The police officer placed a manacle on the suspect's wrists.
השוטר הניח אזיקים על ידי שורשיו של החשוד.
The manacle prevented the prisoner from escaping.
האזיק מנע מהאסיר לברוח.
The manacle clinked as the prisoner moved.
האזיק צלצל כשהאסיר התנועע.
She felt the cold metal of the manacle against her skin.
היא הרגישה את המתכת הקרה של האזיק על עורה.
The manacle was secured tightly around his ankle.
האזיק הובטח היטב סביב הקרסול שלו.
The manacle was rusty and old, but still effective.
האזיק היה חלוד וישן, אבל עדיין יעיל.
The manacle was removed once the prisoner reached his cell.
האזיק הוסר ברגע שהאסיר הגיע לתא שלו.
He struggled against the manacle, but it held firm.
הוא נאבק באזיק, אבל הוא החזיק מעמד.
The manacle left marks on his wrists after being removed.
האזיק השאיר סימנים על ידי שורשיו לאחר הסרתו.
The prisoner's freedom was restricted by the manacle.
החופש של האסיר הוגבל על ידי האזיק.
The boy looked suspiciously at the coin, and then at Jaime's manacles. " Why's this one in irons" ?
הילד הביט בחשד למטבע, ואז בקרסוליים של חאיימה. "למה זה אחד בשרשראות?"
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But his long hands formed manacles around my wrists as he spoke.
אך ידיו הארוכות יצרו קרסולים סביב פרק כף היד שלי כשהוא דיבר.
מקור: Twilight: EclipseHe was taken on board, and instantly manacled at the wrists and ankles.
הוא נלקח על הסיפון, ואז מיד שרשרו אותו בפרק כף היד ובקרסול.
מקור: Great Expectations (Original Version)If they're manacled to the floor, they'll die.
אם הם משרשרים אותם לרצפה, הם ימותו.
מקור: The movie of Qiu Qiu.In " The Defiant Ones" , his chain-gang fugitive was manacled to a southern bigot played by Tony Curtis. Both were nominated for Oscars.
ב-"The Defiant Ones", הפושע שלו מבית הכלא היה משרשר לגזען דרומי ששיחק טוני קרטיס. שניהם הוצעו לפרסים.
מקור: The Economist (Summary)One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of and the chains of discrimination.
מאות שנים לאחר מכן, חיי השחור עדיין נפגעים בצורה מצערת מהקרסולים ומהשרשראות של אפליה.
מקור: 202330100 years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.
100 שנים לאחר מכן, חיי השחור עדיין נפגעים בצורה מצערת מהקרסולים של הפרדה ומהשרשראות של אפליה.
מקור: New English Course 5She wept bitterly, evidently seeing for the first time that gray-haired man on the other side of the net, manacled, in a prison jacket, and with head half shaven.
היא בכתה בצער, כנראה שראתה לראשונה את אותו גבר שיער אפור בצד השני של הרשת, משרשר, בחולצת כלא, ועם ראש מגולח בחצי.
מקור: ResurrectionThey were all looking at her, even the three chained and manacled in the back of the wagon. The fat one snapped his pointy teeth together and hissed, but Arya ignored him.
כולם הביטו בה, אפילו שלושה שרשרו ומשרשרים בחלק האחורי של העגלה. השמן הצקצק שיניו המחודדות והשמיע חריקה, אבל אריה התעלמה ממנו.
מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The police officer placed a manacle on the suspect's wrists.
השוטר הניח אזיקים על ידי שורשיו של החשוד.
The manacle prevented the prisoner from escaping.
האזיק מנע מהאסיר לברוח.
The manacle clinked as the prisoner moved.
האזיק צלצל כשהאסיר התנועע.
She felt the cold metal of the manacle against her skin.
היא הרגישה את המתכת הקרה של האזיק על עורה.
The manacle was secured tightly around his ankle.
האזיק הובטח היטב סביב הקרסול שלו.
The manacle was rusty and old, but still effective.
האזיק היה חלוד וישן, אבל עדיין יעיל.
The manacle was removed once the prisoner reached his cell.
האזיק הוסר ברגע שהאסיר הגיע לתא שלו.
He struggled against the manacle, but it held firm.
הוא נאבק באזיק, אבל הוא החזיק מעמד.
The manacle left marks on his wrists after being removed.
האזיק השאיר סימנים על ידי שורשיו לאחר הסרתו.
The prisoner's freedom was restricted by the manacle.
החופש של האסיר הוגבל על ידי האזיק.
The boy looked suspiciously at the coin, and then at Jaime's manacles. " Why's this one in irons" ?
הילד הביט בחשד למטבע, ואז בקרסוליים של חאיימה. "למה זה אחד בשרשראות?"
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But his long hands formed manacles around my wrists as he spoke.
אך ידיו הארוכות יצרו קרסולים סביב פרק כף היד שלי כשהוא דיבר.
מקור: Twilight: EclipseHe was taken on board, and instantly manacled at the wrists and ankles.
הוא נלקח על הסיפון, ואז מיד שרשרו אותו בפרק כף היד ובקרסול.
מקור: Great Expectations (Original Version)If they're manacled to the floor, they'll die.
אם הם משרשרים אותם לרצפה, הם ימותו.
מקור: The movie of Qiu Qiu.In " The Defiant Ones" , his chain-gang fugitive was manacled to a southern bigot played by Tony Curtis. Both were nominated for Oscars.
ב-"The Defiant Ones", הפושע שלו מבית הכלא היה משרשר לגזען דרומי ששיחק טוני קרטיס. שניהם הוצעו לפרסים.
מקור: The Economist (Summary)One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of and the chains of discrimination.
מאות שנים לאחר מכן, חיי השחור עדיין נפגעים בצורה מצערת מהקרסולים ומהשרשראות של אפליה.
מקור: 202330100 years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.
100 שנים לאחר מכן, חיי השחור עדיין נפגעים בצורה מצערת מהקרסולים של הפרדה ומהשרשראות של אפליה.
מקור: New English Course 5She wept bitterly, evidently seeing for the first time that gray-haired man on the other side of the net, manacled, in a prison jacket, and with head half shaven.
היא בכתה בצער, כנראה שראתה לראשונה את אותו גבר שיער אפור בצד השני של הרשת, משרשר, בחולצת כלא, ועם ראש מגולח בחצי.
מקור: ResurrectionThey were all looking at her, even the three chained and manacled in the back of the wagon. The fat one snapped his pointy teeth together and hissed, but Arya ignored him.
כולם הביטו בה, אפילו שלושה שרשרו ומשרשרים בחלק האחורי של העגלה. השמן הצקצק שיניו המחודדות והשמיע חריקה, אבל אריה התעלמה ממנו.
מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו