othernesses

[ארה"ב]/ˈʌðənis/
[בריטניה]/'ʌðɚnəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מצב של להיות שונה או נפרד; משהו שהוא שונה או נפרד

דוגמאות למשפטים

The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.

הפילוסופיה המערבית הסובייקטיבית מדגישה "אגו" ומתחייבת ל"סוליפסיזם", אך הופעתה של פנומנולוגיה מודרנית שינתה את המצב ו"שונות" זוכה לתשומת לב רבה.

embracing diversity and otherness is essential for a harmonious society

קבלת גיוון ושונות היא חיונית לחברה הרמונית

exploring the concept of otherness in literature

בחינת מושג השונות בספרות

the feeling of otherness can lead to a sense of alienation

התחושה של שונות עלולה להוביל לתחושת ניכור

understanding and respecting cultural otherness is crucial for global communication

הבנה וכבוד לשונות תרבותית הם קריטיים לתקשורת גלובלית

the theme of otherness in art provokes thought and reflection

הנושא של שונות באמנות מעורר מחשבה והרהורים

acknowledging the presence of otherness enriches our perspectives

הכרה בנוכחות של שונות מעשירה את נקודות המבט שלנו

exploring the boundaries of self and otherness in philosophy

בחינת הגבולות של העצמי והשונות בפילוסופיה

literature often delves into the complexities of otherness and identity

ספרות מטפלת לעתים קרובות במורכבות של שונות וזהות

the feeling of otherness can spark creativity and innovation

התחושה של שונות יכולה לעורר יצירתיות וחדשנות

promoting inclusivity and embracing otherness leads to a more compassionate society

קידום הכללה וקבלת השונות מובילים לחברה רחבת לב יותר

דוגמאות מהעולם האמיתי

So what you have on the Parthenon is different ways of understanding the otherness of your enemy.

מה שיש על הפרתנון הוא דרכים שונות להבין את הזרות של האויב שלך.

מקור: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

We willingly exchange ourselves for engulfment in otherness.

אנו מרצון מחליפים את עצמנו בהיכנעות לזרות.

מקור: The school of life

When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.

כשהייתי שומע את הנושא הזה בפעם הראשונה, חשבתי, ובכן, קבלת זרות היא קבלת עצמי.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

So I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.

אז אני מניח שגם סוזן בויול וגם מוכר הירקות בשנגחאי השתייכו לזרות.

מקור: Celebrity Speech Compilation

There are thousands of books and videos and testaments all about this feeling of otherness.

יש אלפי ספרים וסרטונים ועדויות על התחושה הזו של זרות.

מקור: The yearned rural life

My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.

העצמי שלי הוגדר על ידי זרות, מה שאמרתי שאותו עולם חברתי, אני לא באמת הייתי קיים.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Our sense of otherness grows, and we lose empathy.

התחושה שלנו של זרות גדלה ואנו מאבדים אמפתיה.

מקור: TED Talks (Video Edition) September 2017 Collection

All these terms l've been using signal the divine transcendence, the otherness of God.

כל המונחים האלה שבהם השתמשתי מצביעים על העליונות האלוהית, הזרות של אלוהים.

מקור: Catholicism

To feel both kinship with our fellow creatures and respect and even reverence for their otherness.

להרגיש גם קשר קרוב עם החיות שלנו וגם כבוד ואפילו כבוד לזרות שלהם.

מקור: Selected TED Talks (Video Edition) of the Month

The shy person doesn't intend to be unpleasant or unfriendly; they simply experience all otherness as an insurmountable barrier to making their own goodwill and personality apparent.

האדם הבושה לא מתכוון להיות לא נעים או לא ידידותי; הוא פשוט חווה את כל הזרות כמחסום בלתי ניתן להתגברות להצגת הטוב והאישיות שלו.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading August 2022 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו