moult

[ארה"ב]/məʊlt/
[בריטניה]/molt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להשליך נוצות או עור; לחדש נוצות או עור
vt. להשליך נוצות או עור; לחדש נוצות או עור
n. השלכה או חידוש של נוצות או עור
Word Forms
Pluralmoults
Third Person Singularmoults
Present Participlemoulting
Past Participlemoulted
Past Tensemoulted

צירופים וביטויים

moult feathers

נוצות נשירה

moult cycle

מחזור נשירה

דוגמאות למשפטים

moult one’s old notions

לשפוך את המוסכמות הישנות

the adult birds were already moulting into their winter shades of grey.

הציפורים הבוגרות כבר החלו להחליף את הנוצות שלהם לגווני אפור חורף.

Birds moult their feathers regularly.

ציפורים מחליפות נוצות באופן קבוע.

The snake is moulting its skin.

הנחש משיל את עורו.

During the moulting season, the crab sheds its shell.

במהלך עונת השילוש, הסרטן משיל את הקליפה שלו.

Some animals moult to adapt to changing weather conditions.

חלק מהחיות משילו נוצות כדי להסתגל לתנאי מזג אוויר משתנים.

The cat's fur is moulting all over the house.

הפרווה של החתול נושרת בכל הבית.

After moulting, the lizard's scales appear brighter.

אחרי השילוש, הקשקשים של הלטאה נראים בהירים יותר.

The bird's moulted feathers were collected for crafting.

הנוצות שנשרו של הציפור נאספו ליצירה.

The moulting process can be stressful for some animals.

תהליך השילוש יכול להיות מלחיץ עבור חלק מהחיות.

The crab's moulted shell was left behind on the beach.

קליפת הסרטן שנשירה נשארה מאחור על החוף.

During the moult, the bird's new feathers start growing in.

במהלך השילוש, הנוצות החדשות של הציפור מתחילות לצמוח.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But soon it will be moulted and lost.

אך עד מהרה הוא יתנשל ויאבד.

מקור: The secrets of our planet.

In the summertime they're brown, but in the winter they moult through to a white coat.

בקיץ הם חומים, אבל בחורף הם מתנשלים לשכבה לבנה.

מקור: The secrets of our planet.

" I am going to moult, " answered the old crab.

“אני הולך להתנשל,” ענה הסרטן הזקן.

מקור: Selected Modern Chinese Essays 1

It wants a soft, freshly moulted crab that will be easier to eat.

הוא רוצה סרטן רך וחדש שקיל לגלות אותו.

מקור: The mysteries of the Earth

This is no graveyard, but the triumph of 100, 000 crabs successfully moulted.

זה לא בית קברות, אלא הניצחון של 100,000 סרטנים שקיללו בהצלחה.

מקור: The mysteries of the Earth

A newly moulted crab is too weak to keep up with the crowd.

סרטן שקיל חדש מדי חלש מדי כדי לעמוד בקצב.

מקור: The mysteries of the Earth

An old crab grew restless. Finding himself stiff all over, he knew it was time for him to moult his shell.

סרטן זקן התחיל להיות חסר מנוחה. כשהרגיש את עצמו נוקשה בכל מקום, ידע שעכשיו זה הזמן שלו להתנשל מהקליפה.

מקור: Selected Modern Chinese Essays 1

In protected areas, an average female skipped moulting to produce eggs about once in four years.

באזורים מוגנים, נקבה ממוצעת דילגה על התנשלה כדי להטיל ביצים בערך פעם אחת בכל ארבע שנים.

מקור: The Economist Science and Technology

Palm trees stood as tall as the ornate French colonial buildings that were moulting bits and pieces of decor like flesh-dripping zombies.

עצי דקל עמדו גבוה כמו המבנים הצרפתיים הקולוניאליים המעוטרים שהתנשלו חלקיקי עיטור כמו זומבים מטפטפים בשר.

מקור: The Guardian (Article Version)

The pups are actually born black, and in the late spring, they moult, and turn a lighter, brownish grey.

הגורים נולדים בעצם שחורים, ובסוף האביב הם מתנשלים והופכים לאפורים-חומים בהירים יותר.

מקור: Animal Logic

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו