manger

[ארה"ב]/'meɪn(d)ʒə/
[בריטניה]/'mendʒɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תעלה לבעלי חיים לאכול ממנה; כלב באורווה; אדם שתופס את הבור אבל לא עושה צרכים.

דוגמאות למשפטים

On aime manger des desserts. Surtout les beignets au sucre.

אנו אוהבים לאכול קינוחים. במיוחד סופגניות סוכר.

to be born in a manger

להיוולד בארגז

to set up a manger scene

להקים סצנת ארגז

to place hay in the manger

לשים קש בארגז

to visit the manger in Bethlehem

לבקר בארגז בבית לחם

to feed the animals in the manger

להאכיל את החיות בארגז

to kneel before the manger

לשחוות ברכיים לפני הארגז

a wooden manger for the livestock

ארגז עץ לבעלי חיים

to decorate the manger with festive lights

לקשט את הארגז עם נורות חג

a baby sleeping peacefully in the manger

תינוק ישן בשלווה בארגז

to hear the animals rustling in the manger

לשמוע את החיות משתעלות בארגז

דוגמאות מהעולם האמיתי

And sometimes they also put straw underneath the table cloths to represent the manger.

לפעמים הם גם מניחים קש מתחת למפיות כדי לייצג את המגלית.

מקור: Gourmet Base

Sometimes they put a lump of rock-salt in their horse's manger, that he may lick it whenever he likes.

לפעמים הם מניחים גוש של מלח סלע במגלית הסוס שלהם, כדי שיוכל ללקק אותו מתי שהוא רוצה.

מקור: British Students' Science Reader

Finally, not finding anything else in the manger, he tasted the hay.

לבסוף, כשלא מצא דבר אחר במגלית, הוא טעם את הקש.

מקור: The Adventures of Pinocchio

16 So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.

16 אז הם מיהרו והגיעו למרים ויוסף ולתינוק, שהיה שוכב במגלית.

מקור: Bible (original version)

This Christmas, Dad built a manger for my school's Christmas play.

בדצמבר הזה, אבא בנה מגלית להצגת חג המולד של בית הספר שלי.

מקור: Elementary School Version December

You'd better be a dog in the manger.

עדיף שתהיה כלב במגלית.

מקור: Middlemarch (Part Two)

Mary and Joseph are usually placed on either side of the manger.

מרים ויוסף ניצבים בדרך כלל משני צידי המגלית.

מקור: BBC Ideas

Somebody called him a dog in the manger.

מישהו קרא לו כלב במגלית.

מקור: Pan Pan

What in hell's manger is wrong with you?

מה לעזאזל לא בסדר איתך?

מקור: Everybody Loves Raymond Season 2

I'm pretty sure everyone has had a manger or a… supervisor that's similar to this guy.

אני די בטוח שכולם היו להם מנהל או... מפקח שדומה לטיפוס הזה.

מקור: EnglishPod 365

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו