the eleven-year-old was overawed by the atmosphere.
הילד בן האחד עשרה היה נדהם מהאווירה.
The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.
כל מרכז המטרופולין החזיק באווירה גבוהה ומרשימה שמטרתה להפחיד ולהשפיל את המבקש הממוצע.
The scorers in that victory against Mark Hughes' side - Papa Bouba Diop and captain Luis Boa Morte are two players who won't be overawed by the clash with Chelsea.
הכובשים בניצחון מול קבוצתו של מארק יוז - פפה בובה דיופ וקפטן לואיס בוה מורטה הם שני שחקנים שלא יתפתו על ידי המפגש עם צ'לסי.
The majestic mountain range overawed me with its beauty.
טווח ההרים המרשים השתלט עלי עם יופיו.
Her powerful presence overawed everyone in the room.
נוכחותה העוצמתית השתלטה על כולם בחדר.
The general's reputation for bravery overawed his enemies.
המוניטין של הגנרל לאומץ השתלט על אויביו.
The grandeur of the palace overawed visitors from all over the world.
ההדר של הארמון השתלט על מבקרים מכל העולם.
The teacher's knowledge and experience overawed the students.
הידע והניסיון של המורה השתלטו על התלמידים.
The sheer size of the stadium overawed the spectators.
הגודל העצום של האצטדיון השתלט על הצופים.
The leader's charisma overawed his followers.
הכריזמה של המנהיג השתלטה על תומכיו.
The intricate details of the artwork overawed art enthusiasts.
הפרטים המורכבים של עבודת האמנות השתלטו על חובבי האמנות.
The singer's powerful voice overawed the audience.
הקול העוצמתי של הזמרת השתלט על הקהל.
The politician's strong rhetoric overawed his opponents.
הרהיטוריקה החזקה של הפוליטיקאי השתלטה על יריביו.
I've always admired the way Mrs Levinson is never overawed by the set-up at Downton.
תמיד הערצתי את הדרך בה גברת לוינסון אף פעם לא נרתעת מהמערך בדאונטון.
מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3My presence must have overawed him at first.
הנוכחות שלי חייבת הייתה להפחיד אותו בהתחלה.
מקור: The Red and the Black (Part Four)I was touched by his gentle tone, and overawed by his high, calm mien.
נגעתי מנימוסו, ונרתעתי ממראהו הנישוא והרגוע שלו.
מקור: Jane Eyre (Original Version)" Don't fret so, father, " said Mrs. Poyser, who had spoken very little, being almost overawed by her husband's unusual hardness and decision.
"אל תדאג כל כך, אבא," אמרה גברת פויסר, שדיברה מעט מאוד, כמעט נרתעה מהעקשנות והנחישות הלא שגרתיות של בעלה.
מקור: Adam Bede (Volume Four)She pressed her hands hard against her face and burst into passionate little sobs, and Ermengarde, hearing this unusual thing, was overawed by it.
היא לחצה את ידיה בחוזקה על פניה ופרצה בבכי קטן ותשוקתי, וארמנגרד, ששמעה דבר חריג זה, נרתמה ממנו.
מקור: The Little Princess (Original Version)Tibeats, in a few minutes, evidently in fear, and overawed by the decided tone of Chapin, sneaked off like a coward, as he was, and mounting his horse, followed his companions.
טיבייטס, תוך דקות ספורות, נראה היה בפחד, ונרתם מהטון הנחוש של צ'אפין, ברח כמו חייל, כפי שהיה, ועלה על סוסו, ורדף אחרי חבריו.
מקור: Twelve Years a SlaveBut in spite of their revolt, the title of second-hand influenced them, and Denise with her promotion assumed a certain air of authority which astonished and overawed even the most hostile spirits.
אבל למרות המרד שלהם, התואר של יד שנייה השפיע עליהם, ודניז עם קידום דרגה שלה אימצה אווירה מסוימת של סמכות שהדהימה וריככה אפילו את הרוחות העוינות ביותר.
מקור: Women's Paradise (Middle)I was overawed by the grand mahogany table, the heavy silver cutlery and the crystal glasses, out of place in my uniform. Mr. Gopnik was largely silent and disappeared twice to take calls from his office.
נרתמתי מהשולחן הגדול משי, הכלים הכסופים הכבדים ומשקפי הקריסטל, שלא במקומם במדי.
מקור: Still Me (Me Before You #3)the eleven-year-old was overawed by the atmosphere.
הילד בן האחד עשרה היה נדהם מהאווירה.
The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.
כל מרכז המטרופולין החזיק באווירה גבוהה ומרשימה שמטרתה להפחיד ולהשפיל את המבקש הממוצע.
The scorers in that victory against Mark Hughes' side - Papa Bouba Diop and captain Luis Boa Morte are two players who won't be overawed by the clash with Chelsea.
הכובשים בניצחון מול קבוצתו של מארק יוז - פפה בובה דיופ וקפטן לואיס בוה מורטה הם שני שחקנים שלא יתפתו על ידי המפגש עם צ'לסי.
The majestic mountain range overawed me with its beauty.
טווח ההרים המרשים השתלט עלי עם יופיו.
Her powerful presence overawed everyone in the room.
נוכחותה העוצמתית השתלטה על כולם בחדר.
The general's reputation for bravery overawed his enemies.
המוניטין של הגנרל לאומץ השתלט על אויביו.
The grandeur of the palace overawed visitors from all over the world.
ההדר של הארמון השתלט על מבקרים מכל העולם.
The teacher's knowledge and experience overawed the students.
הידע והניסיון של המורה השתלטו על התלמידים.
The sheer size of the stadium overawed the spectators.
הגודל העצום של האצטדיון השתלט על הצופים.
The leader's charisma overawed his followers.
הכריזמה של המנהיג השתלטה על תומכיו.
The intricate details of the artwork overawed art enthusiasts.
הפרטים המורכבים של עבודת האמנות השתלטו על חובבי האמנות.
The singer's powerful voice overawed the audience.
הקול העוצמתי של הזמרת השתלט על הקהל.
The politician's strong rhetoric overawed his opponents.
הרהיטוריקה החזקה של הפוליטיקאי השתלטה על יריביו.
I've always admired the way Mrs Levinson is never overawed by the set-up at Downton.
תמיד הערצתי את הדרך בה גברת לוינסון אף פעם לא נרתעת מהמערך בדאונטון.
מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3My presence must have overawed him at first.
הנוכחות שלי חייבת הייתה להפחיד אותו בהתחלה.
מקור: The Red and the Black (Part Four)I was touched by his gentle tone, and overawed by his high, calm mien.
נגעתי מנימוסו, ונרתעתי ממראהו הנישוא והרגוע שלו.
מקור: Jane Eyre (Original Version)" Don't fret so, father, " said Mrs. Poyser, who had spoken very little, being almost overawed by her husband's unusual hardness and decision.
"אל תדאג כל כך, אבא," אמרה גברת פויסר, שדיברה מעט מאוד, כמעט נרתעה מהעקשנות והנחישות הלא שגרתיות של בעלה.
מקור: Adam Bede (Volume Four)She pressed her hands hard against her face and burst into passionate little sobs, and Ermengarde, hearing this unusual thing, was overawed by it.
היא לחצה את ידיה בחוזקה על פניה ופרצה בבכי קטן ותשוקתי, וארמנגרד, ששמעה דבר חריג זה, נרתמה ממנו.
מקור: The Little Princess (Original Version)Tibeats, in a few minutes, evidently in fear, and overawed by the decided tone of Chapin, sneaked off like a coward, as he was, and mounting his horse, followed his companions.
טיבייטס, תוך דקות ספורות, נראה היה בפחד, ונרתם מהטון הנחוש של צ'אפין, ברח כמו חייל, כפי שהיה, ועלה על סוסו, ורדף אחרי חבריו.
מקור: Twelve Years a SlaveBut in spite of their revolt, the title of second-hand influenced them, and Denise with her promotion assumed a certain air of authority which astonished and overawed even the most hostile spirits.
אבל למרות המרד שלהם, התואר של יד שנייה השפיע עליהם, ודניז עם קידום דרגה שלה אימצה אווירה מסוימת של סמכות שהדהימה וריככה אפילו את הרוחות העוינות ביותר.
מקור: Women's Paradise (Middle)I was overawed by the grand mahogany table, the heavy silver cutlery and the crystal glasses, out of place in my uniform. Mr. Gopnik was largely silent and disappeared twice to take calls from his office.
נרתמתי מהשולחן הגדול משי, הכלים הכסופים הכבדים ומשקפי הקריסטל, שלא במקומם במדי.
מקור: Still Me (Me Before You #3)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו