unexpectedly

[ארה"ב]/'ʌnik'spektidli/
[בריטניה]/ˌ ʌnɪkˈsp ɛktɪdlɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בדרך שלא ציפו לה או חזו; בהפתעה

דוגמאות למשפטים

they would unexpectedly drop in on us.

הם היו מגיעים לבקר אותנו באופן בלתי צפוי.

The volcano unexpectedly blew up early in the morning.

ההר הגעשי התפוצץ באופן בלתי צפוי מוקדם בבוקר.

Dawson sickened unexpectedly and died in 1916.

דייקסון חלה באופן בלתי צפוי ונפטר בשנת 1916.

Several top players were unexpectedly eliminated in the prelims.

מספר שחקנים מובילים הושמטו באופן בלתי צפוי בסיבובים המוקדמים.

Having to pay out unexpectedly for car repairs made a big hole in my savings.

היה צורך לשלם באופן בלתי צפוי עבור תיקוני רכב, מה שיצר חור משמעותי בחסכונות שלי.

Quite unexpectedly he turned on his heel and walked out of the door.

בניגוד לציפייה, הוא הסתובב על עקבים והלך החוצה מהדלת.

The bridegroom bride be an intrigant and an "immoral woman unexpectedly"!

החתן צריך להיות מניפולטור ו"אישה לא מוסרית באופן מפתיע"!

Is country lyrist Tian Han crazy unexpectedly by the disaster?

האם הזמר הלאומי טיאן חאן השתגע באופן בלתי צפוי בעקבות האסון?

He looks outwards from the fenestella eye of cockpit, frightened jump, "Day, there is so short track unexpectedly on the ground!There is so short track unexpectedly on the ground!!

הוא הביט החוצה מבעד לעין הפנסטלה של תא הטייס, קפץ מתוך פחד, "יום, יש מסלול כה קצר באופן בלתי צפוי על הקרקע!יש מסלול כה קצר באופן בלתי צפוי על הקרקע!!"

He found he had struck it rich when he unexpectedly inherited some money from his aunt.

הוא גילה שהוא זכה בגדול כשירש באופן בלתי צפוי כסף מדודתו.

Because of a strange turn of events at work,she has unexpectedly been offered a very good job in the sales department.

בגלל תפנית מוזרה באירועים בעבודה, היא הוצעה באופן בלתי צפוי משרה טובה מאוד במחלקת מכירות.

But at that time he didn't tell the lyrist that this song is for Ah Mui, but unexpectedly the lyrist thought the same as he did after listening to this song, and the lyrics matches Ah Mui too.

אבל באותה תקופה הוא לא סיפר לזמר שהשיר הזה מיועד לאה מוי, אבל באופן בלתי צפוי הזמר חשב כמוהו אחרי שהקשיב לשיר הזה, והמילים מתאימות לאה מוי גם כן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I met an old acquaintance quite unexpectedly in a fasfood restaurant.

פגשתי חבר ותיק באופן לא צפוי במסעדת מזון מהיר.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

" Certainly, Lu. Whatever you like, " said Peter unexpectedly.

“בטח, לואו. מה שתרצה,” אמר פיטר באופן לא צפוי.

מקור: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

I'm so pleased to get it back so unexpectedly.

אני כל כך שמח להחזיר את זה בחזרה באופן לא צפוי.

מקור: Not to be taken lightly.

Regardless of your skills, sometimes your true accent will pop up unexpectedly.

ללא קשר לכישורים שלך, לפעמים הדגש האמיתי שלך יצוץ באופן לא צפוי.

מקור: Perspective Encyclopedia Comprehensive Category

And finally – if something comes up trumps it produces a good result, often unexpectedly.

ולבסוף – אם משהו מצליח, זה מייצר תוצאה טובה, לעתים קרובות באופן לא צפוי.

מקור: 6 Minute English

But he was surprised that Holmes had no luggage and that he appeared so unexpectedly.

אבל הוא הופתע שהולמס לא היה לו כבודה ושהוא הופיע באופן לא צפוי.

מקור: The Hound of the Baskervilles

The Doberman Pinscher indeed can be a fearful dog to own or come across unexpectedly.

דוברמן פינשר אכן יכול להיות כלב מפחיד לבעלות או למפגש לא צפוי.

מקור: Selected English short passages

“Well said, Harry, ” said Fred unexpectedly.

“אמרת טוב, הארי,” אמר פרד באופן לא צפוי.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

Inflation in Britain rose unexpectedly in February.

האינפלציה בבריטניה עלתה באופן לא צפוי בפברואר.

מקור: The Economist (Summary)

'Hello Jordan, ' she called unexpectedly. 'Please come here'.

‘היי ג’ורדן,’ היא קראה באופן לא צפוי. ‘בבקשה בוא לכאן.’

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו