| Plural | irreverents |
irreverent attitude
גישה מזלזלת
It’s irreverent for a man not to take his hat off in church.
זה לא מכובד לגבר לא להוריד את הכובע שלו בכנסייה.
she is irreverent about the whole business of politics.
היא לא מכבדת את כל העניין של הפוליטיקה.
He employs an irreverent humour to salt his observation.
הוא משתמש בהומור לא מכובד כדי לתבל את ההערה שלו.
She employed an irreverent humor to salt her observation.
היא השתמשה בהומור חסר כבוד כדי לתבל את התצפית שלה.
an irreverent attitude towards authority
גישה לא מכובדת כלפי סמכות.
an irreverent sense of humor
חוש הומור לא מכובד.
an irreverent comment about the boss
הערה לא מכובדת על הבוס.
an irreverent joke during a serious meeting
בדיחה לא מכובדת במהלך פגישה רצינית.
an irreverent response to a question
תגובה לא מכובדת לשאלה.
an irreverent tone in the conversation
טון לא מכובד בשיחה.
an irreverent gesture at a formal event
מחווה לא מכובדת באירוע רשמי.
an irreverent remark in a somber setting
הערה לא מכובדת בהסתר מלנכולי.
an irreverent behavior towards tradition
התנהגות לא מכובדת כלפי מסורת.
an irreverent approach to a serious topic
גישה לא מכובדת לנושא רציני.
I therefore decided that I would be a grade-one thinker. I was irreverent at the best of times.
לכן החלטתי להיות חושב ברמה ראשונה. הייתי לא מכבד בזמנים הטובים ביותר.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4That would simply be trying to coerce God, and would be foolish and useless, as well as irreverent.
זה פשוט היה מנסה להכריח את אלוהים, וזה יהיה טיפשי וחסר תועלת, כמו גם לא מכבד.
Source: The Lost Wealth ClassicsIt would be most unsuitable—almost irreverent.
זה יהיה לא מתאים ביותר - כמעט לא מכבד.
Source: The places where angels dare not tread.But it were irreverent to describe that revelation.
אבל היה לא מכבד לתאר את התגלות זו.
Source: Red characters'Worm, how often have I corrected you for irreverent speaking'?
תולעת, כמה פעמים תיקנתי אותך על נאומים לא מכבדים?
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He was sort of irreverent, really open-minded, but also very rigorous.
הוא היה מעט לא מכבד, פתוח מאוד, אבל גם מאוד קפדן.
Source: Financial Times PodcastShe's depicted as an irreverent rebel with ties to the artistic community.
היא מתוארת כלוחמת מורדת לא מכבדת עם קשרים לקהילה האמנותית.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.We decided to be irreverent to this idea that only lawyers can impact the courts.
החלטנו להיות לא מכבדים לרעיון הזה שרק עורכי דין יכולים להשפיע על בתי המשפט.
Source: TED Talks (Video Version) September 2019 Collection" No, I will not, " answered Rose bluntly, much displeased by the irreverent and audacious question.
"לא, אני לא אעשה," ענתה רוז בבוטות, לא מרוצה מהשאלה הלא מכבדת והנועזת.
Source: Blooming Roses (Part 1)Like the irreverent Elizabeth Bennet of Pride and Prejudice, whose devotion to her sisters' love lives blinds her to a clumsy suitor.
כמו אליזבת בנט הלא מכבדת של גאווה ומשפט, שהמסירות שלה לחייה האהבה של אחיותיה מסתירה ממנה מחזר מגושם.
Source: TED-Ed (video version)irreverent attitude
גישה מזלזלת
It’s irreverent for a man not to take his hat off in church.
זה לא מכובד לגבר לא להוריד את הכובע שלו בכנסייה.
she is irreverent about the whole business of politics.
היא לא מכבדת את כל העניין של הפוליטיקה.
He employs an irreverent humour to salt his observation.
הוא משתמש בהומור לא מכובד כדי לתבל את ההערה שלו.
She employed an irreverent humor to salt her observation.
היא השתמשה בהומור חסר כבוד כדי לתבל את התצפית שלה.
an irreverent attitude towards authority
גישה לא מכובדת כלפי סמכות.
an irreverent sense of humor
חוש הומור לא מכובד.
an irreverent comment about the boss
הערה לא מכובדת על הבוס.
an irreverent joke during a serious meeting
בדיחה לא מכובדת במהלך פגישה רצינית.
an irreverent response to a question
תגובה לא מכובדת לשאלה.
an irreverent tone in the conversation
טון לא מכובד בשיחה.
an irreverent gesture at a formal event
מחווה לא מכובדת באירוע רשמי.
an irreverent remark in a somber setting
הערה לא מכובדת בהסתר מלנכולי.
an irreverent behavior towards tradition
התנהגות לא מכובדת כלפי מסורת.
an irreverent approach to a serious topic
גישה לא מכובדת לנושא רציני.
I therefore decided that I would be a grade-one thinker. I was irreverent at the best of times.
לכן החלטתי להיות חושב ברמה ראשונה. הייתי לא מכבד בזמנים הטובים ביותר.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4That would simply be trying to coerce God, and would be foolish and useless, as well as irreverent.
זה פשוט היה מנסה להכריח את אלוהים, וזה יהיה טיפשי וחסר תועלת, כמו גם לא מכבד.
Source: The Lost Wealth ClassicsIt would be most unsuitable—almost irreverent.
זה יהיה לא מתאים ביותר - כמעט לא מכבד.
Source: The places where angels dare not tread.But it were irreverent to describe that revelation.
אבל היה לא מכבד לתאר את התגלות זו.
Source: Red characters'Worm, how often have I corrected you for irreverent speaking'?
תולעת, כמה פעמים תיקנתי אותך על נאומים לא מכבדים?
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He was sort of irreverent, really open-minded, but also very rigorous.
הוא היה מעט לא מכבד, פתוח מאוד, אבל גם מאוד קפדן.
Source: Financial Times PodcastShe's depicted as an irreverent rebel with ties to the artistic community.
היא מתוארת כלוחמת מורדת לא מכבדת עם קשרים לקהילה האמנותית.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.We decided to be irreverent to this idea that only lawyers can impact the courts.
החלטנו להיות לא מכבדים לרעיון הזה שרק עורכי דין יכולים להשפיע על בתי המשפט.
Source: TED Talks (Video Version) September 2019 Collection" No, I will not, " answered Rose bluntly, much displeased by the irreverent and audacious question.
"לא, אני לא אעשה," ענתה רוז בבוטות, לא מרוצה מהשאלה הלא מכבדת והנועזת.
Source: Blooming Roses (Part 1)Like the irreverent Elizabeth Bennet of Pride and Prejudice, whose devotion to her sisters' love lives blinds her to a clumsy suitor.
כמו אליזבת בנט הלא מכבדת של גאווה ומשפט, שהמסירות שלה לחייה האהבה של אחיותיה מסתירה ממנה מחזר מגושם.
Source: TED-Ed (video version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now