difference

[ארה"ב]/'dɪf(ə)r(ə)ns/
[בריטניה]/'dɪfrəns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. נקודה או דרך שבה אנשים או דברים אינם אותו דבר; חוסר הסכמה או ויכוח שנגרם על ידי אנשים שאינם מסכימים

צירופים וביטויים

make a difference

הפוך את ההבדל

spot the difference

לזהות את ההבדל

notice the difference

שימו לב להבדל

subtle difference

הבדל עדין

know the difference

לדעת את ההבדל

difference in

הבדל ב

significant difference

הבדל משמעותי

finite difference

הבדל סופי

temperature difference

הבדל בטמפרטורה

difference method

שיטת ההבדל

finite difference method

שיטת ההבדלים הסופיים

pressure difference

הבדל בלחץ

difference from

הבדל מ

time difference

הבדל זמן

color difference

הֶבֶד בְּצֶבַע

phase difference

הבדל פאזה

cultural difference

הבדל תרבותי

price difference

הבדל מחיר

make the difference

הפוך את ההבדל

potential difference

הפרש פוטנציאלים

essential difference

הבדל חיוני

difference equation

משוואת הבדל

difference in temperature

הבדל בטמפרטורה

דוגמאות למשפטים

What is the difference between these two options?

מה ההבדל בין שתי אפשרויות אלה?

There is a big difference in price between these two models.

יש הבדל גדול במחיר בין שני המודלים האלה.

Can you tell the difference between real and fake diamonds?

האם אתה יכול להבחין בין יהלומים אמיתיים ומזויפים?

Age difference doesn't matter in friendship.

הבדל גילאי לא משנה בחיבור.

The main difference lies in the quality of the ingredients.

ההבדל העיקרי טמון באיכות המרכיבים.

She couldn't see the difference in the two shades of blue.

היא לא הצליחה לראות את ההבדל בשני גווני הכחול.

The key difference between the two theories is their approach to problem-solving.

ההבדל המרכזי בין שתי התיאוריות הוא הגישה שלהן לפתרון בעיות.

There is a noticeable difference in taste between the two brands of coffee.

יש הבדל מורגש בטעם בין שתי המותגים של קפה.

The cultural differences between East and West are fascinating.

ההבדלים התרבותיים בין מזרח ומערב מרתקים.

Understanding the difference in perspectives is crucial for effective communication.

הבנת ההבדל בנקודות מבט היא קריטית לתקשורת יעילה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Does it make a difference, being Muggle-born? "

"האם זה עושה הבדל, להיות יליד מוגל?"

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

Will audiences find any difference in the auditorium?

האם הקהל ימצא איזשהו הבדל באולם?

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6

A fine line means a very small difference.

קו דק פירושו הבדל קטן מאוד.

מקור: VOA Special August 2019 Collection

" There's a difference, " said Hermione with dignity.

"יש הבדל," אמרה הרמיוני בנחת.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

But I’ve learned that you are never too small to make a difference.

אבל למדתי שמעולם לא קטנים מדי כדי לעשות הבדל.

מקור: United Nations Youth Speech

Adding signposting language can make a big difference.

הוספת שפה של ניווט יכולה לעשות הבדל גדול.

מקור: Oxford University: Business English

I feel like we are making a difference.

אני מרגיש שאנחנו עושים הבדל.

מקור: CNN 10 Student English October 2019 Collection

Soon, they put their differences aside and became partners.

עד מהרה, הם הניחו בצד את ההבדלים שלהם והפכו לשותפים.

מקור: CNN 10 Student English December 2018 Collection

The technique detects subtle differences in ground density.

הטכניקה מזהה הבדלים עדינים בצפיפות הקרקע.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2020 Collection

Using signposting language like this can make a big difference!

שימוש בשפה של ניווט כמו זה יכול לעשות הבדל גדול!

מקור: Oxford University: Business English

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו