infancies

[ארה"ב]/'ɪnf(ə)nsɪ/
[בריטניה]/'ɪnfənsi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. שלב מוקדם של התפתחות; התקופה של להיות תינוק או ילד צעיר

דוגמאות למשפטים

opinion polls were in their infancy .

סקרים דעת קהל היו בשלב מוקדם מאוד.

Although laryngomalacia is the leading cause of stridor in infancy, vocal cord paralysis, despite its low incidence, is still the second most common cause.

למרות שלרינגומלציה היא הגורם המוביל לקולות סטרידור בילדות, שיתוק של מיתרי הקול, למרות שיעור ההיקרה הנמוך שלו, עדיין מהווה את הגורם השני השכיח ביותר.

During infancy, babies require a lot of care and attention.

במהלך התינוק, התינוקות זקוקים להרבה טיפול ותשומת לב.

Infancy is a critical period for brain development.

תינוק הוא תקופה קריטית להתפתחות המוח.

Infancy memories are often difficult to recall in adulthood.

זיכרונות תינוקות הם לעתים קרובות קשים להיזכר בבגרות.

Infancy experiences can shape a person's personality later in life.

חוויות תינוק יכולות לעצב את אישיותו של אדם מאוחר יותר בחיים.

Infancy nutrition plays a crucial role in a child's growth and development.

תזונת תינוק ממלאת תפקיד חיוני בצמיחה ובהתפתחות של ילד.

Parental bonding is essential during infancy for healthy attachment.

יצירת קשר הורי חיונית במהלך התינוק לקשר בריא.

Infancy milestones include crawling, babbling, and first steps.

אבני דרך בתינוק כוללות זחילה, גמגום וצעדים ראשונים.

Infancy illnesses like colic and diaper rash are common among babies.

מחלות תינוק כמו קוליק וגירוי עור מהחיתול נפוצות בקרב תינוקות.

Infancy is a period of rapid physical growth and development.

תינוק הוא תקופה של צמיחה והתפתחות פיזית מהירה.

Infancy is a time when babies explore the world around them through their senses.

תינוק הוא זמן בו תינוקות חוקרים את העולם סביבם באמצעות החושים שלהם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Quantum biology is still in its infancy.

הביולוגיה הקוונטית עדיין בחיתוליה.

מקור: TED Talks (Audio Version) August 2015 Collection

Its consumer market remained in its infancy.

השוק הצרכני שלהם עדיין בחיתוליו.

מקור: New York Times

They went on to have 15 children together, 11 of whom survived their infancy.

הם המשיכו להביא לעולם 15 ילדים, 11 מהם שרדו את הילדות המוקדמת שלהם.

מקור: Children's Learning Classroom

Menstrual-cycle coaching is, then, in its infancy.

לכן, אימון מחזור הווסת עדיין בחיתוליו.

מקור: The Economist - Technology

The epidemiology of the oceans is still in its infancy.

האפידמיולוגיה של האוקיינוסים עדיין בחיתוליה.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2021 Compilation

" How many lived past infancy" ? she asked bluntly.

האם שאלה בבוטות: "כמה שרדו את הילדות המוקדמת?"

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Oh, immortal infancy, and innocency of the azure!

הו, חוסר תמימות נצחי, וטוהר הכחול!

מקור: Moby-Dick

Oh, no, dear. Science is still in its infancy.

לא, יקירתי. המדע עדיין בחיתוליו.

מקור: When the Wind Blows Selected

Annie was sleeping ten hours a night from infancy.

אני הייתה ישנה עשר שעות בלילה מהילדות.

מקור: Our Day Season 2

Once more my limbs were chained in second infancy.

שוב, הגפיים שלי היו כבולות בחוסר תמימות שני.

מקור: Monk (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו