lexicalisations

[ארה"ב]/ˌlɛksɪkəlaɪˈzeɪʃənz/
[בריטניה]/ˌlɛksɪkələˈzeɪʃənz/

תרגום

n. התהליך שבו מילים או ביטויים הופכים ליחידות מילוניות בשפה; צורת רבים של lexicalisation; יחידות מילוניות או יחידות שנוצרו באמצעות תהליך ה-lexicalization

צירופים וביטויים

lexicalisation of

Hebrew_translation

lexicalisations in

Hebrew_translation

process of lexicalisation

Hebrew_translation

degree of lexicalisation

Hebrew_translation

lexicalisation pattern

Hebrew_translation

lexicalisation phenomena

Hebrew_translation

rate of lexicalisation

Hebrew_translation

דוגמאות למשפטים

the lexicalisation of metaphorical expressions varies significantly across different languages.

הלכסיקליזציה של ביטויים מטפוריים משתנה באופן משמעותי בין שפות שונות.

linguists have identified several lexicalisation patterns in the development of idiomatic expressions.

בלשנים זיהו מספר דפוסי לכסיקליזציה בהתפתחות של ביטויים אידיומטיים.

the lexicalisation of abstract concepts into concrete words reflects cognitive processes in language acquisition.

הלכסיקליזציה של מושגים מופשטים למילים קונקרטיות משקפת תהליכים קוגניטיביים ברכישת שפה.

diachronic studies reveal how partial lexicalisation occurs in the evolution of grammatical constructions.

מחקרים דיאכרוניים חושפים כיצד מתרחשת לכסיקליזציה חלקית באבולוציה של מבנים דקדוקיים.

the degree of lexicalisation determines whether a compound remains analyzable or becomes opaque.

המידה של לכסיקליזציה קובעת האם תרכובת נשארת ניתנת לניתוח או הופכת לבלתי שקופה.

researchers examine lexicalisation strategies employed by speakers when creating new terminology.

חוקרים בוחנים אסטרטגיות לכסיקליזציה בהן משתמשים דוברים בעת יצירת מונחים חדשים.

cross-linguistic comparison shows that lexicalisation tendencies differ between analytic and synthetic languages.

השוואה בין-לשונית מראה כי נטיות לכסיקליזציה שונות בין שפות אנליטיות ושפות סינתטיות.

the lexicalisation of metaphors involves both semantic extension and phonological reduction.

הלכסיקליזציה של מטאפורות כוללת הן הרחבה סמנטית והן צמצום פונולוגי.

complete lexicalisation results in forms that no longer transparently relate to their source meanings.

לכסיקליזציה מלאה מובילה לצורות שאינן קשורות יותר באופן שקוף למשמעויות המקוריות שלהן.

understanding lexicalisation phenomena helps explain why some expressions become fixed while others remain productive.

הבנת תופעות לכסיקליזציה עוזרת להסביר מדוע חלק מהביטויים הופכים לנייחים בעוד שאחרים נשארים פרודקטיביים.

the lexicalisation process often accompanies phonological erosion and semantic shift.

תהליך הלכסיקליזציה מלווה לעתים קרובות בשחיקה פונולוגית ובשינוי סמנטי.

semanticists study how lexicalisation interacts with grammaticalisation in language change.

סמנטיקאים חוקרים כיצד לכסיקליזציה מתקשרת עם התחגרמות בשינוי שפה.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו