makeshift

[ארה"ב]/'meɪkʃɪft/
[בריטניה]/ˈmeɪkʃɪft/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פתרון זמני או פריט המשמש כתחליף

דוגמאות למשפטים

The accommodation for the press was makeshift at best.

הלינה לעיתונות הייתה ארעית בכל מקרה.

the makeshift team performed heroics.

הצוות הזמני ביצע מעשים הרואיים.

used a rock as a makeshift hammer.

השתמשו באבן כמץד פטיש מאולתר.

has no friends to turn to. See also Synonyms at makeshift

אין לו חברים לפנות אליהם. ראה גם מילים נרדפות ב makeshift

makeshift barricades against tank attacks.

מחסומים מאולתרים נגד התקפות טנקים.

arranging a row of chairs to form a makeshift bed.

סידרו שורה של כיסאות כדי ליצור מיטה מאולתרת.

lacked a cane but used a stick as a makeshift;

חסר שוט אבל השתמשו במקל כפתרון זמני;

improvised a dinner for the unexpected guests; improvise a makeshift tourniquet.

הכין ארוחת ערב ספונטנית לאורחים הבלתי צפויים; הכין תחבושת זמנית מאולתרת.

gathered branches and grasses for a makeshift camp; had a fishing camp in Vermont.

אספו ענפים וגרסס ליצירת מחנה מאולתר; היה להם מחנה דיג בורמונט.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We have created our makeshift assembly line.

יצרנו את פס הייצור הזמני שלנו.

מקור: CNN 10 Summer Special

They murmur prayers, forming a makeshift vigil.

הם ממלמלים תפילות, ויוצרים משמרת זמנית.

מקור: NPR News January 2021 Compilation

And authorities are telling people to avoid unsanctioned gatherings with some makeshift memorials being taken down.

ורשויות אומרות לאנשים להימנע מהתכנסויות לא מורשות, וחלק מהאתרונות הזמניים מוסרים.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

The earliest arrivals lived in a makeshift encampment called Ragtown.

הנוחמים המוקדמים ביותר חיו במחנה זמני בשם רגטון.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The children are being kept in makeshift facilities at the border.

הילדים נשמרים במתקנים זמניים בגבול.

מקור: VOA Daily Standard March 2021 Collection

In the makeshift hospital we learned that more have been killed.

בבית החולים הזמני למדנו שיש יותר הרוגים.

מקור: CNN Listening Compilation January 2014

Around 300 makeshift homes in Cox's Bazar in Bangladesh were destroyed.

סביב 300 בתים זמניים ב-Cox's Bazar בבנגלדש נהרסו.

מקור: BBC Listening Collection May 2023

Hundreds of other migrants remain in the area living in makeshift camps.

מאות מהגרים אחרים נשארו באזור וחיים במחנות זמניים.

מקור: BBC Listening Collection May 2023

Makeshift shelters for those left behind have sprung up all over the area.

מקלטים זמניים עבור אלה שנשארו הופיעו בכל האזור.

מקור: CNN Listening November 2013 Collection

Spokesman Chris Lom says there are 450 makeshift camps dotted around the country.

הדובר כריס לום אומר שיש 450 מחנות זמניים הפזורות ברחבי המדינה.

מקור: NPR News February 2013 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו