marshalling

[ארה"ב]/'mɑ:ʃəliŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מאורגן למטרה ספציפית; מוכן לפעולה
n. הפעולה של סידור או הרכבת אותות

צירופים וביטויים

marshalling area

אזור איסוף

marshalling yard

רציף איסוף

aircraft marshalling

איסוף מטוסים

marshalling signals

איתותי איסוף

logistics marshalling

איסוף לוגיסטי

vehicle marshalling

איסוף כלי רכב

דוגמאות למשפטים

he paused for a moment, as if marshalling his thoughts.

הוא עצר לרגע, כאילו מרכז את מחשבותיו.

Lawyerly skills—marshalling evidence, appealing to juries, command of procedure—transfer well to the political stage.

כישורי עורך דין - גיוס ראיות, פנייה לחבר המושבעים, שליטה בהליך - עוברים היטב לבמה הפוליטית.

The Marshalling Station is a key crunode of the railway network, its work is fulfilled by multitype workers of different departments.

תחנת המיון היא צומת מפתח ברשת הרכבות, עבודתה מבוצעת על ידי עובדים מרובי סוגים ממחלקות שונות.

The Marshalling Station is a key crunode of the railway network whose work is fulfilled by multitype workers of different departments .

תחנת המיון היא צומת מפתח ברשת הרכבות, עבודתה מבוצעת על ידי עובדים מרובי סוגים ממחלקות שונות.

effective marshalling of evidence

מרשלינג יעיל של ראיות

careful marshalling of facts

מרשלינג קפדני של עובדות

strategic marshalling of troops

מרשלינג אסטרטגי של כוחות

marshalling data for analysis

מרשלינג נתונים לניתוח

efficient marshalling of information

מרשלינג יעיל של מידע

marshalling efforts for a common goal

מרשלינג מאמצים למטרה משותפת

systematic marshalling of data

מרשלינג שיטתי של נתונים

דוגמאות מהעולם האמיתי

Both sides of the argument are marshalling LLMs to make their case.

שני הצדדים של הטיעון מגייסים מודלי שפה גדולים כדי לבסס את טענותיהם.

מקור: The Economist (Summary)

But p53 is also in the business of marshalling resources in the service of quality control.

אבל p53 גם עסוק בגיוס משאבים לטובת בקרת איכות.

מקור: The Economist - Technology

The Heads of House moved among the students, marshalling them into position and breaking up arguments.

ראשי הבית הסתובבו בין התלמידים, מיקמו אותם ושיבצו ויכוחים.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Meanwhile the suit progressed slowly, with interminable examinations of witnesses and marshallings of evidence.

בינתיים, התביעה התקדמה לאט, עם בחינות אינסופיות של עדים וגיוס ראיות.

מקור: Beauty and Destruction (Part 2)

For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, one by one; but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best from those that are learned.

כי אנשים מומחים יכולים לבצע ולשפוט אולי פרטים, אחד אחד; אבל היועצים הכלליים, והמזימות וגיוס העניינים, מגיעים הטוב ביותר מאלו שהם מלומדים.

מקור: 100 Classic English Essays for Recitation

And it is interesting to see at the moment how local community campaigns around the country are proving effective in pressuring the suppliers to deliver broadband and marshalling the demand to make it worthwhile.

ומעניין לראות ברגע זה כיצד קמפיינים קהילתיים מקומיים ברחבי הארץ מוכיחים את עצמם כיעילים בלחץ על הספקים לספק פס רחב וגיוס הביקוש כדי להפוך את זה לכדאי.

מקור: Lin Chaolun's Practical Interpretation Practice Notes

Provinces set up 20 such vehicles last year, marshalling about 136bn yuan all told, four and a half times as much as they raised in 2020, according to Zero2ipo, a research firm.

מחוזות הקימו 20 כלי רכב כאלה בשנה שעברה, וגייסו כ-136 מיליארד יואן בסך הכל, פי ארבע וחצי ממה שהם גייסו בשנת 2020, על פי Zero2ipo, חברת מחקר.

מקור: Economist Business

The cautious opening of the door of the church meant only that Mr. Brown the livery-stable keeper (gowned in black in his intermittent character of sexton) was taking a preliminary survey of the scene before marshalling his forces.

הפתיחה הזהירה של דלת הכנסייה הייתה רק כזו שהמר Brown, בעל אורווה (עטוף בשחור בתפקידו המדי פעם של שמש), ערך סקר מקדים של הזירה לפני גיוס כוחותיו.

מקור: The Age of Innocence (Part One)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו