unutterable

[ארה"ב]/ʌn'ʌt(ə)rəb(ə)l/
[בריטניה]/ʌn'ʌtərəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adjective: לא ניתן לתאר, בלתי אפשרי לבטא במילים

צירופים וביטויים

Unutterable sorrow

צער איום ואבדה

Unutterable joy

שמחה איומה

Unutterable pain

כאב איום ואבדה

Unutterable beauty

יופי איום

Unutterable love

אהבה איומה

Unutterable happiness

אושר איום ואבדה

דוגמאות למשפטים

I felt an unutterable fool.

הרגשתי כמו טיפש מוחלט.

there was an unutterable sadness around Medina del Campo.

היה עצב בלתי ניתן לתיאור סביב מדינה דל קמפו.

an unpronounceable foreign word; unutterable consonant clusters.

מילה זרה שאי אפשר לבטא; צלילי תנועות עיפויים שאי אפשר לבטא.

the unutterable beauty of the sunset

היופי הבלתי ניתן לתיאור של השקיעה

an unutterable sense of loss

תחושת אובדן בלתי ניתן לתיאור

the unutterable joy of seeing loved ones

ההנאה הבלתי מתוארת של לראות את האהובים

the unutterable horror of the scene

הזוועה הבלתי מתוארת של הסצנה

the unutterable pain of losing a loved one

הכאב הבלתי ניתן לתיאור של אובדן אדם אהוב

an unutterable longing for home

געגוע בלתי ניתן לתיאור לבית

the unutterable complexity of the situation

המורכבות הבלתי ניתנת לתיאור של המצב

an unutterable sense of peace

תחושת שלווה בלתי ניתנת לתיאור

דוגמאות מהעולם האמיתי

The " shwa" is that " uh" like in butter or unutterable.

ה"שווה" הוא ה"א" כמו במילה "חמאה" או בלתי ניתן להבעה.

מקור: CNN 10 Student English October 2019 Collection

The schwa is that ah, like in butter or unutterable.

השווה הוא האה, כמו במילה "חמאה" או בלתי ניתן להבעה.

מקור: CNN 10 Student English October 2018 Collection

He was silent and I guessed at his unutterable depression.

הוא שתק ואני ניחשתי את הדיכאון הבלתי ניתן להבעה שלו.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

This belt was the most salient thing about him. It advertised his callowness—a callowness sheer and unutterable.

חגורת המותניים הזו הייתה הדבר הבולט ביותר בו. זה שידר את שטחיותו - שטחיות מוחלטת ובלתי ניתן להבעה.

מקור: The Call of the Wild

There was nothing I could say, except the one unutterable fact that it wasn't true.

לא היה לי מה להגיד, מלבד העובדה הבלתי ניתנת להבעה שאף זאת לא הייתה נכונה.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

And where the two met, ideas that once seemed unutterable started, to many, to sound like the future.

ושם שהם נפגשו, רעיונות שנראו פעם בלתי ניתנים להבעה, החלו, לרבים, להישמע כמו העתיד.

מקור: Time

What unutterable pathos was in his voice!

איזה פתטיות בלתי ניתנת להבעה הייתה בקולו!

מקור: Jane Eyre (Original Version)

His features wore an expression of unutterable heaviness.

מאפייניו הציגו הבעה של כובד בלתי ניתן להבעה.

מקור: A pair of blue eyes (Part 1)

I could only prostrate myself upon the earth and groan in unutterable anguish.

יכולתי רק להשתטח על האדמה ולגרוע בעצב בלתי ניתן להבעה.

מקור: Twelve Years a Slave

I felt a cold sinking, as though some unutterable calamity had befallen me.

הרגשתי ירידה קרה, כאילו פקדה אותי קטסטרופה בלתי ניתנת להבעה.

מקור: Murder at the golf course

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו