litigations

[ארה"ב]/lɪtɪ'geɪʃ(ə)n/
[בריטניה]/'lɪtə'geʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ניהול הליך משפטי; התהליך של הבאת מקרה לבית משפט לקבלת החלטה

צירופים וביטויים

litigation law

דיני תביעה

litigation costs

עלויות משפטיות

commercial litigation

תביעה מסחרית

דוגמאות למשפטים

such litigation will rarely be dispositive of any question.

עימות משפטי כזה rarely יכריע שאלה כלשהי.

such costs would make litigation inaccessible to private individuals.

עלויות כאלה יהפכו את התדיינות משפטית לבלתי נגישה ליחידים פרטיים

Litigation often entails enormous expense.

תביעה משפטית כרוכה לעתים קרובות בהוצאות עצומות

a party in litigation that tried to square the judge.

צד בהליך משפטי שניסה לרצות את השופט.

time and money consumed in litigation;

זמן וכסף שנצרכו בהתדיינות משפטית;

The absence of petitioner of public benefits administration’s litigation and of the way to lawing shape the blind spot of the activity of litigation of administration.

היעדר התובע מהליכים משפטיים של מנהל תועלות ציבוריות ושל הדרך לעצב את נקודת העיוורון של פעילות הליכים משפטיים של מנהל.

It was not unusual for the bank to involved in litigation over failed companies.

לא היה יוצא דופן שהבנק מעורב בהליכים משפטיים בנוגע לחברות שנכשלו.

Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.

בין ההתחלה של התביעה לבין סיום העניינים, עורך הדין הראשון של התובע פרש.

In details, the paper discusses the history track, summarizing the characteristics of every phase and analysing the arisings of Litigation Support of Forensic Accounting.

בפרטים, המאמר דן במסלול ההיסטורי, מסכם את המאפיינים של כל שלב ומנתח את התוצאות של תמיכה משפטית של ראיית חשבון פורנזית.

The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.

מערכת ההתערבות של בתי המשפט העממיים היא דרך טובה לפתור בעיות כגון תביעות גרירה, בזבוז משאבי משפטים ומימוש צדק.

Article 62 An indigent person who has received legal aids form the Chapter applies the litigation in forma pauperis to the court during the legal proceeding shall be granted.

סעיף 62 אדם עני שקיבל סיוע משפטי מהפרק יגיש בקשה להליך משפטי בפני בית המשפט במהלך ההליך המשפטי, יש להעניק.

In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.Among these methods, arbitration is used broadly.

במערכת יישוב המחלוקות של ה-WTO, שיטות יישוב המחלוקות הספציפיות כוללות התייעצות, בוררות, פשרה, תביעה ובוררות. בין שיטות אלה, הבוררות נמצאת בשימוש נרחב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They said there's pending litigation, so they can't really talk about it.

הם אמרו שיש תביעה תלויה, ולכן הם לא יכולים באמת לדבר על זה.

מקור: PBS Interview Social Series

Litigation is of course a way of resolving dispute.

תביעה היא כמובן דרך ליישב מחלוקת.

מקור: Foreign Trade English Topics King

We can't say more. Litigation is pending.

אנחנו לא יכולים להגיד יותר. התביעה תלויה.

מקור: Modern Family - Season 07

This is a long-term strategic litigation campaign. We shall.

זוהי קמפיין ארוך טווח של תביעות אסטרטגיות. אנחנו נעשה זאת.

מקור: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation

Provided you and your husband waive any future right to litigation, of course.

בהתנא שהנך ובעלך תוותרו על כל זכות עתידית לתביעה, כמובן.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

Live Nation has said it didn't engage in behavior that warranted litigation.

Live Nation אמרה שלא עסקה בהתנהגות שמצדיקה תביעה.

מקור: Wall Street Journal

Some, like Britain, depend on a process of litigation in which fault must be found.

לبعض, כמו בריטניה, תלויה בתהליך של תביעה שבה יש למצוא אשמה.

מקור: The Economist (Summary)

And this is what they said. We're unable to comment due to ongoing litigation.

וזה מה שהם אמרו. אנחנו לא יכולים להגיב עקב תביעה מתמשכת.

מקור: PBS Interview Social Series

But three forces have long constrained corporate conduct: regulation, litigation and competition.

אבל שלושה כוחות הגבילו לאורך זמן את התנהגות התאגידית: רגולציה, תביעה ותחרות.

מקור: The Economist (Summary)

Second, litigation may no longer be quite the deterrent it once was.

שנית, ייתכן שתביעה כבר לא מהווה תוחלת כפי שהייתה פעם.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו