ironically

[ארה"ב]/aɪ'rɑnɪkli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בצורה מזלזלת או סרקסטית, עם טוויסט אירוני

דוגמאות למשפטים

Ironically, even as the government was fulminating against American policy, American jeans and videocassettes were the hottest items in the stalls of the market,

באופן אירוני, אפילו בזמן שהממשלה גינתה את המדיניות האמריקאית, ג'ינס אמריקאי וקסטות וידאו היו הפריטים החמים ביותר בדוכנים בשוק,

Ironically, today's scofflaw spirit, whatever its undetermined origins, is being encouraged unwittingly by government at many levels.

באופן אירוני, רוח הלוחם הלא חוקי של ימינו, ככל שמוצאה לא ידוע, מעודדת שלא ביודעין על ידי ממשלות ברמות רבות.

But cautious incrementalism, ironically, risks letting the world slip ever further down the deflationary spiral.

אבל באופן אירוני, הגישה הזהירה וההדרגתית מסתכנת בהחלקת העולם עוד יותר במעגל הדפלציה.

In 1969 Susie moved from Ithaca to California where she met her husband-to-be, who, ironically, also came from upstate New York (

בשנת 1969, סוזי עברה מאיטקה לקליפורניה שם פגשה את בעלה לעתיד, שאף הוא, באופן אירוני, הגיע ממדינת ניו יורק.

Ironically, even as the government was fulminating against American policy, American jeans and videocassettes were the hottest items in the stalls of the market, where the incongruity can be seen as an example of human inconsistency.

באופן אירוני, אפילו כשהממשלה גינתה את המדיניות האמריקאית, ג'ינס אמריקאי וקסטות וידאו היו הפריטים החמים ביותר בדוכנים בשוק, שבו ניתן לראות את הסתירה כדוגמה לחוסר עקביות אנושית.

She was a nutritionist, but ironically, she had a weakness for junk food.

היא הייתה תזונאית, אבל באופן אירוני, הייתה לה חולשה לאוכל לא בריא.

Ironically, the weather forecast said it would be sunny all week, but it rained every day.

באופן אירוני, תחזית מזג האוויר אמרה שיהיה בהיר כל השבוע, אבל ירד גשם בכל יום.

He worked as a lifeguard, but ironically, he couldn't swim.

הוא עבד כמתזמן, אבל באופן אירוני, הוא לא ידע לשחות.

Ironically, the firefighter's house burned down while he was on duty.

באופן אירוני, בית הכבאי עלה באש בזמן שהוא היה בתפקיד.

She was a grammar teacher, but ironically, she often made spelling mistakes.

היא הייתה מורה לתחביר, אבל באופן אירוני, היא הקפידה לעשות שגיאות כתיב.

Ironically, the marriage counselor had been divorced three times.

באופן אירוני, יועצת הנישואין התגרשה שלוש פעמים.

He was a professional chef, but ironically, he rarely cooked at home.

הוא היה שף מקצועי, אבל באופן אירוני, הוא כמעט ולא בישל בבית.

Ironically, the dentist had a sweet tooth and loved eating candy.

באופן אירוני, לרופא השיניים היה חשק למתוקים והוא אהב לאכול ממתקים.

She was a personal trainer, but ironically, she never exercised.

היא הייתה מאמנת כושר אישי, אבל באופן אירוני, היא מעולם לא התעמלה.

Ironically, the environmentalist drove a gas-guzzling SUV.

באופן אירוני, הסביבתי נהג ברכב שטח צרכן דלק.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Well, I got news of you, he's saying it ironically.

ובכן, קיבלתי ממך חדשות, הוא אומר את זה באופן אירוני.

מקור: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

Moby Dick, ironically, was not well received.

מובי דיק, באופן אירוני, לא התקבל היטב.

מקור: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

At this, the police pointed out ironically

בנקודה זו, המשטרה ציינה באופן אירוני

מקור: New Concept English (3)

But we always use this particular phrase ironically, so it means the opposite.

אבל אנחנו תמיד משתמשים בביטוי הספציפי הזה באופן אירוני, אז זה אומר את ההפך.

מקור: Grandparents' Vocabulary Lesson

Ironically, the one thing she's not good at.

באופן אירוני, הדבר היחיד שאינה טובה בו.

מקור: Modern Family Season 6

Ironically, Dallas was playing in the game.

באופן אירוני, דאלאס שיחקה במשחק.

מקור: Modern Family - Season 03

Ironically, these guys were picked last in gym.

באופן אירוני, את אלה בחרו אחרונים בשיעורי ספורט.

מקור: Friends Season 2

A legend was born ironically after his death.

אגדה נולדה באופן אירוני לאחר מותו.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

Maybe not ironically, that was the chapter on stress.

אולי לא באופן אירוני, זה היה הפרק על מתח.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Ironically, the hero grew up to regret the incident.

באופן אירוני, הגיבור גדל והתחרט על המקרה.

מקור: Anecdotes of celebrities

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו