| Plural | molehills |
making a mountain out of a molehill
הגזמה של בעיה
don't make a molehill out of a mountain
אל תגזימו עם הבעיה
turning a molehill into a mountain
להגזים בבעיה
a molehill of problems
הרבה בעיות
overcoming a molehill of obstacles
להתגבר על מכשולים קטנים
the issue is just a molehill
הבעיה היא רק בעיה קטנה
feeling like a molehill in comparison
להרגיש כמו בעיה קטנה בהשוואה
a molehill in the grand scheme of things
בעיה קטנה בהקשר הרחב</item>
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
עם טלסקופים טובים יותר, אולי גבעות קטנות. או אפילו תולעים.
Source: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
זה רק מאמר בן 2000 מילים - תפסיקו להגזים!
Source: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
להפוך גבעה קטנה להר! אני לא אבנה הרים, אין לי זמן.
Source: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
אם הופכים בעיה קטנה לבעיה גדולה יותר, הפכתם גבעה קטנה להר.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
אז - להפוך גבעה קטנה להר אומר להפוך בעיה קטנה לבעיה גדולה.
Source: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
המשפט 'להפוך גבעה קטנה להר' אומר שאתם עושים עניין גדול מבעיה קטנה.
Source: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
הוא הפך גבעה קטנה להר.
Source: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
תנו לחרות לצלצל מכל גבעה וגבעה קטנה של מיסיסיפי.
Source: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
ההרים המנטליים הגדולים של הצרות הופכים לגבעות קטנות שאותן מחשבות ומעשים חדשים מיישרים במהירות.
Source: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
מתברר שמישהו הפך גבעה קטנה להר.
Source: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.making a mountain out of a molehill
הגזמה של בעיה
don't make a molehill out of a mountain
אל תגזימו עם הבעיה
turning a molehill into a mountain
להגזים בבעיה
a molehill of problems
הרבה בעיות
overcoming a molehill of obstacles
להתגבר על מכשולים קטנים
the issue is just a molehill
הבעיה היא רק בעיה קטנה
feeling like a molehill in comparison
להרגיש כמו בעיה קטנה בהשוואה
a molehill in the grand scheme of things
בעיה קטנה בהקשר הרחב</item>
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
עם טלסקופים טובים יותר, אולי גבעות קטנות. או אפילו תולעים.
Source: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
זה רק מאמר בן 2000 מילים - תפסיקו להגזים!
Source: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
להפוך גבעה קטנה להר! אני לא אבנה הרים, אין לי זמן.
Source: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
אם הופכים בעיה קטנה לבעיה גדולה יותר, הפכתם גבעה קטנה להר.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
אז - להפוך גבעה קטנה להר אומר להפוך בעיה קטנה לבעיה גדולה.
Source: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
המשפט 'להפוך גבעה קטנה להר' אומר שאתם עושים עניין גדול מבעיה קטנה.
Source: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
הוא הפך גבעה קטנה להר.
Source: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
תנו לחרות לצלצל מכל גבעה וגבעה קטנה של מיסיסיפי.
Source: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
ההרים המנטליים הגדולים של הצרות הופכים לגבעות קטנות שאותן מחשבות ומעשים חדשים מיישרים במהירות.
Source: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
מתברר שמישהו הפך גבעה קטנה להר.
Source: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now