outvotes

[ארה"ב]/aʊt'vəʊt/
[בריטניה]/ˌaʊt'vot/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לנצח על ידי קבלת יותר קולות מ-(מישהו אחר)

דוגמאות למשפטים

The county seat outvoted the smaller towns.

בירת המחוז גברה על הערים הקטנות יותר.

And some countries would be happy to outvote Britain and impose rules that would rein in the City of London.

וכמה מדינות היו שמחות להצביע נגד בריטניה ולהטיל כללים שיגבילו את העיר לונדון.

When forced to hire a CEO, they retained the power to outvote him.

כאשר נאלצו לשכור מנכ"ל, הם שמרו על הכוח להצביע נגדו.

In a democracy, the majority can outvote the minority.

בדמוקרטיה, הרוב יכול להצביע נגד המיעוט.

The team leader was outvoted in the decision-making process.

ראש צוות הצוות הובס בתהליך קבלת ההחלטות.

We need to make sure everyone has a chance to speak up and not be outvoted.

אנחנו צריכים לוודא שלכל אחד יש הזדמנות להביע את דעתו ולא להיות מובס.

The board members decided to outvote the CEO's proposal.

חברי הדירקטוריון החליטו להצביע נגד הצעת המנכ"ל.

Despite his strong opinions, he was outvoted by the rest of the group.

למרות דעותיו החזקות, הוא הובס על ידי שאר הקבוצה.

The committee voted to outvote the previous decision and start fresh.

הוועדה הצביעה להצביע נגד ההחלטה הקודמת ולהתחיל מחדש.

It's important to listen to all perspectives before making a decision to avoid being outvoted.

חשוב להקשיב לכל נקודות מבט לפני קבלת החלטה כדי למנוע מהיות מובס.

The minority shareholders were able to outvote the majority due to strategic alliances.

לבעלי המניות המיעוטים הצליחו להצביע נגד הרוב בזכות בריתות אסטרטגיות.

The team members worked together to outvote the proposed changes to the project plan.

חברי הצוות עבדו יחד כדי להצביע נגד השינויים המוצעים בתכנית הפרויקט.

She was surprised to find herself outvoted by her own family in the decision.

היא הופתעה לגלות שהיא הובסה על ידי משפחתה בהחלטה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The Israelis know that they will be heavily, indeed humiliatingly, outvoted in the General Assembly.

הישראלים יודעים שהם יצביעו בהפרש גדול, ואף משפיל, באסיפה הכללית.

מקור: The Economist - Comprehensive

Valentine preferred the stripped-down purity of the Greek islands but was always outvoted. It had taken Covid-19 to alter the calculus.

וולנטין העדיף את הטוהר המזוקק של האיים היווניים, אך תמיד הובס בהצבעה. זה דרש את מגפת הקורונה כדי לשנות את החישוב.

מקור: New York Times

I'm sorry, but you've been outvoted on this one.

אני מצטער, אבל בהצבעה הזאת הייתם מיעוט.

מקור: The First Season of "Getting Away with Murder"

Sorry, Jimmy, you're outvoted two to one.

סליחה, ג'ימי, שניים נגד אחד.

מקור: Happy Home Season 1

" To be outvoted" (outvoted) is to lose a vote because one side has more votes than you do.

"להיות מיעוט" (להיות מיעוט) זה להפסיד בהצבעה כי לצד השני יש יותר קולות ממך.

מקור: 2016 ESLPod

Nobody wants to be outvoted so both sides are trying to maintain the status quo.

אף אחד לא רוצה להיות מיעוט, ולכן שני הצדדים מנסים לשמור על הסטטוס קוו.

מקור: 2016 ESLPod

Looks like we got outvoted, sport.

נראה שהיינו מיעוט, ספורט.

מקור: Avatar Season 3

Similarly, if voted by the estate, the other  two bodies could outvote the Third Estate.

באופן דומה, אם יצביעו על ידי האסטייט, שני הגופים האחרים יכולים להצביע נגד האסטייט השלישי.

מקור: Charming history

If the assembly voted by head, the Third Estate  could outvote the other two bodies on any issue.

אם האסיפה תצביע לפי ראש, האסטייט השלישי יכול להצביע נגד שני הגופים האחרים בכל נושא.

מקור: Charming history

But other Modoc warriors outvoted him and he ended up shooting Canby in the face and then slitting his throat.

אבל לוחמי מודוק אחרים הצביעו נגדו ולבסוף ירה בקאנבי בפנים ולאחר מכן חתך את גרונו.

מקור: Aerial America

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו