mannas

[ארה"ב]/'mænə/
[בריטניה]/'mænə/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תזונה רוחנית, מזון אלוהי, מתנה שמימית, נקטאר

דוגמאות למשפטים

a major aircraft accident is manna to lawyers.

תאונת מטוס גדולה היא מן השמים לעורכי דין.

the cakes were manna from heaven .

העוגות היו מנה מהשמיים.

That cheque for £1000 from my aunt came like manna from heaven as I had three or four big bills to pay.

הצ'ק של 1000 ליש"ט מהדודה שלי הגיע כמו מנה מהשמיים כיוון שהיו לי שלושה או ארבעה חשבונות גדולים לשלם.

The fresh manna from heaven sustained the hungry travelers.

המנה הטריות מהשמיים תמכה במטיילים הרעבים.

The manna of creativity can strike at any moment.

המנה של היצירתיות יכולה להגיע בכל רגע.

The team considered the victory as manna from heaven.

הצוות ראה בניצחון מנה מהשמיים.

Her words were like manna to his soul.

המילים שלה היו כמו מנה לנפשו.

The unexpected bonus was like manna from heaven.

הבונוס הבלתי צפוי היה כמו מנה מהשמיים.

The manna of knowledge is essential for personal growth.

המנה של הידע חיונית לצמיחה אישית.

The manna of love can heal even the deepest wounds.

המנה של אהבה יכולה לרפא אפילו את הפצעים העמוקים ביותר.

Kind words can be like manna in a world full of negativity.

מילים טובות יכולות להיות כמו מנה בעולם מלא בשליליות.

The unexpected promotion felt like manna from heaven.

הקידום הבלתי צפוי הרגיש כמו מנה מהשמיים.

For the desert wanderers, manna was a precious source of sustenance.

עבור הנוודים במדבר, מנה הייתה מקור מזון יקר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

49 Your forefathers ate the manna in the desert, yet they died.

49 אבותיכם אכלו את המן במדבר, אף על פי כן הם מתו.

מקור: Bible (original version)

Is that like manna from heaven?

האם זה דומה למן משמים?

מקור: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

Reserves fall like manna from heaven, rather than emerging from trade flows.

המאגרים נופלים כמו מן משמים, ולא צצים מתוך זרימת הסחר.

מקור: The Economist (Summary)

The manna was like coriander seed and looked like resin.

המן היה כמו זרעי כוסברה ונראה כמו שרף.

מקור: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV

When the dew settled on the camp at night, the manna also came down.

כשהטל התיישב על המחנה בלילה, גם המן ירד.

מקור: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV

The Israelites found the manna on the ground.

הישראלים מצאו את המן על הקרקע.

מקור: Beginner's Bible

Your ancestors ate the manna in the wilderness, yet they died.

אבותיכם אכלו את המן במדבר, אף על פי כן הם מתו.

מקור: 43 John Soundtrack Bible Movie Edition - NIV

The good life that we desire will not fall like manna from heaven.

החיים הטובים שאנו רוצים לא יפלו כמו מן משמים.

מקור: TED Talks (Video Edition) March 2018 Collection

The next morning, God sent bread from heaven. It was called manna and tasted like honey.

למחרת, אלוהים שלח לחם משמים. זה נקרא מן והיה טעים כמו דבש.

מקור: Beginner's Bible

Some introverts, if they were honest, might say that this pandemic has been manna from heaven for them.

חלק מהאנשים הסגורים, אם היו כנים, יגידו שאולי המגפה הזו הייתה מן משמים עבורם.

מקור: TED Talks (Audio Version) May 2020 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו