Yesterday’s riot broke out at the instigation of an unknown politician.
התפרצות הריוטים של אתמול פרצה בהוואתו של פוליטיקאי לא ידוע.
the Domesday Survey was compiled at the instigation of William I.
סקר דומסדיי הוכן בהוראת המלך ויליאם הראשון.
At his instigation we conceal the fact from the authorities.
בעידודו אנחנו מסתירים את העובדה מהרשויות.
Molecular pathways that intersect as arbiters in this phenomenon include instigation of alloimmune activation associated with tobacco smoke–induced inflammation.
דרכי מולקולריות המתחברות כשופטים בתופעה זו כוללות התחלה של הפעלת תגובה חיסונית לא תקיפה הקשורה לדלקת הנגרמת מעישון טבק.
The instigation of the conflict led to a full-blown war.
ההוצאה לאור של הסכסוך הובילה למלחמה כוללת.
The instigation of violence is never the answer to solving problems.
הסתת לאלימות לעולם אינה הפתרון לפתרון בעיות.
Political instigation can often lead to social unrest.
הסתה פוליטית יכולה לעתים קרובות להוביל למרד חברתי.
Her instigation caused chaos in the workplace.
ההסתה שלה גרמה לכאוס במקום העבודה.
The instigation of change can be met with resistance.
ההסתה לשינוי יכולה להיתקל בהתנגדות.
The instigation of fear can be a powerful tool for manipulation.
הסתת לפחד יכולה להיות כלי רב עוצמה לתמרון.
Instigation of creativity is essential in artistic pursuits.
הסתת ליצירתיות חיונית במאמצים אמנותיים.
He was arrested for his instigation of rebellion against the government.
הוא נעצר בשל הסתתו למרד נגד הממשלה.
The instigation of rumors can damage someone's reputation.
הסתת לשמועות עלולה לפגוע במוניטין של מישהו.
Instigation of positive change can lead to progress in society.
הסתה לשינוי חיובי יכולה להוביל להתקדמות בחברה.
It was created at the instigation of the government that was in power in 2013.
נוצר על דחתו של הממשלה שהייתה בשלטון בשנת 2013.
Source: NPR News December 2019 CompilationHe declared that he had indeed struck the fatal blow at Madame Beroldy's instigation.
הוא הכריז שהוא אכן היכה את המכה הקטלנית על דחתו של מדאם ברוֹלדי.
Source: Murder at the golf courseIt had been something planned, prepared, and carried out at the instigation of Shangri-La.
זה היה משהו שתוכנן, הוכן ובוצע על דחתו של שאנגרי-לה.
Source: The Disappearing HorizonAt what she believes was the church's instigation, the state of California charged her with running a Ponzi scheme, and she shut down her insurance business.
בהתערבותה של הכנסייה, לדעתה, מדינת קליפורניה הואשמה בהפעלת תוכנית פונזי, והיא סגרה את עסק הביטוח שלה.
Source: People MagazineHe made contact with the young people in the town, wholacked political knowledge, and he embarked on a stealthy campaign of instigation.
הוא יצר קשר עם צעירי העיר, שחסרו ידע פוליטי, והוא יצא למסע חתרני של הסתה.
Source: One Hundred Years of SolitudeAre we not conscious of instigations which give to the beloved features the beauty of the ideal by inspiring them with thought?
האם אנו לא מודעים להסתות המעניקות לתכונות האהובות את היופי של האידיאל על ידי השראתן במחשבה?
Source: Lily of the Valley (Part 1)It was at the instigation of the U.S. The U.S. has made it very clear that it was at the instigation of the U.S.
זה היה על דחתו של ארה"ב. ארה"ב הבהירה מאוד שזה היה על דחתו של ארה"ב.
Source: PBS Health Interview SeriesAfter being held for 12 days, he was conditionally released on bail on April 2, charged with " advocacy of hatred" and " instigation to commit crimes" .
לאחר שהוחזק במשך 12 ימים, הוא שוחרר בתנאי בערבות ב-2 באפריל, באשמת "הסתה לשנאה" ו"הסתה לבצע פשעים".
Source: VOA Daily Standard May 2020 CollectionShe had used him as a cat's-paw, and now, in his jealous rage, he turned and denounced her, declaring that throughout he had acted at her instigation.
היא השתמשה בו ככלי משחק, ועכשיו, בזעם הקנאי שלו, הוא הסתובב והוקיע אותה, והצהיר שכל הזמן הוא פעל על דעתה.
Source: Murder at the golf courseTo local committees and provincial conventions was added a Continental Congress, appropriately called by Massachusetts on June 17,1774,at the instigation of Samuel Adams. The response to the summons was electric.
לוועדות המקומיות ולכנסים הפרובינציאליים נוסף קונגרס קונטיננטלי, שנקרא בהתאמה על ידי מסצ'וסטס ב-17 ביוני 1774, על דחתו של סמואל אדמס. התגובה להזמנה הייתה חשמלית.
Source: American historyYesterday’s riot broke out at the instigation of an unknown politician.
התפרצות הריוטים של אתמול פרצה בהוואתו של פוליטיקאי לא ידוע.
the Domesday Survey was compiled at the instigation of William I.
סקר דומסדיי הוכן בהוראת המלך ויליאם הראשון.
At his instigation we conceal the fact from the authorities.
בעידודו אנחנו מסתירים את העובדה מהרשויות.
Molecular pathways that intersect as arbiters in this phenomenon include instigation of alloimmune activation associated with tobacco smoke–induced inflammation.
דרכי מולקולריות המתחברות כשופטים בתופעה זו כוללות התחלה של הפעלת תגובה חיסונית לא תקיפה הקשורה לדלקת הנגרמת מעישון טבק.
The instigation of the conflict led to a full-blown war.
ההוצאה לאור של הסכסוך הובילה למלחמה כוללת.
The instigation of violence is never the answer to solving problems.
הסתת לאלימות לעולם אינה הפתרון לפתרון בעיות.
Political instigation can often lead to social unrest.
הסתה פוליטית יכולה לעתים קרובות להוביל למרד חברתי.
Her instigation caused chaos in the workplace.
ההסתה שלה גרמה לכאוס במקום העבודה.
The instigation of change can be met with resistance.
ההסתה לשינוי יכולה להיתקל בהתנגדות.
The instigation of fear can be a powerful tool for manipulation.
הסתת לפחד יכולה להיות כלי רב עוצמה לתמרון.
Instigation of creativity is essential in artistic pursuits.
הסתת ליצירתיות חיונית במאמצים אמנותיים.
He was arrested for his instigation of rebellion against the government.
הוא נעצר בשל הסתתו למרד נגד הממשלה.
The instigation of rumors can damage someone's reputation.
הסתת לשמועות עלולה לפגוע במוניטין של מישהו.
Instigation of positive change can lead to progress in society.
הסתה לשינוי חיובי יכולה להוביל להתקדמות בחברה.
It was created at the instigation of the government that was in power in 2013.
נוצר על דחתו של הממשלה שהייתה בשלטון בשנת 2013.
Source: NPR News December 2019 CompilationHe declared that he had indeed struck the fatal blow at Madame Beroldy's instigation.
הוא הכריז שהוא אכן היכה את המכה הקטלנית על דחתו של מדאם ברוֹלדי.
Source: Murder at the golf courseIt had been something planned, prepared, and carried out at the instigation of Shangri-La.
זה היה משהו שתוכנן, הוכן ובוצע על דחתו של שאנגרי-לה.
Source: The Disappearing HorizonAt what she believes was the church's instigation, the state of California charged her with running a Ponzi scheme, and she shut down her insurance business.
בהתערבותה של הכנסייה, לדעתה, מדינת קליפורניה הואשמה בהפעלת תוכנית פונזי, והיא סגרה את עסק הביטוח שלה.
Source: People MagazineHe made contact with the young people in the town, wholacked political knowledge, and he embarked on a stealthy campaign of instigation.
הוא יצר קשר עם צעירי העיר, שחסרו ידע פוליטי, והוא יצא למסע חתרני של הסתה.
Source: One Hundred Years of SolitudeAre we not conscious of instigations which give to the beloved features the beauty of the ideal by inspiring them with thought?
האם אנו לא מודעים להסתות המעניקות לתכונות האהובות את היופי של האידיאל על ידי השראתן במחשבה?
Source: Lily of the Valley (Part 1)It was at the instigation of the U.S. The U.S. has made it very clear that it was at the instigation of the U.S.
זה היה על דחתו של ארה"ב. ארה"ב הבהירה מאוד שזה היה על דחתו של ארה"ב.
Source: PBS Health Interview SeriesAfter being held for 12 days, he was conditionally released on bail on April 2, charged with " advocacy of hatred" and " instigation to commit crimes" .
לאחר שהוחזק במשך 12 ימים, הוא שוחרר בתנאי בערבות ב-2 באפריל, באשמת "הסתה לשנאה" ו"הסתה לבצע פשעים".
Source: VOA Daily Standard May 2020 CollectionShe had used him as a cat's-paw, and now, in his jealous rage, he turned and denounced her, declaring that throughout he had acted at her instigation.
היא השתמשה בו ככלי משחק, ועכשיו, בזעם הקנאי שלו, הוא הסתובב והוקיע אותה, והצהיר שכל הזמן הוא פעל על דעתה.
Source: Murder at the golf courseTo local committees and provincial conventions was added a Continental Congress, appropriately called by Massachusetts on June 17,1774,at the instigation of Samuel Adams. The response to the summons was electric.
לוועדות המקומיות ולכנסים הפרובינציאליים נוסף קונגרס קונטיננטלי, שנקרא בהתאמה על ידי מסצ'וסטס ב-17 ביוני 1774, על דחתו של סמואל אדמס. התגובה להזמנה הייתה חשמלית.
Source: American historyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now