irrefutable

[ארה"ב]/ˌɪrɪˈfjuːtəbl/
[בריטניה]/ˌɪrɪˈfjuːtəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

בלתי ניתן להכחשה
adj. בלתי אפשרי להכחיש; בלתי אפשרי לענות.

צירופים וביטויים

irrefutable evidence

ראיות חותכות

irrefutable argument

טיעון חסין

irrefutable truth

אמת חסינה

דוגמאות למשפטים

irrefutable evidence of guilt

ראיות חותכות של אשמה

irrefutable arguments; irrefutable evidence of guilt.

טיעונים חסרי השגות; ראיות חסרות השגות של אשמה.

The scientists presented irrefutable evidence to support their theory.

החוקרים הציגו ראיות חסרות השגות כדי לתמוך בתיאוריה שלהם.

It was an irrefutable fact that the sun rises in the east.

זו הייתה עובדה חסרת השגות שהשמש זורחת במזרח.

The detective found irrefutable proof of the suspect's guilt.

הבלש מצא הוכחה חסרת השגות לאשמת החשוד.

Her alibi was irrefutable, so she was acquitted of the crime.

ההגנה שלה הייתה חסרת השגות, לכן היא זוכת מהפשע.

The judge considered the witness's testimony to be irrefutable.

השופט ראה בעדות העד עדות חסרת השגות.

The company's success was based on irrefutable data and market research.

ההצלחה של החברה התבססה על נתונים חסרי השגות ומחקר שוק.

The lawyer presented irrefutable arguments in court.

העורך דין הציג טיעונים חסרי השגות בבית המשפט.

His alibi was proven to be irrefutable, leading to his release from custody.

הוכח שההגנה שלו חסרת השגות, מה שהוביל לשחרורו מהמעצר.

The historical documents provided irrefutable proof of the ancient civilization's existence.

המסמכים ההיסטוריים סיפקו הוכחה חסרת השגות לקיומה של התרבות העתיקה.

The expert testimony provided irrefutable support for the defendant's innocence.

העדות המומחית סיפקה תמיכה חסרת השגות בחפותו של הנאשם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's irrefutable proof that you were here.

הוכחה חד משמעית שאתה היית כאן.

מקור: American Horror Story: Season 2

But Hindus believed this site is where Lord Ram, one of the most irrefutable deities in Hinduism, was born.

אבל ההינדים האמינו שהמקום הזה הוא המקום בו נולד לורד ראם, אחד מהאלים הבלתי ניתנים להכחשה החשובים ביותר בהינדואיזם.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

That is the last — the irrefutable proof.

זה האחרון - ההוכחה הבלתי ניתנת להכחשה.

מקור: Murder at the golf course

But I will give you one last irrefutable proof.

אבל אתן לך הוכחה בלתי ניתנת להכחשה נוספת.

מקור: Murder at the golf course

I did not want irrefutable proof of what had been suggested at Thanksgiving.

לא רציתי הוכחה חד משמעית של מה שהוצע בתקופת החג.

מקור: Still Me (Me Before You #3)

And they feel irrefutable because of everything you said about the source data.

והם מרגישים שזה חד משמעי בגלל כל מה שאמרת על נתוני המקור.

מקור: "Christian Science Monitor" podcast series

The supposition that Remedios the Beauty possessed powers of death was then borne out by four irrefutable events.

ההנחה שרמדיוס היפה החזיקה בכוחות מוות אוששה ​​מאז על ידי ארבעה אירועים בלתי ניתנים להכחשה.

מקור: One Hundred Years of Solitude

It must be admitted that to many persons remarks of that kind seemed (and still seem) irrefutable arguments.

צריך להודות כי לאנשים רבים הערות מסוג זה נראו (ונראות עדיין) טיעונים בלתי ניתנים להכחשה.

מקור: The Night Before (Part 1)

We see irrefutable evidence that man-made greenhouse gas emissions are warming our atmosphere at rates faster than any time in recorded history.

אנו רואים הוכחות חד משמעיות לכך שפליטות גזי חממה שנגרמו על ידי בני אדם מחממות את האטמוספירה שלנו בקצב מהיר יותר מכל זמן בהיסטוריה המתועדת.

מקור: VOA Standard August 2013 Collection

Journalists should beware of describing academic findings as though they are irrefutable or suggesting that tentative correlations are magic solutions.

עיתונאים צריכים להיזהר מלתאר ממצאים אקדמיים כאילו הם חד משמעיים או להציע שמתאמים ראשוניים הם פתרונות קסם.

מקור: The Economist Culture

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו