offhand

[ארה"ב]/ˌɒfˈhænd/
[בריטניה]/ˌɔːfˈhænd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מזדמן; אדיש
adv. ללא הכנה; ללא שיקול דעת זהיר; ספונטני

צירופים וביטויים

offhand remark

הערה מזדמנת

offhand comment

הערה שולית

offhand response

תגובה ספונטנית

speak offhand

לדבר באופן ספונטני

דוגמאות למשפטים

be offhand with sb.

להתנהג בחוסר התחשבות למישהו.

you were a bit offhand with her this afternoon.

היית קצת חסר התחשבות איתה אחר הצהריים.

I can't tell offhand how much it will cost.

אני לא יכול לדעת באופן מיידי כמה זה יעלה.

He answered in such an offhand manner that I wondered if he’d misheard me.

הוא ענה בצורה כל כך לא מתחשבת שבדקתי אם הוא שמע אותי לא נכון.

an offhand remark. What isunrehearsed is said or done without rehearsal or practice though not necessarily without forethought:

הערה חולפת. מה שלא מתוכנן נאמר או נעשה ללא חזרה או תרגול, אם כי לא בהכרח ללא מחשבה מראש:

Trust is as difficult a coin to earn and it is easily lost - the trust built over a decade can be shattered in an instant by one offhanded remark or deed.

היעוד קשה כמו מטבע להרוויח וקל לאבד - האמון שנבנה לאורך עשור יכול להתנפץ ברגע אחד על ידי הערה או מעשה לא מתחשב.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו