overwinter

[ארה"ב]/əʊvə'wɪntə/
[בריטניה]/ˌovɚ'wɪntɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לבלות את החורף, לשרוד את החורף.
Word Forms
Past Tenseoverwintered
Past Participleoverwintered
Third Person Singularoverwinters
Present Participleoverwintering
Pluraloverwinters

דוגמאות למשפטים

sheep that overwintered on the steppe.

כבשים שחורפו בסטפה.

We usually overwinter in the Bahamas.

אנחנו בדרך כלל חורפים באיי בהאמה.

many birds overwinter in equatorial regions.

ציפורים רבות מבלות את החורף באזורים אקטווריאליים.

An example is Puccinia graminis, the stem rust of cereals and grasses, which overwinters on the barberry.

דוגמה היא Puccinia graminis, חלבת גבעול של דגנים ודשאות, שמבלה את החורף על הברברי.

Helophyte A perennial marsh plant that has its overwintering buds under water.

צמח ביצה רב-שנתי שיש לו ניצנים החורפים מתחת למים.

Helophyte A perennial marsh plant that has its overwintering buds under water. An example is bulrush(Typha).

צמח ביצה רב-שנתי בעל ניצנים החיים מתחת למים בחורף. דוגמה היא צִפּוֹן (Typha).

דוגמאות מהעולם האמיתי

Unlike honeybees, native bees in the U.S. don't overwinter as a colony.

לא כמו דבורי הדבש, דבורים מקומיות בארה"ב לא מבלות את החורף כקולוניה.

מקור: Vox opinion

Though they're adept fliers, these birds typically overwinter in South America.

למרות שהם עפים בצורה מיומנת, ציפורים אלה בדרך כלל מבלות את החורף בדרום אמריקה.

מקור: Intermediate and advanced English short essay.

To find out, they captured 18 crows from overwintering spots in California and New York.

כדי לגלות זאת, הם תפסו 18 עורבים מנקודות המבלות את החורף בקליפורניה ובניו יורק.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2019 Collection

“So, if you're overwintering there, how do you deal with the cold? ”

“אז, אם אתם מבלים שם את החורף, איך אתם מתמודדים עם הקור?”

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 Compilation

Jandt can recall one memorable zombie fire, which reignited after overwintering in May, 1996.

ג'אנדט יכולה להיזכר בשריפה זומבי בלתי נשכחת אחת, אשר התחדשה לאחר שהיא בילתה את החורף במאי 1996.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American January 2022 Collection

Instead of northern surveys counting breeding adults, IUCN and others use data from the forests where monarchs overwinter in central Mexico.

במקום סקרי צפון הסופרים מבוגרים מתרבים, IUCN ואחרים משתמשים בנתונים מהיערות בהם פרפרים מלכותיים מבלים את החורף במרכז מקסיקו.

מקור: VOA Standard English_ Technology

This past spring, Randi Jandt and her colleagues published a paper in Nature about wildfires that overwinter in the boreal forest.

השנה שעבר, ראנדי ג'אנדט ועמיתיה פרסמו מאמר ב-Nature על שריפות יער שהן מבלות את החורף ביער הבוראלי.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American January 2022 Collection

The number of storks overwintering in Portugal has shot up from fewer than 2,000 in 1995 to 14,000 in 2014.

מספר השיקונים המבלים את החורף בפורטוגל עלה ממעט מ-2,000 ב-1995 ל-14,000 ב-2014.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation April 2016

Druckenmiller: So, if you're overwintering there, how do you deal with the cold?

דרוקנמילר: אז, אם אתם מבלים שם את החורף, איך אתם מתמודדים עם הקור?

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 Compilation

Fires that overwintered started popping up again last spring, contributing to another intense fire season in Siberia this past year.

שריפות שהן מבלות את החורף החלו להופיע שוב באביב שעבר, ותורמות לעונת שריפות אינטנסיבית נוספת בסיביר בשנה האחרונה.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American January 2022 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו