stop meddling
הפסיקו להתערב
meddle in
להתערב ב
meddle with
להתערב עם
Don't meddle in my affairs.
אל תתערב בעניינים שלי.
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
אני מקווה שהוא לא ינסה להתערב בעניינים שלי.
Do not meddle in things that do not concern you.
אל תתערב בדברים שאינם נוגעים אליך.
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
שקר כמו צרעה צורב את מי שמערבב איתו.
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
גס כמו שפת מסור וקשה כמו אבן חלמית! ככל שתפחיתו ממגע איתו, כך יהיה טוב יותר.
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
אף אדם לא יפריע או יתערב או יזיז בשום דרך עם אף אחד מהציוד או המשאיות הניידים של החברה, או ישתמש במסלולי החשמלית שלהם אלא באישור של פקיד של החברה.
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
נַפח אמר לי פעם, כש...נשאל מדוע הוא לא נפח וסַדָן, "הנַפח שיתערב בכל הדברים עשוי ללכוד גוזל."
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
זה מה שקורה כשמתערבים. - פיבי תגיד כן? זה נהדר.
Source: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
לא. אנחנו לא מתערבים בצורה כזו.
Source: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
פקידי היבשה עלולים להתפתות להתערב.
Source: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
אז החלטת להתערב בחיי האהבה שלי?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
חתונה אביבית? זה תלוי בך, יקירתי. אנחנו לא רוצים להתערב.
Source: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
"מישהו מנסה להתערב עם המכונה," הם התחילו.
Source: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
דברים נוראים קורים למכשפים שמתערבים עם הזמן.
Source: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
ביום רביעי, מזכיר המדינה האמריקאי ג'ון קרי הכחיש שהארצות הברית מתערבת בפוליטיקה הפנימית של אוקראינה.
Source: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
אני תמיד מתערב בדברים שאינם נוגעים לי.
Source: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
האם יש לך מושג עם מה אתה מתערב?
Source: Lost Girl Season 3stop meddling
הפסיקו להתערב
meddle in
להתערב ב
meddle with
להתערב עם
Don't meddle in my affairs.
אל תתערב בעניינים שלי.
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
אני מקווה שהוא לא ינסה להתערב בעניינים שלי.
Do not meddle in things that do not concern you.
אל תתערב בדברים שאינם נוגעים אליך.
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
שקר כמו צרעה צורב את מי שמערבב איתו.
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
גס כמו שפת מסור וקשה כמו אבן חלמית! ככל שתפחיתו ממגע איתו, כך יהיה טוב יותר.
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
אף אדם לא יפריע או יתערב או יזיז בשום דרך עם אף אחד מהציוד או המשאיות הניידים של החברה, או ישתמש במסלולי החשמלית שלהם אלא באישור של פקיד של החברה.
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
נַפח אמר לי פעם, כש...נשאל מדוע הוא לא נפח וסַדָן, "הנַפח שיתערב בכל הדברים עשוי ללכוד גוזל."
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
זה מה שקורה כשמתערבים. - פיבי תגיד כן? זה נהדר.
Source: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
לא. אנחנו לא מתערבים בצורה כזו.
Source: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
פקידי היבשה עלולים להתפתות להתערב.
Source: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
אז החלטת להתערב בחיי האהבה שלי?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
חתונה אביבית? זה תלוי בך, יקירתי. אנחנו לא רוצים להתערב.
Source: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
"מישהו מנסה להתערב עם המכונה," הם התחילו.
Source: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
דברים נוראים קורים למכשפים שמתערבים עם הזמן.
Source: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
ביום רביעי, מזכיר המדינה האמריקאי ג'ון קרי הכחיש שהארצות הברית מתערבת בפוליטיקה הפנימית של אוקראינה.
Source: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
אני תמיד מתערב בדברים שאינם נוגעים לי.
Source: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
האם יש לך מושג עם מה אתה מתערב?
Source: Lost Girl Season 3Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now