lapping

[ארה"ב]/'læpiŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חפיפה; טחינה; ליטוש
v. ללקק; לקפל

צירופים וביטויים

lapping machine

מכונת השחזה

lapping tool

כלי השחזה

דוגמאות למשפטים

she's lapping up the attention.

היא נהנית מהתשומת לב.

the background music of softly lapping water.

מוזיקת הרקע של מים מתנפצים בעדינות

The sea was lapping against the rocks.

הים התנפץ על הסלעים.

the cat was lapping up a saucer of milk.

החתול שתה כוס חלב.

waves lapping the side of the boat.

גלים התנפצו על צד הסירה.

The waves were lapping against the side of the boat.

הגלות התנפצו על צד הסירה.

each shingle lapping the next; shadows that lapped the wall.

כל אבן חול נשענת על הבאה; צללים שנגעו בקיר.

The boat is built by lapping the edge of one board over the board underneath.

הסירה בנויה על ידי כיסוי קצה של קרש על הקרש שמתחתיו.

In lapping up a fur, they always put the inner side outwards.

בכדי ללפף פרווה, הם תמיד מניחים את הצד הפנימי כלפי חוץ.

דוגמאות מהעולם האמיתי

As she slobbers across that grass as she is lapping in grass, it's full of bugs.

כשהיא מטונפת על הדשא וכשהיא מלקקת אותו, הוא מלא חרקים.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

A pagan hearing the lapping of the waters around Charon's boat could not have felt more desolate.

נוצרי שמע את תנופת המים סביב סירתה של כרון לא יכול היה להרגיש יותר מיואש.

מקור: Gone with the Wind

There, he found the lake lapping through the grounds of the school.

שם, הוא מצא את האגם מלקק את הקרקעות של בית הספר.

מקור: The Guardian (Article Version)

And while I was driving there, water was lapping along the banks.

ובזמן שנסעתי לשם, מים הלקקו לאורך הגדות.

מקור: NPR News July 2023 Collection

Normally, you want the char from lapping flames or a cast iron griddle.

בדרך כלל, אתה רוצה את הפחם מהבהבות מלקקות או מחבת ברזל יצוק.

מקור: Gourmet Base

Jets parked at Kerala's main airport had water lapping up underneath their wings.

מטוסים שחונים בשדה התעופה הראשי של קראלה היו מים מלקקים מתחת לכנפיהם.

מקור: NPR News August 2018 Compilation

How often is one of those planets solid and warm, with a water ocean lapping a sandy shore?

כמה פעמים אחד מהכוכבים הללו מוצק וחם, עם אוקיינוס מים מלקק חוף חולי?

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

The urban dystopia recedes, and happier images parade before us: misty mountaintops, waves lapping a pristine coast.

הדיסטופיה העירונית נסוגה, ותמונות מאושרות יותר צעדו לפנינו: פסגות הרים מעורפלות, גלים מלקקים חוף שפוף.

מקור: New York Times

She could hear the soft lapping of the sea.

היא שמעה את תנופת הים העדינה.

מקור: Langman OCLM-01 words

Other sounds which may help to chill people out are waves lapping on the shore, gentle breezes, and light rainfall.

צלילים אחרים שעשויים לעזור לאנשים להירגע הם גלים מלקקים את החוף, בריזה קלה וגשם קל.

מקור: Portable English Bilingual Edition

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו