mess

[ארה"ב]/mes/
[בריטניה]/mes/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לעשות משהו מלוכלך או לא מסודר
n. מצב של חוסר סדר או לכלוך

צירופים וביטויים

create a mess

ליצור בלגן

messy room

חדר מבולגן

mess up

Hebrew_translation

a mess of

בלגן של

in a mess

בבלגן

mess with

להתעסק עם

make a mess

ליצור בלגן

what a mess

איזה בלגן

mess around

לשחק סביב

mess hall

חדר אוכל

mess about

לשחק סביב

דוגמאות למשפטים

a mess of porridge.

בלגן של שיבולת שועל.

messing about in boats.

משתוללים בסירות.

left a mess in the yard.

השאירו בלגן בחצר.

took mess with the enlistees.

התעסקו עם המתגייסים.

what an abominable mess!.

איזו בלגן מחפיר!

she made a mess of the kitchen.

היא השחיתה את המטבח.

a puppy that still messes the floor.

גור כלבים שעדיין מבלגן את הרצפה.

messing in the neighbors' affairs.

מתערבים בעניינים של השכנים.

got messed up in a brawl.

נכנסתי לקטטה.

make a precious mess of sth.

לגרום לבלגן יקר ערך.

You've made a mess of the job.

השחתת את העבודה.

The guests will be messed in this building.

האורחים יתערבבו בבניין הזה.

mess with married women

לשחק עם נשים נשואות

Don't mess in the affairs of others.

אל תתערבו בעניינים של אחרים.

Are you sure? No messing?

אתה בטוח? בלי להתערב?

to mess one's new dress

לקלקל את השמלה החדשה.

There's a lot of mess to clear up.

יש הרבה בלגן לנקות.

The dog made a mess on the carpet.

הכלב השאיר בלגן על השטיח.

Don't mess about my bags.

אל תתעסק עם המזוודות שלי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

For helping me clean up my mess.

לעזרה בניקוי הבלגן שלי.

מקור: Listen to a little bit of fresh news every day.

" To screw up" means to make a mess.

"To screw up" פירושו לעשות בלגן.

מקור: Engvid Super Teacher Selection

Or longer to see how we unravel this mess.

או יותר זמן כדי לראות איך נפרוס את הבלגן הזה.

מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

I've never seen so much mess and disorder anywhere.

מעולם לא ראיתי כל כך הרבה בלגן וסדר לא מופרש בשום מקום.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

So, how do we untangle this mess?

אז, איך נפרוס את הבלגן הזה?

מקור: CNN 10 Student English January 2019 Collection

I'm worried that I messed up the exam.

אני מודאג שפספסתי את הבחינה.

מקור: American Family Universal Parent-Child English

You mess with the lady, you mess with me.

אתה מתעסק עם הגברת, אתה מתעסק איתי.

מקור: Grandpa and Grandma's grammar class

Parents and children laugh together as the Monkey King makes a terrible mess in heaven.

הורים וילדים צוחקים יחד כשהמלך קוף עושה בלגן נורא בשמיים.

מקור: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School English

But it was an absolute mess.

אבל זה היה בלגן מוחלט.

מקור: American English dialogue

Oh. Hi. -Your desk is a mess.

אוי. היי. -השולחן שלך מבולגן.

מקור: The original soundtrack of "The Little Prince" animated movie.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו