irk

[US]/ɜːk/
[UK]/ɜːrk/
Frequency: Very High

Translation

vt. להטריד או להרגיז; לגרום לעייפות או לשעמום.
Word Forms
Present Participleirking
Past Tenseirked
Past Participleirked
Third Person Singularirks
Pluralirks

Example Sentences

It irks us to wait for people who are late.

זה מעצבן אותנו לחכות לאנשים שמגיעים מאוחר.

it irks her to think of the runaround she received.

זה מעצבן אותה לחשוב על הבלגן שקיבלה.

It irks me to stay at home all day long.

זה מעצבן אותי להישאר בבית כל היום.

It irks him to have to clean his house.

זה מעצבן אותו שהוא צריך לנקות את הבית שלו.

The city council's failure to take action on the legislation irked the community.

היעדר הפעולה של מועצת העיר בנושא החקיקה הוציף את הקהילה.

The constant noise from construction next door really irks me.

הרעש המתמיד מהבנייה ליד מעצבן אותי מאוד.

His arrogant attitude tends to irk his coworkers.

הגישה המתנשאת שלו נוטה להרגיז את חבריו לעבודה.

Being interrupted while working irks me the most.

להיות מופרע בזמן עבודה מעצבן אותי הכי הרבה.

Her lack of punctuality never fails to irk her friends.

החוסר שלה בדיוק לעולם לא מפסיק להרגיז את חבריה.

The slow internet speed really irks online gamers.

מהירות האינטרנט האיטית באמת מעצבנת גיימרים מקוונים.

The constant negativity from her colleagues irks her to no end.

השליליות המתמדת מהקולגות שלה מעצבנת אותה עד אין קץ.

His habit of leaving dirty dishes in the sink irks his roommates.

ההרגלה שלו להשאיר כלים מלוכלכים בכיור מעצבנת את חברי הדירה שלו.

The lack of organization in the office irks the employees.

היעדר הארגון במשרד מעצבן את העובדים.

The constant complaining from customers irks the service staff.

התלונות המתמידות מהלקוחות מעצבנות את צוות השירות.

His arrogant behavior tends to irk everyone around him.

ההתנהגות המתנשאת שלו נוטה להרגיז את כל מי סביבו.

Real-world Examples

Librarians are irked by this, but not yet anxious.

ספרנים מוטרדים מכך, אבל עדיין לא מודאגים.

Source: The Economist - International

As a student in Berlin, he irked Hitler by refusing to meet him.

כסטודנט בברלין, הוא הכעיס את היטלר בכך שסירב לפגוש אותו.

Source: The Economist - Comprehensive

His helplessness in the face of the present situation irked her.

החוסר אונים שלו מול המצב הנוכחי כעס אותה.

Source: Gone with the Wind

You can also irk and vex someone. So, something that gets your goat is irksome or vexing.

אתה יכול גם להכעיס ולטרוד מישהו. אז, משהו שמגר בטינוס הוא מעצבן או מטריד.

Source: VOA Vocabulary Explanation

It irks me that they wanna put people in these boxes, you know?

זה מעצבן אותי שהם רוצים לשים אנשים בקופסאות האלה, אתה יודע?

Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

But still, she was jarred at hearing him attack the very traditions that irked her most.

אבל עדיין, היא נדהמה לשמוע אותו תוקף את המסורות שהכעיסו אותה מאוד.

Source: Gone with the Wind

" And are you not affected at all? " I asked, irked. " By my presence? "

“והאם אתה לא מושפע בכלל?” שאלתי, מתוסכל. “מנוכחות שלי?”

Source: Twilight: Eclipse

But it is symbolically important and rightly irks taxpayers, who must fill the hole.

אבל זה חשוב מבחינה סמלית ובהצדקה מעצבן משלמי מיסים, שצריכים למלא את החור.

Source: The Economist (Summary)

The Spanish government was irked. Croatia, Germany, Luxembourg and Romania all saw localised spikes of coronavirus.

הממשלה הספרדית כעסה. קרואטיה, גרמניה, לוקסמבורג ורומניה ראו כולם התפרצויות ממוקדות של נגיף קורונה.

Source: The Economist (Summary)

I began to realize that Samson irked me, too.

התחלתי להבין שגם שמסון הכעיס אותי.

Source: Cross Creek (Part 2)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now