motherly love
אהבה של אם
motherly instincts
דחף חזקה
motherly care
טיפול כמו של אם
motherly advice
עצה של אם
She has a motherly instinct when it comes to caring for others.
יש לה דחף כמו של אם כשמדובר בטיפול באחרים.
The teacher's motherly advice helped the students through a difficult time.
העצה כמו של אם של המורה עזרה לתלמידים לעבור זמן קשה.
Her motherly touch comforted the crying child.
הנגיעה כמו של אם שלה השרה נחמה על הילד הבכיין.
The actress played a motherly role in the heartwarming movie.
השחקנית מילאה תפקיד כמו של אם בסרט המרגש.
She has a warm and motherly presence that makes everyone feel at ease.
יש לה נוכחות חמה ואםית שגורמת לכולם להרגיש בנוח.
The nurse's motherly care was evident in the way she treated her patients.
הטיפול כמו של אם של האחות היה ניכר באופן שבו טיפלה בחולים שלה.
She has a motherly love for all animals and volunteers at the local shelter.
יש לה אהבה כמו של אם לכל בעלי החיים והיא מתנדבת במקלט המקומי.
The grandmother's motherly wisdom has been passed down through generations.
החוכמה כמו של אם של הסבתא עברה מדור לדור.
The motherly bond between the two sisters was unbreakable.
הקשר כמו של אם בין שתי האחיות היה בלתי ניתן לשבירה.
She has a motherly instinct to protect her children from harm.
יש לה דחף כמו של אם להגן על ילדיה מפני נזק.
She was a fat, motherly woman, with a red, happy face.
היא הייתה אישה שמנה ואמהית, עם פנים אדומות ושמחות.
Source: The Phantom of the OperaMrs Bed win, the motherly old housekeeper, heard his words, and instantly came to him.
גברת בד וין, המנהלת הביתה האמהיתת והזקנה, שמעה את מילותיו והגיעה מיד אליו.
Source: Oliver Twist (abridged version)Umbridge contemplated Hermione for another long moment, and then spoke in what she clearly thought was a motherly voice.
אמברייג' התבוננה בהרמיוני במשך רגע ארוך נוסף, ואז דיברה בקול שהיא חשבה שהוא קול אמהי.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixIn pulling the baby out? - Motherly, matronly.
בהוצאת התינוק? - אמהי, מרוטנית.
Source: Buzzfeed Women's Fashion TalkShe handed it to Jessie with a motherly smile.
היא מסרה אותה לג'סי עם חיוך אמהי.
Source: The Caravan Boy" Mind yourself in Stymouth, little pig, " said a motherly ewe.
" היזהרו בסטיימות, חזיר קטן," אמרה צמרת אמהיתת.
Source: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)For motherly eyes are quick to see any change in children's faces.
כי עיניים אמהיות מהירות לראות כל שינוי בפני ילדים.
Source: "Little Women" original versionBut buried beneath all those good intentions and motherly instincts is that same shame.
אבל קבור מתחת לכל אותן כוונות טובות ותחושות אמהיות נמצאה אותה בושה.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2020 CollectionAnd then she went up to Margaret, and shook her hands with motherly fondness.
ואז היא עלתה למרג'וט והיא שפשפה את ידיה בהערצה אמהיתת.
Source: The South and the North (Part 2)And I give myself that same protection and motherly advice by honoring two main principles.
ואני נותן לעצמי את אותה הגנה ואת אותה עצות אמהיות על ידי כיבוד שני עקרונות עיקריים.
Source: TED Talks (Video Version) June 2022 Compilationmotherly love
אהבה של אם
motherly instincts
דחף חזקה
motherly care
טיפול כמו של אם
motherly advice
עצה של אם
She has a motherly instinct when it comes to caring for others.
יש לה דחף כמו של אם כשמדובר בטיפול באחרים.
The teacher's motherly advice helped the students through a difficult time.
העצה כמו של אם של המורה עזרה לתלמידים לעבור זמן קשה.
Her motherly touch comforted the crying child.
הנגיעה כמו של אם שלה השרה נחמה על הילד הבכיין.
The actress played a motherly role in the heartwarming movie.
השחקנית מילאה תפקיד כמו של אם בסרט המרגש.
She has a warm and motherly presence that makes everyone feel at ease.
יש לה נוכחות חמה ואםית שגורמת לכולם להרגיש בנוח.
The nurse's motherly care was evident in the way she treated her patients.
הטיפול כמו של אם של האחות היה ניכר באופן שבו טיפלה בחולים שלה.
She has a motherly love for all animals and volunteers at the local shelter.
יש לה אהבה כמו של אם לכל בעלי החיים והיא מתנדבת במקלט המקומי.
The grandmother's motherly wisdom has been passed down through generations.
החוכמה כמו של אם של הסבתא עברה מדור לדור.
The motherly bond between the two sisters was unbreakable.
הקשר כמו של אם בין שתי האחיות היה בלתי ניתן לשבירה.
She has a motherly instinct to protect her children from harm.
יש לה דחף כמו של אם להגן על ילדיה מפני נזק.
She was a fat, motherly woman, with a red, happy face.
היא הייתה אישה שמנה ואמהית, עם פנים אדומות ושמחות.
Source: The Phantom of the OperaMrs Bed win, the motherly old housekeeper, heard his words, and instantly came to him.
גברת בד וין, המנהלת הביתה האמהיתת והזקנה, שמעה את מילותיו והגיעה מיד אליו.
Source: Oliver Twist (abridged version)Umbridge contemplated Hermione for another long moment, and then spoke in what she clearly thought was a motherly voice.
אמברייג' התבוננה בהרמיוני במשך רגע ארוך נוסף, ואז דיברה בקול שהיא חשבה שהוא קול אמהי.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixIn pulling the baby out? - Motherly, matronly.
בהוצאת התינוק? - אמהי, מרוטנית.
Source: Buzzfeed Women's Fashion TalkShe handed it to Jessie with a motherly smile.
היא מסרה אותה לג'סי עם חיוך אמהי.
Source: The Caravan Boy" Mind yourself in Stymouth, little pig, " said a motherly ewe.
" היזהרו בסטיימות, חזיר קטן," אמרה צמרת אמהיתת.
Source: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)For motherly eyes are quick to see any change in children's faces.
כי עיניים אמהיות מהירות לראות כל שינוי בפני ילדים.
Source: "Little Women" original versionBut buried beneath all those good intentions and motherly instincts is that same shame.
אבל קבור מתחת לכל אותן כוונות טובות ותחושות אמהיות נמצאה אותה בושה.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2020 CollectionAnd then she went up to Margaret, and shook her hands with motherly fondness.
ואז היא עלתה למרג'וט והיא שפשפה את ידיה בהערצה אמהיתת.
Source: The South and the North (Part 2)And I give myself that same protection and motherly advice by honoring two main principles.
ואני נותן לעצמי את אותה הגנה ואת אותה עצות אמהיות על ידי כיבוד שני עקרונות עיקריים.
Source: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now