marking

[ארה"ב]/'mɑːkɪŋ/
[בריטניה]/'mɑrkɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עשיית סימן; ניקוד; אינדיקציה; דפוס
v. לעשות סימן על; לשים לב ל; לתת ניקוד ל

צירופים וביטויים

making a mark

סימון

marking machine

מכונת סימון

road marking

סימון כבישים

marking system

מערכת סימון

marking out

סימון

marking scheme

מערכת ניקוד

marking off

סימון

identification marking

סימון זיהוי

marking device

מכשיר סימון

marking tape

סרט סימון

terminal marking

סימון מסוף

דוגמאות למשפטים

Look at the markings on the petals.

הסתכלו על הסימנים על העלי.

a statute of marking system

חוק של מערכת סימון.

deface a desk by marking on it

לשבש שולחן על ידי סימון עליו.

The marking on the wall was childish and unsightly.

הסימון על הקיר היה ילדותי ולא אסתטי

The headmaster is marking the papers.

המנהל בודק את המבחנים.

the distinctive black-and-white markings on its head.

הסימנים הבלתי נפרדים השחורים-לבנים על הראש שלו.

the markings on the plane were hurriedly painted out.

הסימנים על המטוס נצבעו במהירות.

a concert marking the composer's 60th birthday.

קונצרט שמציין את יום הולדת ה-60 של המלחין.

The markings are so blurred that it is difficult to identify.

הסימנים כל כך מטושטשים עד שקשה לזהות אותם.

subspecies that are differentiated by the markings on their wings.

תת-מינים המובחנים על ידי הסימנים על הכנפיים שלהם.

The animal’s markings provide effective camouflage.

הסימנים של החיה מספקים הסוואה יעילה.

The paperweight had fallen onto the desk, badly marking the surface.

משקל הנייר נפל על השולחן, וסימן את פני השטח בצורה גרועה.

indistinguishable twins; a moth with markings that make it indistinguishable from its background.

תאומים בלתי ניתנים להבחנה; חיפושן עם סימנים שהופכים אותו לבלתי ניתן להבחנה מהרקע שלו.

The paper contrastes and analysies the marking for the coarse degree ...

הנייר משווה ומנתח את הסימון עבור דרגת הגסות ...

Terminal marking and distinctive number for auxiliary contacts of particular contactors.

סימון מסוף ומספר מזהה עבור מגעים עזר של ממסרים ספציפיים.

The epigenome is a molecular marking system that controls gene expression without altering the DNA sequence.

האפיגנום הוא מערכת סימון מולקולרית השולטת על ביטוי גנים מבלי לשנות את רצף ה-DNA.

ermined white marking, "ermine spots" : dark spots on white markings. Often correspond to stripes on the hooves.

סימון לבן עם כתמים, "כתמי ערמון": כתמים כהים על סימון לבן. לרוב מתאימים לפסים על הפרסות.

The structure of a-structure also governs theta-marking in compounds and in the light verb construction analyzed in Grimshaw and Mester (1988).

המבנה של a-structure גם שולט בסימון תטא בתרכובות ובמבנה הפועל הקל שנותח על ידי Grimshaw ו-Mester (1988).

Relabel them with a marking pen to list their contents and any dates when they are best used by.

סמנו אותם מחדש בעט סימון כדי לרשום את תכולתם וכל תאריכים בהם הם הכי טובים לשימוש.

When I am marking exam papers, I always try to err on the side of generosity (= I give slightly higher marks than the students may deserve) .

כשאני בודק עבודות בחינה, אני תמיד מנסה לטעות בצד של הנדיבות (=אני נותן ציונים מעט גבוהים יותר ממה שהתלמידים עשויים לזכות בהם).

דוגמאות מהעולם האמיתי

And that red dot is a marking on the government-issue film.

וזו נקודה אדומה שמסמנת משהו על הסרט הממשלתי.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

There's no negative marking and you may just get lucky.

אין סימון שלילי ואולי פשוט תהיה לך מזל.

מקור: Analysis of the PTE Exam

Have you noticed any markings on the surface of the moon?

האם שמתם לב לסימנים כלשהם על פני הירח?

מקור: British Students' Science Reader

It's difficult! Well, enjoy your marking tomorrow!

זה קשה! ובכן, תהנו מהסימון שלכם מחר!

מקור: American English dialogue

The All England Club is also marking the centenary of Centre Court.

גם מועדון כל אנגליה מציין את המאה שנה של מגרש המרכז.

מקור: BBC Listening Collection July 2022

They were formal marking that Nelson Mandela's passing is to come.

הם סימנו באופן רשמי שהפטירה של נלסון מנדלה קרבה.

מקור: BBC Listening Collection December 2013

The explosion is apparently targeting Shiites there were marking a religious ritual.

הפיצוץ ככל הנראה מכוון לשיעים שסימנו טקס דתי.

מקור: NPR News November 2013 Collection

Rottweilers are always black with the same brown markings on their chest, face, and paws.

רוטוויילרים תמיד שחורים עם אותם סימני חום על החזה, הפנים והכפות.

מקור: Animal World

A magistrate has been appointed marking the beginning of a formal probe.

מונה שופט כדי לסמן את תחילתו של תחקיר רשמי.

מקור: BBC Listening Compilation February 2017

In a paper-based reading, you'll be marking your answers on the question sheets first.

בקריאה מבוססת נייר, תסמנו את התשובות שלכם על דפי השאלות קודם.

מקור: Fastrack IELTS Reading High Score Secrets

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו