the ineffable, and the psycho-pathologist the unspeakable.
המיסטיק רואה את הבלתי ניתן לתיאור, והפסיכו-פאתולוג את הבלתי ניתן להבעה.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I had a fleeting glimpse of a pursuit of the ineffable.
הייתה לי הצצה חולפת לרדיפה אחר הבלתי ניתן לתיאור.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)That it was unarrogant, and would keep reaching towards the ineffable? Women could.
שהיה צנוע, והיה ממשיך לשאוף לבלתי ניתן לתיאור? נשים יכלו.
Source: The Economist (Summary)' sneered Mrs. Bumble, with ineffable contempt.
"' צחקקה גברת באמבל, בזעם בלתי ניתן לתיאור."
Source: Oliver Twist (Original Version)Star Trek possesses an ineffable quality that cannot simply be duplicated by trying harder.
לסטאר טרק יש תכונה בלתי ניתנת לתיאור שאי אפשר פשוט לשכפל על ידי ניסיון קשה יותר.
Source: Steve teaches you career planning.She sighed a sigh of ineffable satisfaction, as if her cup of happiness were now full.
היא נאמה אנחת הקלה בלתי ניתנת לתיאור, כאילו כוס האושר שלה הייתה עכשיו מלאה.
Source: Jane Eyre (Original Version)As she continued to watch him ineffable relief stole slowly over her, relaxing her strained nerves and exhausted body.
כשהמשיכה להביט בו, הקלה בלתי ניתנת לתיאור שטפה אותה לאט, מרגיעה את עצביה המתוחים וגופה העייף.
Source: SummerHer lips trembled into a smile, but the eyes remained distant and serious, as if bent on some ineffable vision.
שפתיה רעדו לחיוך, אבל העיניים נשארו מרוחקות ורציניות, כאילו היו מכוונות לחזון בלתי ניתן לתיאור.
Source: The Age of Innocence (Part One)It demands a leap of faith, and of imagination, to board a plane for some faraway land, hoping, wishing, for a taste of the ineffable.
זה דורש קפיצת אמונה ודמיון, כדי לעלות על מטוס לארץ רחוקה, בתקווה, משתוקק, לטעימה של הבלתי ניתן לתיאור.
Source: National Geographic Anthologyineffable beauty
יופי מוחלט
ineffable joy
שמחה מוחלטת
the ineffable name of the Deity.
השם הבלתי ניתן לתיאור של האל.
the ineffable beauty of the scenery
היופי הבלתי ניתן לתיאור של הנוף
the ineffable natural beauty of the Everglades.
היופי הבלתי ניתן לתיאור של הטבע של ה-Everglades
the ineffable Hebrew name that gentiles write as Jehovah.
השם העברי הבלתי ניתן לתיאור שגויים כותבים כיהוה
Especially worshipped by the Shenxiao sect, in this passage He explicates the link between soteriology and the ineffable nature of the Dao.
במיוחד נערץ על ידי כת Shenxiao, בקטע זה הוא מבאר את הקשר בין הסוטריולוגיה לטבע הבלתי הדיבורי של ה-Dao.
the beauty of the sunset was ineffable
היופי של השקיעה היה בלתי ניתן לתיאור.
she was filled with an ineffable sense of joy
היא התמלאה בתחושת שמחה בלתי ניתנת לתיאור.
the ineffable feeling of love overwhelmed him
התחושה הבלתי ניתנת לתיאור של אהבה השתלטה עליו.
the ineffable pain of loss weighed heavily on her heart
הכאב הבלתי ניתן לתיאור של אובדן השפיע עליה מאוד.
the ineffable power of nature left him in awe
הכוח הבלתי ניתן לתיאור של הטבע הותיר אותו בהערצה.
her ineffable charm captivated everyone around her
הקסם הבלתי ניתן לתיאור שלה כבש את כל הסובבים אותה.
the ineffable mystery of the universe intrigued scientists for centuries
החידה הבלתי ניתנת לתיאור של היקום תעתעה במדענים במשך מאות שנים.
the ineffable bond between mother and child is unbreakable
הקשר הבלתי ניתן לתיאור בין אם לילד בלתי ניתן לשבירה.
the ineffable truth of his words resonated with the audience
האמת הבלתי ניתנת לתיאור של מילותיו הדהדה בקרב הקהל.
the ineffable quality of her voice moved people to tears
האיכות הבלתי ניתנת לתיאור של קולה גרמה לאנשים לבכות.
He was like the mystic seeking to describe the ineffable.
הוא היה כמו המיסטיק שמנסה לתאר את הבלתי ניתן לתיאור.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The mystic sees the ineffable, and the psycho-pathologist the unspeakable.
המיסטיק רואה את הבלתי ניתן לתיאור, והפסיכו-פאתולוג את הבלתי ניתן להבעה.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I had a fleeting glimpse of a pursuit of the ineffable.
הייתה לי הצצה חולפת לרדיפה אחר הבלתי ניתן לתיאור.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)That it was unarrogant, and would keep reaching towards the ineffable? Women could.
שהיה צנוע, והיה ממשיך לשאוף לבלתי ניתן לתיאור? נשים יכלו.
Source: The Economist (Summary)' sneered Mrs. Bumble, with ineffable contempt.
"' צחקקה גברת באמבל, בזעם בלתי ניתן לתיאור."
Source: Oliver Twist (Original Version)Star Trek possesses an ineffable quality that cannot simply be duplicated by trying harder.
לסטאר טרק יש תכונה בלתי ניתנת לתיאור שאי אפשר פשוט לשכפל על ידי ניסיון קשה יותר.
Source: Steve teaches you career planning.She sighed a sigh of ineffable satisfaction, as if her cup of happiness were now full.
היא נאמה אנחת הקלה בלתי ניתנת לתיאור, כאילו כוס האושר שלה הייתה עכשיו מלאה.
Source: Jane Eyre (Original Version)As she continued to watch him ineffable relief stole slowly over her, relaxing her strained nerves and exhausted body.
כשהמשיכה להביט בו, הקלה בלתי ניתנת לתיאור שטפה אותה לאט, מרגיעה את עצביה המתוחים וגופה העייף.
Source: SummerHer lips trembled into a smile, but the eyes remained distant and serious, as if bent on some ineffable vision.
שפתיה רעדו לחיוך, אבל העיניים נשארו מרוחקות ורציניות, כאילו היו מכוונות לחזון בלתי ניתן לתיאור.
Source: The Age of Innocence (Part One)It demands a leap of faith, and of imagination, to board a plane for some faraway land, hoping, wishing, for a taste of the ineffable.
זה דורש קפיצת אמונה ודמיון, כדי לעלות על מטוס לארץ רחוקה, בתקווה, משתוקק, לטעימה של הבלתי ניתן לתיאור.
Source: National Geographic AnthologyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now