irreversibly alter
לשנות באופן בלתי הפיך
The decision to close the factory was irreversibly made.
ההחלטה לסגור את המפעל התקבלה שלא ניתן להפוך אותה.
Exposure to certain chemicals can irreversibly damage the environment.
חשיפה לחומרים מסוימים עלולה לגרום לנזק בלתי הפיך לסביבה.
Smoking can irreversibly harm your lungs.
עישון עלול לגרום לנזק בלתי הפיך לריאות.
The accident irreversibly changed her life.
התאונה שינתה את חייה באופן בלתי הפיך.
The loss of biodiversity is an irreversibly negative consequence of deforestation.
אובדן המגוון הביולוגי הוא תוצאה שלילית בלתי הפיכה של כריתת יערות.
Once the damage is done, it is irreversibly done.
ברגע שהנזק נעשה, הוא נעשה שלא ניתן להפוך אותו.
The effects of climate change are irreversibly altering the planet.
ההשפעות של שינויי האקלים משנות את כדור הארץ באופן בלתי הפיך.
The relationship between the two countries was irreversibly damaged by the conflict.
היחסים בין שתי המדינות ניזוקו באופן בלתי הפיך כתוצאה מהסכסוך.
Overuse of antibiotics can irreversibly lead to antibiotic resistance.
שימוש יתר באנטיביוטיקה עלול להוביל לעמידות לאנטיביוטיקה באופן בלתי הפיך.
Once you had committed murder, you are, irreversibly, a murderer.
לאחר שהרגת מישהו, אתה, באופן בלתי הפיך, רוצח.
מקור: The Guardian (Article Version)Although chronic smokers may often have irreversibly damage to taste buds.
למרות שמעשנים כרוניים עשויים לעתים קרובות להיות להם נזק בלתי הפיך לניצני הטעם.
מקור: AsapSCIENCE - HealthAnd once you introduce it to aspirin, the drug irreversibly binds to it.
וכאשר מכניסים אותו לאספירין, התרופה נקשרת אליו באופן בלתי הפיך.
מקור: Scishow Selected SeriesChris Goldscheider says his hearing was irreversibly damaged by brass instruments placed immediately behind him.
כריס גולדשיידר אומר שהשמיעה שלו ניזוקה באופן בלתי הפיך על ידי כלי נשיפה מפוחיות שהוצבו מיד מאחורי גבו.
מקור: BBC Listening Compilation April 2016If the servers are down for even a day, our entire reputation is irreversibly destroy.
אם השרתים לא פעילים אפילו ליום אחד, המוניטין שלנו ייחרב באופן בלתי הפיך.
מקור: Go blank axis versionIf something is irreversibly damaged, then it's permanent; the text says it is only temporary irritation.
אם משהו ניזוק באופן בלתי הפיך, אז זה קבוע; הטקסט אומר שזה רק גירוי זמני.
מקור: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseBut I also feel that something has irreversibly shifted and I feel it all the time everywhere.
אבל אני גם מרגיש שמשהו השתנה באופן בלתי הפיך ואני מרגיש את זה כל הזמן בכל מקום.
מקור: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)Somehow the entire source of Nuronium has been irreversibly compromised.
איכשהו כל המקור של נורוניום נפגע באופן בלתי הפיך.
מקור: TED-Ed (video version)We do not want to be irreversibly putting ourselves back into these old pathways.
אנחנו לא רוצים להחזיר את עצמנו באופן בלתי הפיך לנתיבים הישנים האלה.
מקור: Financial Times PodcastOf Earth’s 37 major underground reservoirs, 21 are on track to be irreversibly emptied.
מתוך 37 מאגרים תת קרקעיים גדולים של כדור הארץ, 21 נמצאים במסלול להתרוקן באופן בלתי הפיך.
מקור: TED-Ed (video version)irreversibly alter
לשנות באופן בלתי הפיך
The decision to close the factory was irreversibly made.
ההחלטה לסגור את המפעל התקבלה שלא ניתן להפוך אותה.
Exposure to certain chemicals can irreversibly damage the environment.
חשיפה לחומרים מסוימים עלולה לגרום לנזק בלתי הפיך לסביבה.
Smoking can irreversibly harm your lungs.
עישון עלול לגרום לנזק בלתי הפיך לריאות.
The accident irreversibly changed her life.
התאונה שינתה את חייה באופן בלתי הפיך.
The loss of biodiversity is an irreversibly negative consequence of deforestation.
אובדן המגוון הביולוגי הוא תוצאה שלילית בלתי הפיכה של כריתת יערות.
Once the damage is done, it is irreversibly done.
ברגע שהנזק נעשה, הוא נעשה שלא ניתן להפוך אותו.
The effects of climate change are irreversibly altering the planet.
ההשפעות של שינויי האקלים משנות את כדור הארץ באופן בלתי הפיך.
The relationship between the two countries was irreversibly damaged by the conflict.
היחסים בין שתי המדינות ניזוקו באופן בלתי הפיך כתוצאה מהסכסוך.
Overuse of antibiotics can irreversibly lead to antibiotic resistance.
שימוש יתר באנטיביוטיקה עלול להוביל לעמידות לאנטיביוטיקה באופן בלתי הפיך.
Once you had committed murder, you are, irreversibly, a murderer.
לאחר שהרגת מישהו, אתה, באופן בלתי הפיך, רוצח.
מקור: The Guardian (Article Version)Although chronic smokers may often have irreversibly damage to taste buds.
למרות שמעשנים כרוניים עשויים לעתים קרובות להיות להם נזק בלתי הפיך לניצני הטעם.
מקור: AsapSCIENCE - HealthAnd once you introduce it to aspirin, the drug irreversibly binds to it.
וכאשר מכניסים אותו לאספירין, התרופה נקשרת אליו באופן בלתי הפיך.
מקור: Scishow Selected SeriesChris Goldscheider says his hearing was irreversibly damaged by brass instruments placed immediately behind him.
כריס גולדשיידר אומר שהשמיעה שלו ניזוקה באופן בלתי הפיך על ידי כלי נשיפה מפוחיות שהוצבו מיד מאחורי גבו.
מקור: BBC Listening Compilation April 2016If the servers are down for even a day, our entire reputation is irreversibly destroy.
אם השרתים לא פעילים אפילו ליום אחד, המוניטין שלנו ייחרב באופן בלתי הפיך.
מקור: Go blank axis versionIf something is irreversibly damaged, then it's permanent; the text says it is only temporary irritation.
אם משהו ניזוק באופן בלתי הפיך, אז זה קבוע; הטקסט אומר שזה רק גירוי זמני.
מקור: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseBut I also feel that something has irreversibly shifted and I feel it all the time everywhere.
אבל אני גם מרגיש שמשהו השתנה באופן בלתי הפיך ואני מרגיש את זה כל הזמן בכל מקום.
מקור: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)Somehow the entire source of Nuronium has been irreversibly compromised.
איכשהו כל המקור של נורוניום נפגע באופן בלתי הפיך.
מקור: TED-Ed (video version)We do not want to be irreversibly putting ourselves back into these old pathways.
אנחנו לא רוצים להחזיר את עצמנו באופן בלתי הפיך לנתיבים הישנים האלה.
מקור: Financial Times PodcastOf Earth’s 37 major underground reservoirs, 21 are on track to be irreversibly emptied.
מתוך 37 מאגרים תת קרקעיים גדולים של כדור הארץ, 21 נמצאים במסלול להתרוקן באופן בלתי הפיך.
מקור: TED-Ed (video version)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו