| Plural | literati |
The literati of the time gathered to discuss philosophy and art.
חוגי המבקרים והמשכילים של התקופה התכנסו כדי לדון בפילוסופיה ובאמנות.
She was known for her elegant calligraphy, admired by the literati of the city.
היא הייתה ידועה בכתיבת יד האלגנטית שלה, שזוהתה על ידי המבקרים והמשכילים של העיר.
Many literati were also skilled poets and writers.
הרבה מבקרים ומשכילים היו גם משוררים וסופרים מיומנים.
The literati often gathered in teahouses to exchange ideas and opinions.
המבקרים והמשכילים התכנסו לעיתים קרובות בבתי תה כדי להחליף רעיונות ודעות.
His home was filled with books, a sign of a true literati.
הבית שלו היה מלא בספרים, סימן למבקרים ומשכילים אמיתיים.
The literati of that era were known for their wit and intelligence.
המבקרים והמשכילים של התקופה ההיא היו ידועים בחוש ההומור ובאינטליגנציה שלהם.
She aspired to join the ranks of the literati by studying classical literature.
היא שאפה להצטרף לשורות המבקרים והמשכילים על ידי לימוד ספרות קלאסית.
The literati often wrote poetry to express their thoughts and emotions.
המבקרים והמשכילים כתבו לעיתים קרובות שירה כדי לבטא את מחשבותיהם ורגשותיהם.
His paintings were highly sought after by the literati and collectors alike.
הציורים שלו היו מבוקשים מאוד על ידי המבקרים והמשכילים והאוספים.
The literati were known for their refined taste in art and culture.
המבקרים והמשכילים היו ידועים בטעם המשובח שלהם באמנות ותרבות.
Cultivated eighteenth-century gentlemen, who in some respects resembled Chinese literati, have become impossible for the same reasons.
ג'נטלמנים מיושמים מהמאה ה-18, שהזכירו בסגנון שלהם לספרות סיניים, הפכו לבלתי אפשריים מאותן הסיבות.
Source: Southwest Associated University English TextbookThe classic works during literati age was the Terra-cotta Warriors buried in the tomb of the first Qin emperor.
היצירות הקלאסיות בתקופת הסופרים היו הלוחמים החרסייה שהוטמנו בקבר הקיסר הראשון צ'ין.
Source: TO THE LIGHTHOUSEThe publication of literati book coincides with the 60th anniversary of China P. R., which adds more significance to literati book.
פרסום ספר הסופרים מתרחש במקביל ל-60 שנה של הרפובליקה העממית של סין, מה שמוסיף משמעות רבה יותר לספר הסופרים.
Source: TO THE LIGHTHOUSEWhereas the Chinese literati were too skeptical and lazy, the products of Japanese education are likely to be too dogmatic and energetic.
בעוד שהסופרים הסינים היו סקפטיים וחסרי מעש, ייתכן שהמוצרים של החינוך היפני יהיו נוקשים מדי ואנרגטיים מדי.
Source: Southwest Associated University English TextbookFrom the ruling classes to ordinary people, all favored and developed a pedant disposition of typical literati.
מהמעמדות השליטים ועד לאנשים רגילים, כולם העריצו ופיתחו נטייה של סופרים טיפוסיים.
Source: TO THE LIGHTHOUSEIn literati period, sculptured statues and murals that embodied Buddhist art prevailed in the society.
בתקופת הסופרים, פסלי תבליט וציורי קיר שגולמו בהם אמנות בודהיסטית שלטו בחברה.
Source: TO THE LIGHTHOUSEThere were coffee houses for all sorts - from bankers to merchants, literati to men about town, and they were often heavily politicised.
היו בתי קפה לכל מיני - מבנקאים לסוחרים, סופרים לגברים בעיר, והם היו לעתים קרובות מאוד פוליטיים.
Source: BBC IdeasSome literary critics say that Chinese literati, especially poets, are mostly disposed to be decadent, which accounts for predominance of Chinese works singing the praises of autumn.
מבקרים ספרותיים טוענים כי סופרים סינים, במיוחד משוררים, נוטים בעיקר להיות מנוונים, מה שמסביר את השלטון של יצירות סיניות השבחות את הסתיו.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1The literati at 002t hi s period enjoyed high social status, and the whole nation emphasized too much ideology and culture.
הסופרים בתקופה זו נהנו ממעמד חברתי גבוה, והאומה כולה הדגישה יותר מדי אידיאולוגיה ותרבות.
Source: TO THE LIGHTHOUSENew York literati and Brooklyn's literati, it's the perfect opportunity for you to announce your second book.
סופרי ניו יורק וסופרי ברוקלין, זו ההזדמנות המושלמת עבורכם להכריז על הספר השני שלכם.
Source: Gossip Girl Season 5The literati of the time gathered to discuss philosophy and art.
חוגי המבקרים והמשכילים של התקופה התכנסו כדי לדון בפילוסופיה ובאמנות.
She was known for her elegant calligraphy, admired by the literati of the city.
היא הייתה ידועה בכתיבת יד האלגנטית שלה, שזוהתה על ידי המבקרים והמשכילים של העיר.
Many literati were also skilled poets and writers.
הרבה מבקרים ומשכילים היו גם משוררים וסופרים מיומנים.
The literati often gathered in teahouses to exchange ideas and opinions.
המבקרים והמשכילים התכנסו לעיתים קרובות בבתי תה כדי להחליף רעיונות ודעות.
His home was filled with books, a sign of a true literati.
הבית שלו היה מלא בספרים, סימן למבקרים ומשכילים אמיתיים.
The literati of that era were known for their wit and intelligence.
המבקרים והמשכילים של התקופה ההיא היו ידועים בחוש ההומור ובאינטליגנציה שלהם.
She aspired to join the ranks of the literati by studying classical literature.
היא שאפה להצטרף לשורות המבקרים והמשכילים על ידי לימוד ספרות קלאסית.
The literati often wrote poetry to express their thoughts and emotions.
המבקרים והמשכילים כתבו לעיתים קרובות שירה כדי לבטא את מחשבותיהם ורגשותיהם.
His paintings were highly sought after by the literati and collectors alike.
הציורים שלו היו מבוקשים מאוד על ידי המבקרים והמשכילים והאוספים.
The literati were known for their refined taste in art and culture.
המבקרים והמשכילים היו ידועים בטעם המשובח שלהם באמנות ותרבות.
Cultivated eighteenth-century gentlemen, who in some respects resembled Chinese literati, have become impossible for the same reasons.
ג'נטלמנים מיושמים מהמאה ה-18, שהזכירו בסגנון שלהם לספרות סיניים, הפכו לבלתי אפשריים מאותן הסיבות.
Source: Southwest Associated University English TextbookThe classic works during literati age was the Terra-cotta Warriors buried in the tomb of the first Qin emperor.
היצירות הקלאסיות בתקופת הסופרים היו הלוחמים החרסייה שהוטמנו בקבר הקיסר הראשון צ'ין.
Source: TO THE LIGHTHOUSEThe publication of literati book coincides with the 60th anniversary of China P. R., which adds more significance to literati book.
פרסום ספר הסופרים מתרחש במקביל ל-60 שנה של הרפובליקה העממית של סין, מה שמוסיף משמעות רבה יותר לספר הסופרים.
Source: TO THE LIGHTHOUSEWhereas the Chinese literati were too skeptical and lazy, the products of Japanese education are likely to be too dogmatic and energetic.
בעוד שהסופרים הסינים היו סקפטיים וחסרי מעש, ייתכן שהמוצרים של החינוך היפני יהיו נוקשים מדי ואנרגטיים מדי.
Source: Southwest Associated University English TextbookFrom the ruling classes to ordinary people, all favored and developed a pedant disposition of typical literati.
מהמעמדות השליטים ועד לאנשים רגילים, כולם העריצו ופיתחו נטייה של סופרים טיפוסיים.
Source: TO THE LIGHTHOUSEIn literati period, sculptured statues and murals that embodied Buddhist art prevailed in the society.
בתקופת הסופרים, פסלי תבליט וציורי קיר שגולמו בהם אמנות בודהיסטית שלטו בחברה.
Source: TO THE LIGHTHOUSEThere were coffee houses for all sorts - from bankers to merchants, literati to men about town, and they were often heavily politicised.
היו בתי קפה לכל מיני - מבנקאים לסוחרים, סופרים לגברים בעיר, והם היו לעתים קרובות מאוד פוליטיים.
Source: BBC IdeasSome literary critics say that Chinese literati, especially poets, are mostly disposed to be decadent, which accounts for predominance of Chinese works singing the praises of autumn.
מבקרים ספרותיים טוענים כי סופרים סינים, במיוחד משוררים, נוטים בעיקר להיות מנוונים, מה שמסביר את השלטון של יצירות סיניות השבחות את הסתיו.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1The literati at 002t hi s period enjoyed high social status, and the whole nation emphasized too much ideology and culture.
הסופרים בתקופה זו נהנו ממעמד חברתי גבוה, והאומה כולה הדגישה יותר מדי אידיאולוגיה ותרבות.
Source: TO THE LIGHTHOUSENew York literati and Brooklyn's literati, it's the perfect opportunity for you to announce your second book.
סופרי ניו יורק וסופרי ברוקלין, זו ההזדמנות המושלמת עבורכם להכריז על הספר השני שלכם.
Source: Gossip Girl Season 5Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now