mention

[ארה"ב]/'menʃ(ə)n/
[בריטניה]/'mɛnʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להעלות; להתייחס ל; לדבר על
n. אזכור; הפניה

צירופים וביטויים

make mention of

להזכיר

brief mention

אזכור חולף

casual mention

אזכור מזדמן

mention briefly

להזכיר בקצרה

mention in passing

להזכיר בחטף

mention someone's name

להזכיר את שם מישהו

not to mention

לא לדבר על זה

mention of

אזכור של

don't mention it

אל תזכור את זה

special mention

אזכור מיוחד

honorable mention

ציון לשבח

דוגמאות למשפטים

I'll mention it to himself.

אזכיר לו בעצמו.

It was advisable for you not to mention that.

היה מומלץ לך לא להזכיר את זה.

I dare not mention their names.

אני לא מעז להזכיר את שמותיהם.

Don't mention this problem this evening.

אל תזכיר את הבעיה הזאת הערב.

curiously enough, there is no mention of him.

למעשה, אין אזכור שלו.

mention his name no more to me.

אל תזכיר את שמו יותר לי.

the research was mentioned only in passing.

המחקר הוזכר רק דרך אגב.

as for that job you mention, not my scene.

בנוגע לאותה עבודה שאתה מזכיר, זה לא התחום שלי.

Not to mention my ineffably addictive personality.

לא לדבר על האישיות הממכרת שלי שאי אפשר לתאר במילים

the facts mentioned above

העובדות שהוזכרו לעיל.

He mentioned a useful book.

הוא הזכיר ספר מועיל.

He was given a mention in the list of helpers.

הוא הוזכר ברשימת העוזרים.

He dare not mention the subject again.

הוא לא מעז להזכיר את הנושא שוב.

They are not to be mentioned in the same breath.

אסור להזכיר אותם באותו נשימה.

He mentioned them by name.

הוא הזכיר אותם בשמם.

He did not want to mention the painful past.

הוא לא רצה להזכיר את העבר הכואב.

It is mentioned on page 20.

זה מוזכר בעמוד 20.

The actor's wedding got a mention on television.

לחתונה של השחקן הייתה אזכור בטלוויזיה.

He made no mention of your request.

הוא לא הזכיר את הבקשה שלך.

No mention was made of her illness.

לא הוזכררה מחלתה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I'm sorry not to have mentioned it before.

אני מצטער שלא הזכרתי את זה קודם.

מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 4

The most luxurious thing you could've mentioned to have, I guess.

הדבר המפואר ביותר שהיית יכול להזכיר שיש לך, אני מניח.

מקור: CNN 10 Student English May 2019 Collection

Nobody mentioned it to me, nobody complained.

אף אחד לא הזכיר לי את זה, אף אחד לא התלונן.

מקור: TEDx

Hammond did not mention Russia by name.

האמונד לא הזכיר את רוסיה בשמה.

מקור: VOA Standard Speed November 2016 Collection

Mutation and genetic drift are also mentioned.

מוטציה וסחף גנטי גם הוזכרו.

מקור: TOEFL Reading Preparation Guide

He wished she had not mentioned letters.

הוא קיווה שהיא לא הזכירה מכתבים.

מקור: Peter Pan

Why do you say don't mention it?

למה אתה אומר לא להזכיר את זה?

מקור: Tips for IELTS Speaking.

Not to mention all the mental health benefits.

לא לדבר על כל היתרונות הנפשיים.

מקור: Selected English short passages

He was very burly did I mention that?

הוא היה גדול וחזק מאוד, האם הזכרתי את זה?

מקור: The rise and fall of superpowers.

These basically just track news mentions of me.

אלה בעצם רק עוקבים אחר אזכורים חדשותיים שלי.

מקור: PBS Interview Social Series

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו