militate

[ארה"ב]/'mɪlɪteɪt/
[בריטניה]/'mɪlɪtet/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להשפיע; להיות בעל השפעה.
צורות המילה
Third Person Singularmilitates
Present Participlemilitating
Past Participlemilitated
Past Tensemilitated

צירופים וביטויים

militate against

לוות כנגד

militate for

לוות בעד

דוגמאות למשפטים

The bad weather militated against the festivities.

מזג האוויר הגרוע עמד כנגד החגיגות.

these fundamental differences will militate against the two communities coming together.

ההבדלים המהותיים הללו יעמדו כנגד שתי הקהילות המתאחדות.

The fact that he'd been in prison militated against his chances of getting a job.

העובדה שהוא היה בכלא עמדה כנגד סיכוייו למצוא עבודה.

The high cost of living in the city militates against young families settling down there.

העלות הגבוהה של החיים בעיר עמדה כנגד משפחות צעירות המתיישבות שם.

His lack of experience militated against him getting the job.

היעדר הניסיון שלו עמד כנגד קבלתו לעבודה.

The rainy weather militated against having a successful outdoor event.

מזג האוויר הגשום עמד כנגד קיום אירוע חוץ מוצלח.

Her poor health militated against her participating in the marathon.

בריאותה הירודה עמדה כנגד השתתפותה במרתון.

The outdated equipment militated against the team's chances of winning.

הציוד המיושן עמד כנגד סיכויי הניצחון של הקבוצה.

The strict dress code militated against employees feeling comfortable at work.

קוד הלבוש הנוקשה עמד כנגד תחושת הנוחות של העובדים בעבודה.

The lack of funding militated against the completion of the construction project.

היעדר המימון עמד כנגד השלמת פרויקט הבנייה.

The language barrier militated against effective communication between the two groups.

מחסום השפה עמד כנגד תקשורת יעילה בין שתי הקבוצות.

His criminal record militated against him being accepted into the university.

תיקונו הפלילי עמד כנגד קבלתו לאוניברסיטה.

The negative reviews online militated against customers choosing that restaurant.

הביקורות השליליות באינטרנט עמדו כנגד לקוחות המזמינים במסעדה זו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The importance of the town's biggest industry seems to militate for sticking with Britain.

חשיבותו של התעשייה הגדולה ביותר בעיר מרמזת על הצורך להיצמד לבריטניה.

מקור: The Economist (Summary)

And is likely to be entwined with a range of problematic attractions that militate in key ways against our chances of growth and happiness, as adults.

וסביר להניח שיהיה שזור עם מגוון של אטרקציות בעייתיות המערערות בדרכים מרכזיות על סיכויינו לצמיחה ואושר, כבוגרים.

מקור: Sociology of Social Relations (Video Version)

She felt that she had spoken as impressively as it was necessary to do, and that in using the superior word " militate" she had thrown a noble drapery over a mass of particulars which were still evident enough.

היא הרגישה שהיא דיברה בצורה מרשימה ככל שהיה צורך לעשות זאת, ושהשימוש במילה העליונה " militate" גרם לה להשליך מעטפה מלכותית על גוש של פרטים שהיו עדיין ניכרים מספיק.

מקור: Middlemarch (Part Two)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו