mistletoe

[ארה"ב]/'mɪs(ə)ltəʊ/
[בריטניה]/'mɪslto/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. צמח טפילי, במיוחד אחד מסוג Viscum

דוגמאות למשפטים

mistletoe is parasitic on trees.

קיסטוז פרזיטי על עצים

The mistletoe plant is a parasite on trees.

צמח הקיסטוז הוא פרזיט על עצים.

mistletoe thrush (=mistle thrush)

קיסטוז תרש (=תרש קיסטוז)

mistletoe was cut from an oak tree as a token of good fortune.

קיסטוז נכרת מעץ אלון כסמל למזל טוב.

Definition: Coloured Mistletoe Herb is the dried stem and branch with leaf of Viscum colouraturn (Komar.) Nakai (Fara Loranthaceae).

הגדרה: עשב קיסטוז צבוע הוא הגבעול והענף היבשים עם עלה של ויסקום צבוע (קומאר) נאי (פארה לורנתייס).

דוגמאות מהעולם האמיתי

I... Oh, good Lord! Is that mistletoe?

אני... הו, אלוהים! זה עדיין עץ לבנה?

מקור: The Big Bang Theory Season 10

Hell, they're probably off playing kissyface under the mistletoe.

לעזאזל, הם כנראה משחקים בנשיקות מתחת לעדיין עץ לבנה.

מקור: Lost Girl Season 4

It has small white berries and leaves that feel like leather. The traditional Christmas mistletoe is native to Europe.

יש לו פירות קטנים ולבנים ועלי כותרת שמרגישים כמו עור. עדיין עץ הלבנה המסורתי לחג המולד הוא יליד אירופה.

מקור: VOA Special December 2013 Collection

But for a romantic few, it was all about the mistletoe.

אבל עבור מעטים רומנטיים, זה היה הכל על עדיין עץ הלבנה.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Mr. Treeger: So, uh, is this, uh, mistletoe?

מר. טריגר: אז, אה, האם זה, אה, עדיין עץ הלבנה?

מקור: Friends Season 2

'In the bedroom, under your mistletoe. With the rope from my box.

'בחדר השינה, מתחת לעדיין עץ הלבנה שלך. עם החבל מהארגז שלי.

מקור: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

The mistletoe cactus can live on the branches of trees in the rainforest.

קקטוס העדיין עץ הלבנה יכול לחיות על ענפי עצים ביער הגשם.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Kissing is a tradition if two people stand under mistletoe hung in a doorway.

נשיקה היא מסורת אם שני אנשים עומדים מתחת לעדיין עץ הלבנה התלוי בדלת.

מקור: VOA Special December 2013 Collection

She went to the bedroom. There was a mistletoe branch hanging above the bed.

היא הלכה לחדר השינה. היה ענף עדיין עץ הלבנה תלוי מעל המיטה.

מקור: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

Another famous Christmas tradition that comes from the Norse is kissing under the mistletoe.

מסורת חג המולד המפורסמת השנייה שמגיעה מהנורדית היא נשיקה מתחת לעדיין עץ הלבנה.

מקור: Encyclopedia of World History

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו