mashers

[ארה"ב]/'mæʃə/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מכשיר למעוך; אדם שמתחיל עם נשים

צירופים וביטויים

potato masher

מעוצץ תפוחי אדמה

דוגמאות למשפטים

Masher, Mc Graw – Hill Press ,2nd edn, 2000.

מַשֶׁר, מַקגְרוֹ-היל פְרֶס, מהדורת שנייה, 2000.

She used a potato masher to make mashed potatoes.

היא השתמשה במעבדת תפוחי אדמה כדי להכין פירה.

The chef grabbed the masher to crush the garlic cloves.

השף תפס את המעבדת כדי למעוך את שיני השום.

I need to buy a new masher for the kitchen.

אני צריך לקנות מעבדת חדשה למטבח.

The metal masher is perfect for smashing fruits.

המעבדת המתכתית מושלמת לריסוק פירות.

He used the masher to crush the ice cubes for the cocktail.

הוא השתמש במעבדת כדי למעוך את הקוביות קרח לקוקטייל.

The masher is essential for making smooth guacamole.

המעבדת חיונית להכנת גוואקמולי חלק.

She prefers using a wooden masher for mixing ingredients.

היא מעדיפה להשתמש במעבדת עץ לערבוב מרכיבים.

The masher is a versatile tool in the kitchen.

המעבדת היא כלי רב-תכליתי במטבח.

I need to clean the masher after using it to mash the vegetables.

אני צריך לנקות את המעבדת אחרי השימוש בה כדי למעוך את הירקות.

The masher is great for breaking down cooked beans for a dip.

המעבדת מצוינת לפירוק שעועית מבושלת לדיפ.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It claims to need less effort than a traditional masher.

הוא טוען שהוא דורש פחות מאמץ מממעך מסורתי.

מקור: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

Next, use a potato masher and coarsely mash up those avocados.

לאחר מכן, השתמשו בממעך תפוחי אדמה וערבבו את האבוקדו בחוזקה.

מקור: Chef Natasha

But if you don't have a potato masher, you could also use a fork, that does the trick as well.

אבל אם אין לכם ממעך תפוחי אדמה, אתם יכולים להשתמש גם במזלג, זה גם עובד.

מקור: Thanksgiving recipes

Then we need to mash up these bananas, and I find the best way to do that is with a potato masher.

אז אנחנו צריכים למעוך את הבננות האלה, ואני חושב שהדרך הטובה ביותר לעשות זאת היא עם ממעך תפוחי אדמה.

מקור: Thanksgiving recipes

If you don't have one, you can actually just use a bowl and a potato masher, or you can use your the mortar pestle you have.

אם אין לכם אחד, אתם יכולים פשוט להשתמש בקערה וממעך תפוחי אדמה, או להשתמש במטחנת מרדד שיש לכם.

מקור: Kitchen Deliciousness Competition

We are going to use the hand masher, proving that that fancy dish that you might see on a menu at a French restaurant can be achievable at home.

אנחנו הולכים להשתמש בממעך ידני, מוכיחים שמנה מפוארת שאתם עשויים לראות בתפריט של מסעדה צרפתית יכולה להיות ניתנת להשגה בבית.

מקור: Kitchen Deliciousness Competition

He made eyes at her, was taken with sudden coughs and " hems, " smiled, smirked and went brazenly through the impudent and contemptible litany of the " masher." With half an eye Soapy saw that the policeman was watching him fixedly.

הוא העביר מבטים אליה, נתפס בהתקפי שיעול ו"היסוסים", חייך, זמזם ועבר בגלוי דרך הדיבור החצוף והמזלזל של ה"ממעך". עם עין אחת, סופִי ראה שהשוטר צופה בו במוקד.

מקור: Selected Works of O. Henry

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו