jumpy

[ארה"ב]/ˈdʒʌmpi/
[בריטניה]/ˈdʒʌmpi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מאופיין בתנועות קופצניות או מזעזעות; מעורר עצבנות; גורם לחוסר נוחות.

דוגמאות למשפטים

Alex was too jumpy, too neurotic.

אלכס היה עצבני מדי, עצבני מדי.

The refugees are still jumpy, although they are now in safety.

הפליטים עדיין עצבניים, למרות שהם כעת בבטחה.

Hungry Joe was a jumpy, emaciated wretch with a fleshless face of dingy skin and bone.

ג'ו הרעב היה אדם עצבני, רזה ומרושע עם פנים חסרות בשר של עור ושלד מלוכלכים.

The jumpy kitten kept chasing after the laser pointer.

החתלתול העצבני המשיך לרדוף אחרי מצביע הלייזר.

She felt jumpy before the big presentation.

היא הרגישה עצבנית לפני המצגת הגדולה.

The jumpy horse spooked easily at unfamiliar sounds.

הסוס העצבני נבהל בקלות מרעשים לא מוכרים.

His jumpy behavior made his friends worried about his mental health.

ההתנהגות העצבנית שלו גרמה לחבריו לדאוג לבריאותו הנפשית.

The jumpy dog barked loudly at the thunderstorm.

הכלב העצבני נבח בקול רם במהלך סופת הברקים.

She always feels jumpy when walking alone at night.

היא תמיד מרגישה עצבנית כשהיא הולכת לבד בלילה.

The jumpy student couldn't sit still during the exam.

התלמיד העצבני לא הצליח לשבת בשקט במהלך הבחינה.

The jumpy driver slammed on the brakes when a squirrel ran across the road.

הנהג העצבני לחץ בחוזקה על הבלמים כשינקר חצה את הכביש.

The jumpy rabbit darted into its burrow at the slightest noise.

הארנבת העצבנית זינקה לתוך המחילה שלה ברעש הקל ביותר.

He's always been jumpy around loud noises ever since the fireworks incident.

הוא תמיד היה עצבני סביב רעשים חזקים מאז תקרית זיקוקי הדינאם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" What now? " said Harry quickly; he was feeling jumpy.

"מה עכשיו?" אמר הארי במהירות; הוא הרגיש עצבני.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Okay. We got it. He's a little jumpy.

בסדר. השגנו את זה. הוא קצת עצבני.

מקור: Modern Family - Season 01

Katherine? Are you okay? You seem a little jumpy.

קתרין? את בסדר? את נראית קצת עצובה.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

It's just, the boys are getting a bit jumpy.

זה פשוט, הבנים מתחילים להיות קצת עצבניים.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

" Now Henry, be quiet. You are as jumpy as a chicken."

"עכשיו הנרי, תהיה בשקט. אתה עצבני כמו עוף."

מקור: VOA Special August 2020 Collection

She's got a heart of gold and she's always so jumpy.

יש לה לב של זהב והיא תמיד כל כך עצובה.

מקור: Gourmet Base

Well, can't you do one of your super power vampire jumpy things?

ובכן, אתה לא יכול לעשות את אחד מהדברים המיוחדים שלך, הגיבור על טבעי, העצבני?

מקור: The Vampire Diaries Season 2

They are needy... jumpy, and you can't tell what they are thinking... and that scares me a little bit.

הם זקוקים... עצבניים, ואי אפשר לדעת מה הם חושבים... וזה מפחיד אותי קצת.

מקור: Friends Season 7

You okay? You seem a little jumpy.

את בסדר? את נראית קצת עצובה.

מקור: Pretty Little Liars Season 1

The boys seem a little jumpy to you?

הבנים נראים לך קצת עצבניים?

מקור: Charlie’s Growth Diary Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו