instep

[ארה"ב]/'ɪnstep/
[בריטניה]/'ɪn'stɛp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. החלק הקשת של כף הרגל; משהו בעל צורה של החלק הקשת של כף הרגל.

דוגמאות למשפטים

He kicked the ball with the top of his instep.

הוא בעט בכדור עם קצה כף הרגל שלו.

She wore high heels that accentuated her slender instep.

היא לבשה נעליים גבוהות שהדגישו את קעקע הרגל שלה.

The new shoes rubbed against her instep and caused blisters.

הנעליים החדשות שפשפו את קעקע הרגל שלה וגרמו לשלפוחיות.

He felt a sharp pain in his instep after running for a long time.

הוא הרגיש כאב חד בקעקע הרגל שלו אחרי שרץ זמן רב.

She wrapped a bandage around her injured instep.

היא עטפה תחבושת סביב קעקע הרגל שלה הפצוע.

The tight shoes pinched her instep and made it difficult to walk.

הנעליים הצרות החזיקו את קעקע הרגל שלה וגרמו לזה להיות קשה ללכת.

He has a high arch on his instep, which makes finding comfortable shoes a challenge.

יש לו קשת גבוהה על קעקע הרגל שלו, מה שמקשה למצוא נעליים נוחות.

The dancer pointed her toes to show off her flexible instep.

הרקדנית הצביעה על אצבעותיה כדי להשוויץ בקעקע הרגל שלה הגמיש.

The soccer player twisted his ankle, causing pain in his instep.

שחקן הכדורגל פיתל את הקרסול שלו, מה שגרם לכאב בקעקע הרגל שלו.

She massaged her sore instep to relieve the tension.

היא העסה את קעקע הרגל שלה הכואב כדי להקל על המתח.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I could distinguish the outline of an instep where the wet foot had been placed in coming in.

הצלחתי להבחין במבואות של כף הרגל היכן שהרגל הרטובה הונחה בכניסה.

מקור: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations

One day, the intellectual stepped on the instructor's instep carelessly.

יום אחד, האינטלקטואל דרך ברשלנות על החלק הקדמי של כף הרגל של המדריך.

מקור: Pan Pan

She had not bothered to put on stockings, and the shoes had left smudges on her bare insteps.

היא לא טורחת לנעול גרביים, והנעליים הותירו כתמים על החלק הקדמי של כפות הרגליים שלה.

מקור: A handsome face.

Midge wears a low heeled gray pump with a strap across the instep.

מיד'ה לובשת נעליים אפורות עם עקב נמוך ורצועה על החלק הקדמי של כף הרגל.

מקור: Fashion experts interpret film and television dramas.

He felt her foot all over, moving the ankle and the instep and every toe.

הוא מישש את כף הרגל שלה בכל מקום, הזז את הקרסול ואת החלק הקדמי של כף הרגל ואת כל האצבעות.

מקור: The little cabin on the grassland.

She was so poor, and in winter wear very large wooden shoes, which made her little insteps quite red, and that looked so dangerous!

היא הייתה כל כך ענייה, ובחורף היא לבשה נעלי עץ גדולות מאוד, מה שגרם לחלקים הקדמיים הקטנים של כפות הרגליים שלה להיות אדומים למדי, ונראה כל כך מסוכן!

מקור: Hans Christian Andersen's Fairy Tales

There's a funny squiggle on the instep part of your sole where the price has been scored off.

יש ציור מוזר על החלק הקדמי של כף הרגל שלך שבו המחיר נחתך.

מקור: One Shilling Candle (Upper)

It was a brown shoe, and instead of being laced it was tied with a buckle and strap across the instep.

זו הייתה נעליים חומות, ובמקום להיקשר, הן היו קשורות עם אבזם ורצועה על החלק הקדמי של כף הרגל.

מקור: A handsome face.

Bergkamp killed the ball with his instep, cut inside sending his marker, well, to the shops, then poked the ball home with the outside of his boot.

ברגקאמפ הרג את הכדור עם החלק הקדמי של כף הרגל שלו, חתך מבפנים ושחרר את השומר שלו, ובכן, לחנויות, ואז דחף את הכדור הביתה עם הצד החיצוני של הנעל שלו.

מקור: 2018 World Cup

How beautiful the ground beneath this pine thickly strewn with slender needles and grand cones, and the piles of cone-scales, seed-wings and shells around the instep of each tree where the squirrels have been feasting!

כמה יפה האדמה מתחת לעץ האשוח הזה, מלאה בצפיפות בעלים דקים וקוניים גדולים, וערימות של קשקשים קוניים, כנפי זרעים וקונכיות סביב החלק הקדמי של כף הרגל של כל עץ שבו השועלים חגגו!

מקור: Summer walks through the mountains.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו