linchpin

[ארה"ב]/'lɪn(t)ʃpɪn/
[בריטניה]/'lɪntʃpɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. נקודת מפתח
צורות המילה
Plurallinchpins

דוגמאות למשפטים

Communication is the linchpin of a successful relationship.

תקשורת היא הנקודה המרכזית של מערכת יחסים מוצלחת.

Trust is the linchpin of any partnership.

אמון הוא הנקודה המרכזית של כל שותפות.

Quality education is often seen as the linchpin of a prosperous society.

חינוך איכותי נתפס לעתים קרובות כנקודה המרכזית של חברה משגשגת.

Innovation is the linchpin of progress in the technology sector.

חדשנות היא הנקודה המרכזית של התקדמות בתחום הטכנולוגיה.

The linchpin of the company's success lies in its dedicated employees.

הנקודה המרכזית להצלחת החברה טמונה בעובדים המסורים שלה.

Transparency is the linchpin of a trustworthy government.

שקיפות היא הנקודה המרכזית של ממשלה אמינה.

Mutual respect is the linchpin of a harmonious community.

כבוד הדדי הוא הנקודה המרכזית של קהילה הרמונית.

Efficient communication serves as the linchpin for project completion.

תקשורת יעילה משמשת כנקודה המרכזית להשלמת פרויקטים.

Teamwork is the linchpin for achieving organizational goals.

עבודת צוות היא הנקודה המרכזית להשגת יעדים ארגוניים.

Adaptability is the linchpin for survival in a constantly changing environment.

יכולת הסתגלות היא הנקודה המרכזית להישרדות בסביבה משתנה ללא הרף.

דוגמאות מהעולם האמיתי

That's a particular problem, because New START, a linchpin armscontrol agreement, will expire in three years.

זו בעיה מיוחדת, מכיוון ש-New START, הסכם חשוב בתחום בקרת הנשחנות, יפוג תוך שלוש שנים.

מקור: Time

It is a key linchpin of an agreement, financial manufacturing and agriculture has to be free and fair.

זהו מפתח מרכזי להסכם, ייצור פיננסי וחקלאות חייבים להיות חופשיים והוגנים.

מקור: VOA Standard English - Asia

Also, while trade was certainly the linchpin of Venice’s economic success, they had a diverse economy.

בנוסף, למרות שהמסחר היה בהחלט המרכיב המרכזי בהצלחה הכלכלית של ונציה, הייתה להם כלכלה מגוונת.

מקור: World History Crash Course

Mr. Trump told them that legislatures were the linchpin in his strategy, more important than the courts or Congress, according to the report.

מר טראמפ אמר להם שהמחוקקים היו המרכיב המרכזי באסטרטגיה שלו, חשובים יותר מהבתי המשפט או הקונגרס, לפי הדיווח.

מקור: New York Times

The linchpin of Tencent's riches is its WeChat super-app.

המרכיב המרכזי בעושר של Tencent הוא האפליקציה העל-פופולרית WeChat.

מקור: Economist Business

He was the linchpin of that family. He was also always looking ahead and evaluating how technology-and his companies-were evolving, she says.

הוא היה המרכיב המרכזי של המשפחה הזו. הוא גם תמיד הסתכל קדימה והעריך כיצד הטכנולוגיה - והחברות שלו - התפתחו, היא אומרת.

מקור: People Magazine

And a linchpin of this settlement is that it allows these families the rights to share the information as to what they learned.

מרכיב מרכזי בפשרה הזו הוא שהוא מאפשר למשפחות אלה את הזכות לשתף מידע לגבי מה שלמדו.

מקור: PBS Interview Social Series

Article 5 is the linchpin of the NATO pact, putting adversaries on notice that an attack against one is an attack against all.

סעיף 5 הוא המרכיב המרכזי של הסכם נאט"ו, המודיע ליריבים כי התקפה על אחד היא התקפה על כולם.

מקור: Christian Science Monitor (Article Edition)

Manafort is a crucial witness for the Mueller investigation because he was a key linchpin between the Russian government and the Trump campaign.

מאנפורט הוא עד חיוני לחקירת מולר מכיוון שהוא היה גורם מפתח בין ממשלת רוסיה לקמפיין של טראמפ.

מקור: Everything about Trump.

The material provides powerful evidence that Julius was indeed the linchpin of a prolific spy ring that gave Joseph Stalin's Soviet Union a valuable trove of military secrets.

החומר מספק הוכחות חזקות כי יוליס היה אכן המרכיב המרכזי של רשת ריגול פורייה שסיפקה לאיחוד הסובייטי של יוסף סטלין אוצר רב של סודות צבאיים.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו