laded

[ארה"ב]/'leɪd(ə)n/
[בריטניה]/'ledn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מלא בעומס כבד; מעומס
vt. להעמיס (נדיר)
vi. להעמיס (נדיר)
v. להעמיס.

צירופים וביטויים

laden with groceries

עמוס במצרכים

laden with emotion

עמוס ברגש

laden with meaning

עמוס במשמעות

laden with responsibility

עמוס באחריות

laden with guilt

עמוס באשמה

laden with gifts

עמוס במתנות

laden with

עמוס ב

osama bin laden

أسامة بن لادن

דוגמאות למשפטים

be laden with responsibility

עמוס באחריות

a tree laden with apples.

עץ עמוס בתפוחים

a tree laden with fruit

עץ עמוס פירות

to be laden with heavy responsibility

להיות עמוס באחריות כבדה

a tree heavily laden with fruit

עץ עמוס פירות.

He is laden with heavy responsibility.

הוא עמוס באחריות כבדה

The bushes were laden with fruit.

השיחים היו עמוסים בפירות.

apple boughs laden with blossom.

ענפי תפוח עמוסים בפריחה.

a work so evidently laden with significance.

עבודה כה עמוסה במשמעות באופן ברור.

the surplus products must be laden on board the vessels.

יש לטעון את המוצרים העודפים על גבי הספינות

Wir laden Sie herzlich ein zur Vernissage.

placeholder

The apple trees were laden with fruit.

עצי התפוח היו עמוסים בפירות

Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.

הִנֵּה אֲגַע תַּחְתֶּךָּ כְּכִרְכֶר שֶׁמַּעֲרִיךְ שֶׁמֻּעֲמָס בַּקַּשׁ.

Breathing asbestos-laden air may be hazardous to health.

נשימת אוויר המכיל אסבסט עלולה להיות מסוכנת לבריאות.

Imagineering in general is actually not so Maalox-laden, but the lab I was in oh, Jon left in the middle.

Imagineering באופן כללי לא כל כך מלא ב-Maalox, אבל המעבדה שבה הייתי, הו, ג'ון עזב באמצע.

Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.

גרירת הסירה הטעונה במלואה על פני המִדְמָעוֹת הייתה משימה לא פשוטה.

Standing up,he unbuckled his belt,and spread it laden across his waist.

placeholder

דוגמאות מהעולם האמיתי

Pressing their way between the laden branches they reached the wall.

לחיצה בין הענפים העמוסים הם הגיעו לקיר.

מקור: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

A vehicle laden with explosives hit the military base on the outskirts of Ghazni city.

כלי רכב עמוס בחומרי נפץ פגע בבסיס הצבאי בפאתי העיר גזני.

מקור: BBC Listening Collection December 2020

Although laden with sadness, today still marks a distinct and impressive achievement for this class.

למרות שהיא עמוסה בעצב, היום עדיין מציינת הישג מובהק ומרשים עבור הכיתה הזו.

מקור: Facebook Sandberg Speech

Pass through the gatehouses of Park Guell, and explore paths laden with historic and mythical symbolism.

עברו דרך שערי הכניסה של פארק גואל, וחפשו מסלולים עמוסי סמליות היסטורית ומיתולוגית.

מקור: Cloud Travel Handbook

Scientists will use sensor laden submersible vehicles to explore eco-systems more than mile beneath the surface.

מדענים ישתמשו בכלי רכב צוללת עמוסי חיישנים כדי לחקור מערכות אקולוגיות יותר משיעור מתחת לפני השטח.

מקור: BBC Listening Compilation June 2016

Any wider and the fully laden sledge would sink to the bottom, dragging the dogs under.

רחב יותר והמזחלת העמוסה לגמרי תשקע לתחתית, תוך גרירת הכלבים למטה.

מקור: Human Planet

They thought that it was laden with kind of port to farmers, at least conservatives did.

הם חשבו שזה עמוס בסוג של נמל לחקלאים, לפחות שמרנים עשו זאת.

מקור: CNN Listening Compilation June 2013

Her tone can be bombastic, breathless and laden with pathos, just as it was on the city streets.

הטון שלה יכול להיות גרנדיוזי, חסר נשימה ועמוס בפאתוס, בדיוק כפי שהיה ברחובות העיר.

מקור: The Economist - Arts

A few sailing ships, laden for the East Indies, were heading toward the Cape of Good Hope.

מספר ספינות שטים, עמוסות עבור הודו המזרחית, היו בדרכן לכף התקווה הטובה.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

With little ripples that were hardly the shadows of waves, the laden mattress moved irregularly down the pool.

בעזרת שריקות קטנות שהיו כמעט צללים של גלים, המזרן העמוס התקדם בצורה לא סדירה לאורך הבריכה.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו