machinations

[ארה"ב]/ˌmæʃɪˈneɪʃn/
[בריטניה]/ˌmæʃɪˈneɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תכנית, מזימה

צירופים וביטויים

elaborate machinations

מזימות מורכבות

political machinations

מזימות פוליטיות

complex machinations

מזימות מורכבות

sinister machinations

מזימות מפוקפקות

דוגמאות מהעולם האמיתי

Rather than rushing into things, Hamlet becomes consumed with the awful machinations of thinking itself.

במקום למהר לדברים, המלט נכלא באפלה של המניפולציות של החשיבה עצמה.

מקור: TED-Ed (video version)

Remember, these machinations are all in the service of a problem that doesn't exist.

זכרו, כל המניפולציות האלה נועדו לפתור בעיה שאינה קיימת.

מקור: PragerU Fun Topics

The eponymous hero comes fully alive as he navigates shadowy machinations and ethical quandaries.

הגיבור הראשי מתעורר לחיים כשהוא מנווט בין מניפולציות אפלות ודילמות אתיות.

מקור: The Economist Culture

The political machinations to succeed Lenin began immediately.

המאבקים הפוליטיים להחליף את לנין החלו מיד.

מקור: Character Profile

I've got the dedication, but I might need to vacation because all this machination really grinds my gears.

יש לי את הנחישות, אבל אולי אצטרך לחופש כי כל המניפולציות האלה באמת מעצבנות אותי.

מקור: The World From A to Z

Amid the great-power machinations, East Germans were real people, not cartoon characters from a cold-war comic book.

בתוך המניפולציות של המעצמות הגדולות, הגרמנים ממזרח היו אנשים אמיתיים, לא דמויות מצוירות מחוברת קומיקס של מלחמה קרה.

מקור: The Economist Culture

But what has come to light since are the machinations of Trump's entourage, as it worked to keep quiet two of his alleged affairs.

אבל מה שעלה לאור מאז הן המניפולציות של המלווים של טראמפ, כפי שעבדו כדי להשתיק שניים מאחדים מאהדיו הנטענים.

מקור: Time

The escapades of his Norfolk terriers, Whisky and Soda, are as keenly observed as the machinations of his critics.

ההרפתקאות של טריירים ממחוז נורפוק שלו, וויסקי וסודה, נצפות בחדות כמו המניפולציות של מבקריו.

מקור: The Economist Culture

In the West people on the right remember a whiter past, with fewer cultures, even as the hard left condemns the machinations of global business.

במערב, אנשים מימין זוכרים עבר בהיר יותר, עם פחות תרבויות, גם כשהשמאל הקשה מגנה על המניפולציות של עסקים עולמיים.

מקור: The Economist (Summary)

With the universe's eyes fixated on the spice wars of Arrakis, few have paid heed to the machinations on Zerakis.

עם העיניים של היקום ממוקדות במלחמות התבלינים של ארכיס, מעטים שילמו תשומת לב למניפולציות על זרקאקיס.

מקור: 2023-40

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו