linden

[ארה"ב]/'lɪndən/
[בריטניה]/'lɪndən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עץ מסוג טיליה, במיוחד הלינדן הרגיל, בעל עלים בצורת לב ופרחים צהובים ריחניים
adj. של או הקשור למשפחת עצי הלינדן
Word Forms
Plurallindens

צירופים וביטויים

common linden tree

עץ לינדן נפוץ

fragrant linden blossom

פריחת לינדן ריחנית

shady linden avenue

שדרת לינדן מוצלת

דוגמאות למשפטים

The linden tree in the backyard provides shade in the summer.

עץ לינדן בחצר האחורית מספק צל בקיץ.

The linden blossom has a sweet fragrance.

לפריחת הלינדן יש ניחוח מתוק.

Linden tea is known for its calming properties.

התה לינדן ידוע בתכונותיו המרגיעות.

The linden leaves rustled in the wind.

עלי הלינדן התנוצצו ברוח.

The linden wood is often used in furniture making.

עץ הלינדן משמש לעתים קרובות בייצור רהיטים.

Bees are attracted to linden trees for their nectar.

דבורים נמשכות לעצי לינדן בשביל הלקט שלהן.

The linden tree is a symbol of strength and protection.

עץ הלינדן הוא סמל לכוח והגנה.

Linden honey is prized for its delicate flavor.

דבש לינדן מוערך בזכות טעמו העדין.

The linden tree is also known as the lime tree.

עץ הלינדן ידוע גם בשם עץ ליים.

Linden trees are commonly found in parks and gardens.

עצי לינדן נמצאים בדרך כלל בפארקים ובגנים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" I am old Baucis! " murmured the linden tree.

"אני באוקיס הזקנה!" מלמל עץ לינדן.

מקור: American Elementary School English 4

Rocked him in his linden cradle.

נדנדה אותו בעריסת הלינדן שלו.

מקור: American Elementary School English 5

One was an oak, and the other a linden tree.

אחד היה אלון, והשני היה עץ לינדן.

מקור: American Elementary School English 4

Unter den Linden, under the linden trees, the name of a street in Berlin, Germany.

Unter den Linden, מתחת לעצי הלינדן, שם של רחוב בברלין, גרמניה.

מקור: Southwest Associated University English Textbook

The sun was already descending behind the unfolding lindens, and the mosquitos filled the room, stinging him.

השמש כבר החלה לשקוע מאחורי עצי הלינדן המתפרסים, והיתושים מילאו את החדר, עקצו אותו.

מקור: Resurrection

Alexander Platz, Thomas Mann is savouring his Noble Prize for literature in the shade of linden trees of Avenue of the Linden.

אלכסנדר פלאץ, תומאס מאן נהנה מפרס נובל לספרות בצל עצי הלינדן של שדרת הלינדן.

מקור: The Apocalypse of World War II

Alex waits on the South Lawn, within view of the linden trees of the Kennedy Garden, where they first kissed.

אלכס מחכה על הדשא הדרומי, בטווח הראייה של עצי הלינדן של גן קנדי, שם הם התנשקו לראשונה.

מקור: Red White & Royal Blue

Nestled among the chestnuts, lindens and acacias that grow there are the prized hornbeam trees, which have been used for generations to keep bees.

שוכנים בין ערמונים, לינדנים ואקציות שצומחים שם, עצי הבוקיס הנערצים, אשר שימשו במשך דורות כדי לגדל דבורים.

מקור: Selected English short passages

It was plain enough that the good old couple were now to spend a quiet hundred years or so, Philemon as an oak, and Baucis as a linden tree.

היה ברור שהזוג הטוב והזקן עומד כעת לבלות מאה שנים שקטות בערך, פילמון כאלה ובוקיס כעץ לינדן.

מקור: American Elementary School English 4

For ten years his admirer had been labouring to emulate his astonishingly meticulous chains and cascades of foliage, fruit, flowers, feathers and shells in the same white lime or linden wood.

עשר שנים מעריץ שלו עבד כדי לחקות את השרשראות והמפלים המדהימים שלו של עלים, פירות, פרחים, נוצות וקונכיות באותו עץ ליים או לינדן לבן.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו