kaftan

[US]/'kæftæn/
[UK]/'kæftæn/
Frequency: Very High

Translation

n. מעיל טורקי ארוך, שקול לקפטן.
Word Forms
Pluralkaftans

Real-world Examples

Recently in the West, the kaftan has become a fashion statement for a woman.

לאחרונה במערב, הכפטן הפך להצהרת אופנה עבור אישה.

Source: Fashion experts interpret film and television dramas.

The Sultan will wear a long robe but it is traditionally called a kaftan.

הסולטן ילבש גלימה ארוכה אבל באופן מסורתי היא נקראת כפטן.

Source: Fashion experts interpret film and television dramas.

However, unlike the one that Jasmine's father is wearing in the movie, a Sultan's kaftan will be embellished with details.

עם זאת, בניגוד לאחת שהאבא של ג'סמין לובש בסרט, הכפטן של הסולטן יהיה מעוטר בפרטים.

Source: Fashion experts interpret film and television dramas.

The popularity of the kaftan increased significantly after Jessica Simpson was photographed wearing them during her pregnancy in 2011.

הפופולריות של הכפטן עלתה משמעותית לאחר שג'סיקה סימפסון צולמה לובשת אותם במהלך הריונה בשנת 2011.

Source: Fashion experts interpret film and television dramas.

These kaftans would be generally worn on top of another layer, called entari.

בדרך כלל, את הכפטנים האלה היו לובשים מעל שכבה אחרת, שנקראת אנטרי.

Source: Fashion experts interpret film and television dramas.

The very first time I queered being out in a village, I was in my early 20s, and I wore a kaftan.

זו הייתה הפעם הראשונה שבה הייתי הומוסקסואל בחוץ בכפר, הייתי בשנות ה-20 המוקדמות שלי ולבשתי כפטן.

Source: TED Talks (Video Edition) July 2018 Collection

In many cases, these kaftans were exchanged as gifts between two ruling empires, showing each side's commitment to fostering a positive relationship.

במקרים רבים, הכפטנים האלה הוחלפו במתנה בין שתי אימפריות שלטונות, והראו את מחויבותו של כל צד לטפח מערכת יחסים חיובית.

Source: Fashion experts interpret film and television dramas.

There were labels I had never heard—French, Italian, even Russian—clothes from multiple eras: neat little Kennedy-esque boxy suits, flowing kaftans, sharp-shouldered jackets.

היו תווית שלא שמעתי מעולם - צרפתי, איטלקי, אפילו רוסי - בגדים ממספר עידנים: חליפות קופסתיות קטנות ומסודרות בסגנון קנדי, כפטנים זורמים, מעילי כתפיים חדים.

Source: Still Me (Me Before You #3)

While the entari was also intricately made, the level of detail on an entari wouldn't be as intricate as the kaftan itself.

בעוד שהאנטרי גם עשה בצורה מורכבת, רמת הפירוט על אנטרי לא תהיה מורכבת כמו הכפטן עצמו.

Source: Fashion experts interpret film and television dramas.

Sultan's kaftans will serve as an indication of their power and authority and for that reason, it was a meticulous job to make them, carry them, wear them, and store them.

הכפטנים של הסולטן ישמשו כסימן להצגת כוחם וסמכותם ומסיבה זו היה זה עבודה קפדנית להכין אותם, לשאת אותם, ללבוש אותם ולאחסן אותם.

Source: Fashion experts interpret film and television dramas.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now