kitsch

[ארה"ב]/kɪtʃ/
[בריטניה]/kɪtʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סגנון זול, צורם או רגשני מדי (אומנות, עיצוב וכו').

דוגמאות למשפטים

The souvenir shop was filled with kitsch items like plastic flamingos and snow globes.

החנות למזכרות הייתה מלאה בחפצי קיטש כמו פלמינגו מפלסטיק וכדורי שלג.

She decorated her apartment with a mix of vintage furniture and kitsch decorations.

היא עיצבה את הדירה שלה בשילוב של ריהוט וינטג' וקישוטים מוגזמים.

The restaurant had a kitsch theme with bright colors and retro posters.

למסעדה היה נושא קיטש עם צבעים בהירים ופוסטרים רטרו.

The movie was criticized for its kitsch dialogue and unrealistic plot.

הסרט ספג ביקורת על הדיאלוג הקיטשי והעלילה הלא מציאותית שלו.

She enjoys collecting kitsch postcards from different cities she visits.

היא נהנית לאסוף גלויות קיטש מעריות שונות שהיא מבקרת בהן.

The art exhibit featured a mix of avant-garde pieces and kitsch sculptures.

בתערוכה לאמנות הוצגה תערובת של יצירות חלוציות ופסלי קיטש.

The fashion designer's collection was inspired by retro kitsch fashion trends.

הקולקציה של מעצב האופנה שאבה השראה מתצורות אופנת הקיטש הרטרו.

The kitsch decorations in the cafe gave it a quirky and fun atmosphere.

קישוטי הקיטש בבית הקפה העניקו לו אווירה מוזרה ומהנה.

The kitsch music video featured cheesy special effects and over-the-top costumes.

לקליפ הקיטש הייתה אפקטים מיוחדים גביניים ותלבושות מוגזמות.

The kitsch artwork on the walls clashed with the minimalist decor of the room.

היצירות הקיטשיות על הקירות התנגשו עם העיצוב המינימליסטי של החדר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Collectors are mesmerized by their edginess and kitsch.

אוספים מרותשים מהחריפות והקיטש שלהם.

מקור: 99% unknown stories

Making the kitsch feel like home?

גורמים לקיטש להרגיש כמו בית?

מקור: TED Talks (Video Edition) November 2020 Collection

Thrift shop scout and Brooklyn's crazy kitsch genius.

צייד חנויות יד שנייה וגאון הקיטש המטורף של ברוקלין.

מקור: 2 Broke Girls Season 2

An open house in the suburbs? This is beyond kitsch.

בית פתוח בפרברים? זה מעבר לקיטש.

מקור: Desperate Housewives Video Edition Season 1

I'll kitsch up anything you want, but just not this.

אני אעשה קיטש לכל דבר שתרצה, אבל לא לזה.

מקור: The Good Wife Season 4

In the UK, Pomp and Circumstance remained like an unofficial national anthem, while in the US it became graduation kitsch.

בבריטניה, Pomp and Circumstance נשארו כמו המנון לאומי לא רשמי, בעוד בארה"ב הפכו לקיטש של סיום לימודים.

מקור: Pop culture

But that doesn't stop the tourists from coming or locals from selling their vampire kitsch.

אבל זה לא עוצר את התיירים מלהגיע או את המקומיים ממכירת הקיטש שלהם לערפדים.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

He was 79. His birds first went on sale in the late 1950s, becoming a craze in the 60s before eventually turning into an icon of kitsch.

הוא היה בן 79. הציפורים שלו יצאו למכירה לראשונה בשנות ה-50 המאוחרות, והפכו לתופעה בשנות ה-60 לפני שהפכו בסופו של דבר לסמל של קיטש.

מקור: BBC Listening Compilation June 2015

She would have been quite a talking point at Suffolk banquets-on a table laden with nosh for the posh she is, without question, a bit of kitsch for the rich.

היא הייתה נקודת שיחה די טובה באירועי סוודף - על שולחן עמוס באוכל למעמד הגבוה, היא, ללא ספק, קצת קיטש לעשירים.

מקור: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו