officered

[ארה"ב]/ˈɒfɪsə(r)/
[בריטניה]/ˈɑːfɪsər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קצין צבאי או בכיר [עובד] של ממשלה, ארגון וכו'.

צירופים וביטויים

police officer

קצין משטרה

officer on duty

קצין/ית בתפקיד

army officer

קצין צבאי

navy officer

קצין צי

officer rank

דרגת קצין/ית

military officer

קצין צבאי

senior officer

קצין/ית בכיר/ה

executive officer

נושא משרה בכירה

chief executive officer

מנכ"ל

customs officer

קצין מכס

chief financial officer

מנהל כספים ראשי

commanding officer

קצין מפקד

operating officer

קצין/ית תפעול

chief operating officer

מנכ"ל תפעול

naval officer

קצין צי

security officer

קצין/ית אבטחה

medical officer

קצין/ית רפואי/ת

loan officer

מנהל הלוואות

chief officer

ראש/ת קצינים

staff officer

קצין/ית מטה

immigration officer

קצין הגירה

authorized officer

קצין מורשה

superior officer

קצין/ית בכיר/ה

first officer

קצין/ית ראשון/ה

דוגמאות למשפטים

These officers are on leave.

הקצינים הללו בחופשה.

reduce an officer to the ranks

להוריד קצין לדרגות

the officers and men of an army

הקצינים והגברים של צבא

a probationary officer (=probation officer)

קצין משמרת (=קצין שיטור)

health officer (=officer of health)

קצין בריאות (=קצין אחראי על הבריאות)

an officer of the rank of superintendent or above.

קצין בדרגת מפקח ומעלה.

holding a prison officer at knifepoint.

מחזיק קצין כלא בנקודת חרב.

an officer took command .

קצין תפס פיקוד.

The bullet hit the police officer in the shoulder.

הכדור פגע בשוטר בכתף.

officers will parade through the town centre.

קצינים יצעדו דרך מרכז העיר.

the officer pursued the van.

הקצין רדף אחרי הוואן.

an army officer of fairly high rank.

קצין צבא בדירוג גבוה למדי

to a police officer nothing is sacred.

לקצין משטרה דבר אינו קדוש.

The officers were brawling commands.

[הקצינים התווכחו על פקודות]

The dishonest officer was cashiered.

הקצין הלא ישר פוטר.

an officer who rose through the ranks.

קצין שטיפס לדרגות.

sought an officer's berth in the merchant marine.

חיפש תפקיד קצין בצי המסחרי

דוגמאות מהעולם האמיתי

There was a shootout.Two police officers and two SWAT officers were wounded.

היה קרב יריות. שני שוטרים ושני אנשי צוות מיוחד נפצעו.

מקור: CNN 10 Student English October 2018 Collection

Across Pakistan, these groups target police officers.

בכל רחבי פקיסטן, קבוצות אלו מכוונות אל שוטרים.

מקור: VOA Daily Standard December 2017 Collection

Homesnakes chief executive officer added a challenge.

מנכ"ל חברת Homesnakes הוסיף אתגר.

מקור: Discovery documentary "Understanding Bacteria"

A former Syrian intelligence officer and an accomplice.

קצין מודיעין סורי לשעבר ושודד.

מקור: NPR News April 2020 Collection

Hundreds of extra police officers have been deployed.

שולבו מאות שוטרים נוספים.

מקור: NPR News April 2015 Compilation

COP 26 is not a police officer.

COP 26 אינו שוטר.

מקור: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

The indigenes could not become army officers.

לא ניתן לאינדיג'נים להפוך לקציני צבא.

מקור: Global Slow English

Those who died include a police officer.

בין אלו שנספו ישנו שוטר.

מקור: BBC Listening March 2021 Collection

Most of the dead are police officers.

רוב המתים הם שוטרים.

מקור: BBC Listening Compilation April 2023

I am an officer of the law.

אני קצין של החוק.

מקור: Modern Family - Season 10

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו