occupancy

[ארה"ב]/'ɒkjəpənsɪ/
[בריטניה]/'ɑkjəpənsi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. בעלות, שימוש, מגורים; תקופת בעלות, תקופת שימוש.

צירופים וביטויים

occupancy rate

שיעור תפוסה

occupancy permit

אישור תפוסה

high occupancy

תפוסה גבוהה

דוגמאות למשפטים

hotel occupancy rates have dropped significantly due to the pandemic

שיעורי התפוסה במלונות ירדו משמעותית עקב המגפה

maximum occupancy for the event is 100 people

מקסימום המשתתפים באירוע הוא 100 אנשים

the occupancy of the apartment building is at full capacity

התפוסה בבניין הדירות היא במלואה

occupancy permit is required before moving into the new house

נדרש היתר תפוסה לפני מעבר לבית החדש

low occupancy in the office building led to cost-cutting measures

תפוסה נמוכה בבניין המשרדים הובילה לצעדי קיצוץ בעלויות

the occupancy of the stadium reached its peak during the championship game

התפוסה באצטדיון הגיעה לשיאה במהלך משחק האליפות

the occupancy of the restaurant increased after the renovation

התפוסה במסעדה עלתה לאחר השיפוץ

the occupancy sensor automatically turns off the lights when no one is in the room

חיישן התפוסה מכבה אוטומטית את האורות כאשר אף אחד לא נמצא בחדר

the hotel has a high occupancy rate during the holiday season

למלון יש אחוז תפוסה גבוה בעונת החגים

occupancy levels in the city have been steadily rising over the past year

רמות התפוסה בעיר עלו בהתמדה במהלך השנה האחרונה

דוגמאות מהעולם האמיתי

They live and die on occupancy, head count.

הם חיים ומתים על תפוסה, ספירת ראש.

מקור: Leverage

We will have occupancy limits pursuant to the health department guidelines.

יהיו לנו מגבלות תפוסה בהתאם להנחיות משרד הבריאות.

מקור: CNN 10 Student English November 2020 Collection

Looks like we will be at full occupancy today. Welcome home, Bonnie.

נראה שנחזיק בתפוסה מלאה היום. ברוכה הבאה, בווני.

מקור: The Vampire Diaries Season 1

Hotel Manager: The advertised rate is based on double occupancy.

מנהל מלון: התעריף המפורסם מבוסס על תפוסה כפולה.

מקור: New Oriental Business Speaking: Personal Edition

It sought to help tenant farmers by securing fair rents and other rights of occupancy.

הוא ביקש לעזור לחקלאים שוכרים על ידי הבטחת שכר דירה הוגן וזכויות תפוסה אחרות.

מקור: VOA Special March 2019 Collection

People pushed back when local health agencies wanted to limit occupancy at businesses.

אנשים התנגדו כאשר סוכנויות בריאות מקומיות רצו להגביל את התפוסה בעסקים.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 Compilation

Industry experts say hotel occupancy rates across the island have fallen by at least 85 percent.

מומחי תעשייה אומרים ששיעורי התפוסה במלונות בכל האי ירדו בשיעור של לפחות 85 אחוזים.

מקור: VOA Special May 2019 Collection

Hotels are seeing their occupancy rates steadily climb and airlines have been packing planes at record levels.

מלונות רואים את שיעורי התפוסה שלהם מטפסים בהתמדה וחברות תעופה ממלאות מטוסים ברמות שיא.

מקור: NPR News December 2012 Compilation

Some analysts say this is key to the company's future growth since global occupancy rates are low.

חלק מהאנליסטים אומרים שזה המפתח לצמיחת החברה בעתיד מכיוון ששיעורי התפוסה העולמיים נמוכים.

מקור: Wall Street Journal

The United Nations headquarters has reopened, ending occupancy restrictions imposed in March as a result of the COVID-19 pandemic.

מטה האו"ם נפתח מחדש, ומסיים את ההגבלות על התפוסה שהוטלו במרץ כתוצאה מהמגפה של COVID-19.

מקור: CRI Online July 2021 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו