insistent

[ארה"ב]/ɪnˈsɪstənt/
[בריטניה]/ɪnˈsɪstənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. דחוף בהתמדה

דוגמאות למשפטים

the jay's insistent cry.

הצעקה העקשנית של העורב.

There was an insistent knock on my door.

היה דפיקה עקשנית על הדלת שלי.

Tony's soft, insistent questioning.

החקירה העדינה והעקשנית של טוני.

at sb.'s insistent request

עקב בקשה עקשנית של מישהו.

the insistent demands of the army for more founds

הדרישות העקשניות של הצבא עבור יותר כספים.

He is insistent on the advocacy of new scientific methods.

הוא מתעקש על קידום שיטות מדעיות חדשות.

In spite of the rain he was insistent on going out.

למרות הגשם, הוא התעקש לצאת.

he heard an insistent voice calling his name.

הוא שמע קול מתמיד הקורא בשמו.

The dean's very insistent that they should finish the papers in time.

הדיקן מאוד מתעקש שהם צריכים לסיים את העבודות בזמן.

The insistent rhythm of piano practice penetrated each room of the house.

הקצב העקשני של תרגילי נגינה בפסנתר חדר לכל חדר בבית.

The flash of strobe lights and the insistent beat of the music made the disco a favorite gathering place for young people.

הברק של אורות הסטרובו והמקצב הבלתי פוסק של המוזיקה הפכו את הדיסקו למקום מפגש מועדף על צעירים.

Ambreene glanced irritably out the window as she hurried along the Hall of Clouds behind the politely insistent seneschal. Why did Grandmama Teshla want to see her just now?

אמברין הביטה בגירוי מבעד לחלון כשהיא מיהרה לאורך היכל העננים מאחורי השליח העדין והעקשן. למה הסבתא גראנדמה תשלה רצתה לראות אותה עכשיו?

דוגמאות מהעולם האמיתי

In fact, Poles are quite insistent.

בפועל, הפולנים די התקיפים.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

So why are people so insistent on ignoring the perils of automation?

אז למה אנשים כל כך מתעקשים להתעלם מהסכנות של אוטומציה?

מקור: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

Be very insistent and keen on identifying your partner's wrongdoings.

היו מאוד התקיפים ונחושים בזיהוי מעשי ידיו של השותף שלך.

מקור: Sociology of Social Relations (Video Version)

And you tried to argue with her, but she was insistent.

וניסית להתווכח איתה, אבל היא הייתה התקיפה.

מקור: Billions Season 1

I don't know. My dad's pretty insistent on it, though.

אני לא יודע. אבא שלי די התקיף לגבי זה, אם כי.

מקור: The Big Bang Theory Season 5

That's tricky. My son doesn't want to move. He can be pretty insistent.

זה בעייתי. הבן שלי לא רוצה לעבור. הוא יכול להיות די התקיף.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

In this part of the cave, they could hear an insistent booming sound

בחלק הזה של המערה, הם יכלו לשמוע רעש מחזק התקיף.

מקור: New Concept English Book 3 British Edition

A long sound (a mix of purring and meowing) is a more insistent request or demand.

צליל ארוך (שילוב של רעש חתול וגניבות) הוא בקשה או דרישה התקיפה יותר.

מקור: Smart Life Encyclopedia

But the German media's questioning is now more insistent, as NPR's Deborah Amos reports from Berlin.

אבל השאלות של התקשורת הגרמנית התקיפות יותר כעת, כפי שמדווחת דבורה אמוס מ-NPR מברלין.

מקור: NPR News July 2019 Collection

He was most insistent. - Yes I...I don't think I'll wear what I chose last night.

הוא היה התקיף ביותר. - כן, אני...אני לא חושב שאני אלבש את מה שבחרתי אתמול בלילה.

מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 5

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו