mainlining

[ארה"ב]/'meɪn,laɪn/
[בריטניה]/'menlaɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הזרקה או עירוי תוך-ורידי

צירופים וביטויים

mainline railway

נתיב רכבת ראשי

mainline service

שירות רכבת ראשי

דוגמאות למשפטים

Mariella mainlines cocaine five to seven times a day.

מריאלה מזרקת קוקאין חמש עד שבע פעמים ביום.

The mainline train was delayed due to a signal failure.

הרכבת הראשית התעכבה עקב תקלה באיתות.

She works for a mainline fashion brand.

היא עובדת עבור מותג אופנה מוביל.

The mainline bus service runs every 15 minutes.

שירות האוטובוסים הראשי פועל כל 15 דקות.

He is a mainline politician with strong public support.

הוא פוליטיקאי מוביל עם תמיכה ציבורית חזקה.

The company's mainline product is a bestseller.

המוצר הראשי של החברה הוא רביא.

The mainline highway was closed for construction.

כביש הראשי נסגר בשל עבודות בנייה.

The mainline water supply was disrupted during the maintenance work.

אספקת המים הראשית הופרעה במהלך עבודות התחזוקה.

They are planning to expand the mainline services to other cities.

הם מתכננים להרחיב את השירותים הראשיים לערים אחרות.

The mainline power grid experienced a blackout yesterday.

רשת החשמל הראשית חוותה הפסקת חשמל אתמול.

She prefers mainline stores over boutique shops for clothes shopping.

היא מעדיפה חנויות מובילות על פני חנויות בוטיק לקניות בגדים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We're gonna go mainline coffee, wait for news.

אנחנו הולכים לשתות קפה רגיל, ונחכה לחדשות.

מקור: The Vampire Diaries Season 1

We do a fair amount in tiles and in insulators for electrica appliances. But kitchenware and tableware are our mainlines.

אנחנו עושים כמות נאה באריחים ומבודדים עבור מכשירי חשמל. אבל כלי מטבח וכלי שולחן הם המוצרים העיקריים שלנו.

מקור: Foreign Trade English Topics King

On the East Coast mainline, open-access operators such as Hull trains and Grand Central now compete for passengers.

בקו המזרחי הראשי, מפעילי גישה פתוחה כמו Hull trains ו-Grand Central מתחרים כעת על נוסעים.

מקור: The Economist (Summary)

But I'm in Vancouver for more than just mainlining maple syrup.

אבל אני בוונקובר ליותר מסתם לשתות מייפל סירופ.

מקור: Bloomberg Insights

They asked me to let you know that they will be staying downtown at the mainline hotel.

ביקשו ממני להודיע לך שהם יתארחו במלון הראשי במרכז העיר.

מקור: Criminal Minds Season 3

The East Coast mainline franchise has gone bust three times-in 2007, 2009 and 2018-as operators overpromised how much they could pay in track-access charges.

זיכיוני קו החוף המזרחי הראשי פשטו רגל שלוש פעמים - ב-2007, 2009 ו-2018 - כאשר מפעילי הציגו הבטחות יתר לגבי כמה הם יכלו לשלם עבור חיובים לגישה למסלול.

מקור: The Economist (Summary)

There may not be a high murder rate, and certainly no gang-bangers or people mainlining Fentanyl-laced heroin on street corners, but there is ISIS nearby.

אולי אין שיעור רצח גבוה, ובוודאי שאין אנשים שמשתמשים בסמים מסוכנים ברחובות, אבל יש ISIS בסביבה.

מקור: World Atlas of Wonders

Some have proposed reopening a 40-mile stretch of the Great Central Railway between Aylesbury and Rugby to provide competition for the West Coast mainline between London and the north.

חלק הציעו לפתוח מחדש מקטע באורך של 40 מייל של מסילת הברזל המרכזית הגדולה בין Aylesbury ו-Rugby כדי לספק תחרות לקו החוף המערבי הראשי בין לונדון לצפון.

מקור: The Economist (Summary)

Average fares are lower than on the West Coast mainline, where the West Midlands trains franchise for stopping services and the Virgin trains franchise for express ones hold near-monopolies.

המחירים הממוצעים נמוכים יותר מאשר בקו החוף המערבי הראשי, שם הזיכיון של West Midlands trains לשירותי עצירה והזיכיון של Virgin trains לשירותים אקספרס מחזיקים כמעט מונופול.

מקור: The Economist (Summary)

Although only a handful of the mainline environmental organizations are openly " nuclear inclusive" (for example, the Nature Conservancy), many quietly accept that nuclear power can be part of the climate solution, and perhaps a necessary part.

למרות שרק מספר קטן של ארגוני הסביבה הראשיים פתוחים ל"גרעין" (לדוגמה, Nature Conservancy), רבים מקבלים בשקט שניתן לכלול כוח גרעיני כחלק מהפתרון האקלים, ואולי חלק הכרחי.

מקור: The Atlantic Monthly (Article Edition)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו