| Plural | laths |
wooden lath
עץ לath
plaster lath
לath גבס
soap will not lather in hard water.
סבון לא יקציף במים קשים.
Dad had got into a right lather by the time I got home.
באותה תקופה שהגעתי הביתה, לאבא היה קצף רב.
The students were in a lather over the proposed restrictions.
הסטודנטים היו בקצף עקב ההגבלות המוצעות.
They showed keen interest in the various lathes on exhibition.
הם גילו עניין רב במחרטות השונות שהוצגו.
Look, don’t worry! There’s no point getting yourself into a lather over this!
תראה, אל תדאג! אין טעם להכנס לקצף בגלל זה!
"If you put some lather on your chin, you'll find it much easier to shave."
אם תשים קצת קצף על הסנטר שלך, תמצא את זה קל בהרבה לגלח.
To automate the control process of the lathes has become very easy today.
לאוטומציה של תהליך השליטה על הפיסות הפך להיות קל מאוד היום.
What’s going on? Chris has just come rushing into my office all in a lather, saying something about a lost report.
מה קורה? כריס רק רץ אל משרדי שלי כשהוא מלא בקצף, ואמר משהו על דו"ח שאבד.
But in the couse of lathing and dawdling,the trouble of deformation,empyrosis and crack lf parts often appears which affects seriously the processing quality.
אך במהלך הליטוש וההתמהמהות, לרוב מופיעות בעיות של עיוות, התלקחות וסדקים בחלקים המשפיעים באופן משמעותי על איכות העיבוד.
You are as thin as a lath and as brown as a nut.
אתה דק כמו צלע וחום כמו אגוז.
מקור: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe latter, Peter found the lath in the lavatory of a nearby latrine with lattice windows.
האחרון, פיטר מצא את הצלע בשירותים של בית כלא סמוך עם חלונות סריג.
מקור: Pan PanGenuine lath and plaster on real two-by-four studs.
צלעות ומלט אמיתיים על חיפושי עץ אמיתיים של 5x10 ס"מ.
מקור: Growing Pains Season 1The laths of the roof were rotting away, and during one whole winter her bolster was wet.
הצלעות של הגג התחילו להתפורר, ובמהלך חורף שלם המילוי שלה היה רטוב.
מקור: A simple heart.It was a very small stuffy fusty room, with boards, and rafters, and cobwebs, and lath and plaster.
זה היה חדר קטן מאוד, חנוק, מעופש, עם קרשים, וקורות, ורשתות עכביש, וצלעות ומלט.
מקור: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)Tha'rt as thin as a lath an' as white as a wraith, but there's not a knob on thee.
אתה דק כמו צלע ולבן כמו רוח רפאים, אבל אין לך בליטה אחת.
מקור: The Secret Garden (Original Version)Besides, what man would have cared to take her-a girl without a sou, no fatter than a lath, and not at all pretty?
בנוסף, איש איכשהו היה טורח לקחת אותה - ילדה בלי כסף, לא שמנה יותר מצלע, וגם לא יפה בכלל?
מקור: Women’s Paradise (Part 1)She was a woman noisily constructed; in addition to her enclosing framework of whalebone and lath, she wore pattens summer and winter, in wet weather and in dry, to preserve her boots from wear.
היא הייתה אישה בנויה בקול רם; בנוסף למבנה המקיף שלה מעצמות לוויתן וצלעות, היא לבשה נעליים קיץ וחורף, במזג אוויר רטוב ויבש, כדי לשמור על נעליה מפני שחיקה.
מקור: Returning HomeIt was the simplest matter in the world to stand peeping through the laths into the street, to beat twice with my foot when anybody was approaching, and once when all was clear again.
היה פשוט בעולם לעמוד ולהציץ דרך הצלעות לרחוב, להכות פעמיים ברגלי כשמישהו התקרב, ופעם אחת כשהכל היה נקי שוב.
מקור: Amateur Thief RafizTo all appearance he owns nothing more than a few miserable boat-ribs and two or three bundles of laths; but below in the port his teeming wood-yard supplies all the cooperage trade of Anjou.
לכאורה, הוא לא מחזיק בשום דבר מלבד כמה צלעות ספינה מצערות ושתי או שלוש חבילות של צלעות; אבל למטה בנמל, מחסן העץ שלו מספק את כל מסחר הברלינג של אנז'ו.
מקור: Eugénie Grandetwooden lath
עץ לath
plaster lath
לath גבס
soap will not lather in hard water.
סבון לא יקציף במים קשים.
Dad had got into a right lather by the time I got home.
באותה תקופה שהגעתי הביתה, לאבא היה קצף רב.
The students were in a lather over the proposed restrictions.
הסטודנטים היו בקצף עקב ההגבלות המוצעות.
They showed keen interest in the various lathes on exhibition.
הם גילו עניין רב במחרטות השונות שהוצגו.
Look, don’t worry! There’s no point getting yourself into a lather over this!
תראה, אל תדאג! אין טעם להכנס לקצף בגלל זה!
"If you put some lather on your chin, you'll find it much easier to shave."
אם תשים קצת קצף על הסנטר שלך, תמצא את זה קל בהרבה לגלח.
To automate the control process of the lathes has become very easy today.
לאוטומציה של תהליך השליטה על הפיסות הפך להיות קל מאוד היום.
What’s going on? Chris has just come rushing into my office all in a lather, saying something about a lost report.
מה קורה? כריס רק רץ אל משרדי שלי כשהוא מלא בקצף, ואמר משהו על דו"ח שאבד.
But in the couse of lathing and dawdling,the trouble of deformation,empyrosis and crack lf parts often appears which affects seriously the processing quality.
אך במהלך הליטוש וההתמהמהות, לרוב מופיעות בעיות של עיוות, התלקחות וסדקים בחלקים המשפיעים באופן משמעותי על איכות העיבוד.
You are as thin as a lath and as brown as a nut.
אתה דק כמו צלע וחום כמו אגוז.
מקור: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe latter, Peter found the lath in the lavatory of a nearby latrine with lattice windows.
האחרון, פיטר מצא את הצלע בשירותים של בית כלא סמוך עם חלונות סריג.
מקור: Pan PanGenuine lath and plaster on real two-by-four studs.
צלעות ומלט אמיתיים על חיפושי עץ אמיתיים של 5x10 ס"מ.
מקור: Growing Pains Season 1The laths of the roof were rotting away, and during one whole winter her bolster was wet.
הצלעות של הגג התחילו להתפורר, ובמהלך חורף שלם המילוי שלה היה רטוב.
מקור: A simple heart.It was a very small stuffy fusty room, with boards, and rafters, and cobwebs, and lath and plaster.
זה היה חדר קטן מאוד, חנוק, מעופש, עם קרשים, וקורות, ורשתות עכביש, וצלעות ומלט.
מקור: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)Tha'rt as thin as a lath an' as white as a wraith, but there's not a knob on thee.
אתה דק כמו צלע ולבן כמו רוח רפאים, אבל אין לך בליטה אחת.
מקור: The Secret Garden (Original Version)Besides, what man would have cared to take her-a girl without a sou, no fatter than a lath, and not at all pretty?
בנוסף, איש איכשהו היה טורח לקחת אותה - ילדה בלי כסף, לא שמנה יותר מצלע, וגם לא יפה בכלל?
מקור: Women’s Paradise (Part 1)She was a woman noisily constructed; in addition to her enclosing framework of whalebone and lath, she wore pattens summer and winter, in wet weather and in dry, to preserve her boots from wear.
היא הייתה אישה בנויה בקול רם; בנוסף למבנה המקיף שלה מעצמות לוויתן וצלעות, היא לבשה נעליים קיץ וחורף, במזג אוויר רטוב ויבש, כדי לשמור על נעליה מפני שחיקה.
מקור: Returning HomeIt was the simplest matter in the world to stand peeping through the laths into the street, to beat twice with my foot when anybody was approaching, and once when all was clear again.
היה פשוט בעולם לעמוד ולהציץ דרך הצלעות לרחוב, להכות פעמיים ברגלי כשמישהו התקרב, ופעם אחת כשהכל היה נקי שוב.
מקור: Amateur Thief RafizTo all appearance he owns nothing more than a few miserable boat-ribs and two or three bundles of laths; but below in the port his teeming wood-yard supplies all the cooperage trade of Anjou.
לכאורה, הוא לא מחזיק בשום דבר מלבד כמה צלעות ספינה מצערות ושתי או שלוש חבילות של צלעות; אבל למטה בנמל, מחסן העץ שלו מספק את כל מסחר הברלינג של אנז'ו.
מקור: Eugénie Grandetחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו