The indigenous community lived in a traditional longhouse.
קהילה ילידית חיה בבית ארוך מסורתי.
The longhouse was made of timber and bamboo.
בית הארוך עשוי עץ וחסית.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
מבקרים קיבלו בברכה בבית הארוך עם טקס מסורתי.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
בית הארוך עוטר בצורה יפהפייה בגילופים מורכבים.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
בית הארוך שימש כמקום מגורים קהילתי עבור מספר משפחות.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
משפחת השליט תפסה את החלק המרכזי של בית הארוך.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
בית הארוך היה סמל לאחדות ושיתוף פעולה בין תושבי הכפר.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
בית הארוך נבנה על עמודי תמכה כדי להגן מפני שיטפונות.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
הפנים של בית הארוך חולקו לאזורי מגורים נפרדים עבור כל משפחה.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
במהלך החגים, בית הארוך התמלא במוזיקה, ריקודים וצחוק.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
הוא היה סבא של כולם, זה שסביב המדורה או בבית הארוך, היה מחדש שוב ושוב את הסיפורים העתיקים בצורה חיה ונמרצת.
מקור: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
אתם רואים, מדורה דולקת על החוף, ואנחנו שרפנו את הענפים מהעצים שטיפלנו בהסרתם כדי לחשוף מלבנים גדולים של אדמה מוצפת שבהם עמדו פעם הבתים הארוכים שלנו.
מקור: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
המורשת שלנו או הסיפורים שמספרים עלינו, לפחות בינלאומית, היא האמנות המונומנטלית היידה שלנו, עמודי הסיפורים המורכבים שלנו באורך 12 מטרים, הבתים הארוכים והשייטות שלנו ומסכות הריקוד שלנו, כולם ידועים ומתאספים בינלאומית.
מקור: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionThe indigenous community lived in a traditional longhouse.
קהילה ילידית חיה בבית ארוך מסורתי.
The longhouse was made of timber and bamboo.
בית הארוך עשוי עץ וחסית.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
מבקרים קיבלו בברכה בבית הארוך עם טקס מסורתי.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
בית הארוך עוטר בצורה יפהפייה בגילופים מורכבים.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
בית הארוך שימש כמקום מגורים קהילתי עבור מספר משפחות.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
משפחת השליט תפסה את החלק המרכזי של בית הארוך.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
בית הארוך היה סמל לאחדות ושיתוף פעולה בין תושבי הכפר.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
בית הארוך נבנה על עמודי תמכה כדי להגן מפני שיטפונות.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
הפנים של בית הארוך חולקו לאזורי מגורים נפרדים עבור כל משפחה.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
במהלך החגים, בית הארוך התמלא במוזיקה, ריקודים וצחוק.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
הוא היה סבא של כולם, זה שסביב המדורה או בבית הארוך, היה מחדש שוב ושוב את הסיפורים העתיקים בצורה חיה ונמרצת.
מקור: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
אתם רואים, מדורה דולקת על החוף, ואנחנו שרפנו את הענפים מהעצים שטיפלנו בהסרתם כדי לחשוף מלבנים גדולים של אדמה מוצפת שבהם עמדו פעם הבתים הארוכים שלנו.
מקור: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
המורשת שלנו או הסיפורים שמספרים עלינו, לפחות בינלאומית, היא האמנות המונומנטלית היידה שלנו, עמודי הסיפורים המורכבים שלנו באורך 12 מטרים, הבתים הארוכים והשייטות שלנו ומסכות הריקוד שלנו, כולם ידועים ומתאספים בינלאומית.
מקור: TED Talks (Video Edition) June 2023 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו